WEBVTT

00:00:09.477 --> 00:00:12.477


00:00:26.941 --> 00:00:29.941


00:00:45.532 --> 00:00:48.532


00:01:06.795 --> 00:01:09.795


00:01:20.948 --> 00:01:23.948


00:01:24.356 --> 00:01:25.568


00:01:25.809 --> 00:01:27.119
Ezgi İnal!

00:01:28.071 --> 00:01:30.177
- මම - ඔබ ඇයව අඩු කරනු ඇත 
මෙම සංගීතයේ පරිමාව?

00:01:33.428 --> 00:01:35.382
අප හා එක්වන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු 
ආරක්ෂාව තුළ.

00:01:35.638 --> 00:01:38.638


00:01:42.923 --> 00:01:45.231
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මොකද වෙන්නේ, ඇයි?

00:01:45.471 --> 00:01:47.593
අපි පොලිසියට ගියාම ඔයාලට තේරෙයි මිසිස් Ezgi.

00:01:47.833 --> 00:01:49.792
ඇයි කියලා අපිට කිව්වොත් 
කල්තියා.

00:01:50.128 --> 00:01:52.581
පොලිසිය, මම නීතිඥයෙක්. හේතුව අපට සොයාගත හැකිද?

00:01:52.883 --> 00:01:55.603
ඔවුන් ඔබට විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරනු ඇත
ආරක්ෂාව තුළ. Ezgi මහත්මිය, එන්න.

00:01:59.552 --> 00:02:02.885
- Ozgyur, අපි මොනවද කරන්නේ? 
- එසී මහත්මිය, එන්න.

00:02:04.844 --> 00:02:06.478
- අපි එකට මෙතනින් යමු. 
- හරි

00:02:06.718 --> 00:02:08.678
- මම මගේ දේවල් එකතු කරන්න එනවා. - හරි

00:02:13.290 --> 00:02:15.276
- ඔවුන් Ezgi, Emre ගන්නවා. - කොහෙද 
ඔවුන් ඇයව ගන්නවාද?

00:02:15.516 --> 00:02:18.516


00:02:25.048 --> 00:02:26.207
එන්න.

00:02:30.705 --> 00:02:33.705


00:02:36.442 --> 00:02:37.569
Ezgi මහත්මිය, එන්න.

00:02:37.810 --> 00:02:39.679
මෙන්න, Ezgi මහත්මිය, අපි යන්න පුළුවන්ද?

00:02:53.491 --> 00:02:55.481
එය ටොල්ගාගේ පෙර පැමිණිල්ලේ සඳහනයි.

00:02:55.746 --> 00:02:58.471
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එය සකසමින් සිටී. ඇය දැන් බලා සිටී, ඔවුන් ඇගේ තැන්පත් කිරීම ගනු ඇත.

00:02:58.712 --> 00:03:00.744
වරදක් නැත. මම කරන්නම් 
මම ඉහළට කතා කරන්න යනවා.

00:03:00.985 --> 00:03:02.682
මම ඔහුට කියන්නම් 
ඔව්හු ඇයට විරුද්ධ ව කුමන්ත්‍රණය කළහ.

00:03:02.923 --> 00:03:05.405
දැන් ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් Ezgi, Özgür හට ඵලක් නොවනු ඇත.

00:03:05.646 --> 00:03:07.784
අපි බලා සිටිමු, ඔහුට පළමුව සාක්ෂි දීමට ඉඩ දෙන්න ...

00:03:08.025 --> 00:03:09.535
... ඉතිරිය මට භාර දෙන්න.

00:03:12.241 --> 00:03:15.074
හොඳයි, මම එය ඔබට භාර දෙමි 
දැනට ඩෙනිස්.

00:03:15.520 --> 00:03:16.790
මම ටොල්ගාට කතා කරන්න යනවා.

00:03:19.169 --> 00:03:20.947
- මම Ezgi අසලට යනවා. - හරි, මමත් එනවා.

00:03:21.188 --> 00:03:22.439
- මටත් එන්න දෙන්න. - එන්න, ලෙවෙන්ට්
 එන්න

00:03:27.628 --> 00:03:29.423
අපි මොකද කරන්නේ, බාර්ඩෙන්ඩර්?

00:03:29.718 --> 00:03:32.017
ඉක්මනට ආවොත් කොහේ හරි යමු.

00:03:32.258 --> 00:03:33.509
- හිස? - ඔව්.

00:03:33.750 --> 00:03:36.160
මෝඩ වෙන්න එපා අපිත් සුදුලූනු ගඳයි.

00:03:36.401 --> 00:03:38.833
එන්න, ඔවුන් අපට සේප්පුවේ නොමිලේ තේ දෙනවා. එන්න රසවිදින්න.

00:03:39.074 --> 00:03:40.811
- නොමිලේ? - ඇත්ත වශයෙන්ම, තේ බොන්න.

00:03:41.052 --> 00:03:42.548
ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය.

00:03:43.385 --> 00:03:45.274
ඔවුන් Ezgi පොලිස් ස්ථානයට ගෙන ගියා.

00:03:46.825 --> 00:03:49.426
වාසනාවකට මෙන්, ටෝගා පිටත්ව යන විට අත්සන් කළ පැමිණිල්ලේ වාර්තාව සමඟ ...

00:03:49.667 --> 00:03:51.489
... ඔයා සාක්ෂි ගොනුව හංගලා.

00:03:51.730 --> 00:03:53.539
ඔව්, මම ඔවුන්ව අත්හැර දැමූ විට මම පුදුමයට පත් විය.

00:03:53.817 --> 00:03:55.928
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකර Ezgi කුලියට ගත්තේය.

00:03:56.169 --> 00:03:59.770
ඉන්පසුව ඇය ඔහුට දුන් පරිගණකයෙන් සමාගම් රහස් රහසේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වාය.

00:04:00.011 --> 00:04:02.366
ඉතින්, ඉතා විශාල සැලැස්මක්,
 ඉතා විශාල සංවිධානයක්...

00:04:02.607 --> 00:04:03.775
...ඉක්මනට ඒක අත්හැරියා.

00:04:04.016 --> 00:04:06.959
එවිට ඔහුට සැබවින්ම තමාටම නිදහස් ඉඩ ගොඩනගා ගත හැකිය ...

00:04:07.200 --> 00:04:08.548
...අපි Ezzy කොටු කරනවා.

00:04:09.191 --> 00:04:10.607
ඔහු එය භාවිතා කළ අතර එය කාර්යය ඉටු කළේය.

00:04:10.848 --> 00:04:13.442
ඔව්, නමුත් එය අවසන් නොවේ.

00:04:14.285 --> 00:04:16.279
මෙම සැලැස්ම උල්ලංඝනය කරන එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

00:04:16.520 --> 00:04:17.795
අයිරෙම්.

00:04:19.021 --> 00:04:23.260
ටොල්ගා මට කිව්වා එයාට ඒක ලැබුණා කියලා
සංවිධානයේ ප්රදේශයෙන් වීඩියෝව.

00:04:23.501 --> 00:04:27.240
මෙම ඡායාරූපවල, İrem Ezgi ගේ පරිගණකයෙන් ඊමේල් යවයි.

00:04:27.604 --> 00:04:29.365
ඒ වගේම අපිට පේනවා.

00:04:29.789 --> 00:04:32.521
මේ පින්තූර තියෙනකම්...

00:04:32.762 --> 00:04:34.367
... irem ට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

00:04:34.608 --> 00:04:37.288
ටොල්ගාව පාලනය කර ගන්න.

00:04:37.559 --> 00:04:39.186
හරියටම.

00:04:39.736 --> 00:04:43.363
හොඳයි, හොඳින් කළා. ඔයාලටත් ඒක හිතුනා, ජයවේවා.

00:04:43.961 --> 00:04:47.544
අපි බලමු, ඔස්ගුර් මහතා, ඔබ එය විසඳන්නේ කෙසේදැයි බලමු ...

00:04:48.135 --> 00:04:49.762
මට ඕන ඔයා පරිස්සම් වෙන්න, සුමුදු වෙන්න, හරිද?

00:04:50.003 --> 00:04:51.947
- ටොල්ගා සැඟවී සිටියේ කොහේද? - ආ! ඔස්ගුර් මහතා!

00:04:52.188 --> 00:04:54.765
- ටොල්ගා! - ටොල්ගා, ගිසෙම් කොහෙද?

00:04:55.006 --> 00:04:57.254
- Gizem, Tolga කොහෙද?
- නැහැ, ඔහු මෙහි නැත! සිදුවුයේ කුමක් ද?

00:04:57.495 --> 00:04:58.755
ටොල්ගා!

00:05:00.614 --> 00:05:03.948
Özgür Bey මෙහි නැත. මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ..

00:05:04.286 --> 00:05:07.151
ඔයා හිතන්නේ මට එයාව හම්බ වෙන්නේ නැහැ කියලා නේද? මෙහාට එන්න, එන්න!

00:05:07.630 --> 00:05:11.783
හා අපායේ, ඔහු ගියොත්, මම ඔහුව Gizem සොයා ගන්නම්, ඔබට තේරෙනවාද?

00:05:12.618 --> 00:05:15.122
ඔහු පැමිණි විගස මට දන්වනු ඇත, ඔබට ඇසුණාද?

00:05:15.363 --> 00:05:17.694
හරි, මම කරන්නම්, නමුත් දැන් ඔහු මෙහි නැත.

00:05:18.250 --> 00:05:19.672
මොකද වුණේ කියලා

00:05:20.397 --> 00:05:22.684
Gizem, Tolgaට කියන්න මම එයාව හොයනවා නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි කියලා.

00:05:22.925 --> 00:05:24.321
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට පෙන්නන්න දෙන්න, යමු හරිද?

00:05:24.562 --> 00:05:27.889
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ. පිරිසිදු කරන්නේ කවුද, මොකද වුණේ?

00:05:32.484 --> 00:05:35.531
සමාවෙන්න. එවැනි ආතතියක් ඇති විය.

00:05:35.832 --> 00:05:37.090
හොඳ ආහාර රුචිය.

00:05:38.180 --> 00:05:41.180


00:05:44.662 --> 00:05:45.971
නිහඬ සුන්දරත්වය!

00:05:48.070 --> 00:05:49.236
දෙවියනේ බේරගන්න.

00:05:49.477 --> 00:05:50.610
ස්තුතියි.

00:05:51.565 --> 00:05:52.724
සිසි ද.

00:05:53.727 --> 00:05:55.736
ඔයා කරපු දේ ලොකුද?

00:05:56.467 --> 00:05:59.097
එය විශාල, ගැඹුරුද?

00:05:59.338 --> 00:06:00.780
- කුඩා. - කුඩා.

00:06:01.021 --> 00:06:02.370
- පළමු වරට? - ඔව්.

00:06:02.611 --> 00:06:03.745
මටත්.

00:06:03.986 --> 00:06:05.087


00:06:05.328 --> 00:06:08.639
නැහැ, Unalcığım, නැහැ. ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

00:06:08.880 --> 00:06:10.618
ඔහු පණිවිඩ පවා ආපසු දුන්නේ නැත.

00:06:10.859 --> 00:06:15.118
මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය. ඔවුන් තවමත් විනෝදයෙන් සිටින්නේ නම්, ඔවුන්ට දුරකථනය ඇසෙන්නේ නැත.

00:06:15.368 --> 00:06:17.896
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? මට ජීවිතයක් ලැබේවි, අපි කුමක් කරමුද?

00:06:18.137 --> 00:06:21.335
ඒ නිසා අපට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සොයාගත නොහැක. ඔවුන්ට ගොස් ස්ථානය බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

00:06:21.576 --> 00:06:23.948
ඔහුට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. හෙට අපට එවන්න.

00:06:24.189 --> 00:06:25.695
හැඳුනුම්පත නොමැතිව කමක් නැද්ද?

00:06:32.407 --> 00:06:34.942
නිශ්ශබ්දතාව! අල්ලන්න එපා! ඇස්ටෝ!

00:06:35.183 --> 00:06:36.816
නිකමට දාන්න! (දුරකථනය නාද වේ)

00:06:37.080 --> 00:06:38.624
ඔබ අපව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

00:06:39.605 --> 00:06:41.192
එය දමන්න, එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න!

00:06:41.456 --> 00:06:43.347
- සර්, නැන්දා. - හෙලෝ, සුභානල්ලාහ්!

00:06:43.624 --> 00:06:47.328
පැටියෝ, බබා, එඩී ඔබ සමඟද ආදරණීය?

00:06:47.569 --> 00:06:50.305
Ezgi ... තනුව මා සමඟද?

00:06:50.649 --> 00:06:53.150
මාත් එක්ක Ezzy? නැන්දා කතා කරනවා.

00:06:53.391 --> 00:06:55.470
නෑ නෑ නෑ.

00:06:55.812 --> 00:06:58.043
Ezgi මගේ ළඟ නැහැ, මගේ නැන්දා.

00:06:58.369 --> 00:07:00.121
ඔහු ඔබ සමඟ නොසිටින්නේ කෙසේද? අහ් අහ්!

00:07:00.362 --> 00:07:02.650
ඕපන් එකේ ඔයා එකට හිටියේ නැද්ද කෙල්ලේ?

00:07:02.891 --> 00:07:04.727
(Cansu) අපි ... නැහැ, අපි විවෘත කිරීමේ ස්ථානයේ නැහැ.

00:07:04.968 --> 00:07:06.672
අපි එළියෙන් එළියට ආවා නැන්දා.

00:07:07.164 --> 00:07:10.530
අපි ලෙවෙන්ට්ගේ ගෙදර ගියා. Zeynep ජීවත් වන්නේ Levent හි ය.

00:07:10.771 --> 00:07:13.446
අපි හැමදාම රෑට එයාව මේ විදියට නිදාගත්තා. එවිට අපි අවදි වෙමු.

00:07:13.687 --> 00:07:17.233
අපි ඔහුට සුරංගනා කතා කියෙව්වා. අපි ඒක ආපහු බිමට දාලා ආයෙත් උස්සනවා නැන්දා.

00:07:19.171 --> 00:07:20.497
ඔබ මොනවද කියන්නේ

00:07:20.919 --> 00:07:23.818
නැන්දා ... නැන්දා ඔයා ඩෙනිස්ට කතා කරන්න.

00:07:24.059 --> 00:07:26.899
ඩෙනිස් අමතන්න, ඔහු ඔබට කියයි, නැන්දා.

00:07:27.140 --> 00:07:30.246
හරි බබා, හරි. මට කියන්න අපි එතනට ගියා කියලා.

00:07:30.487 --> 00:07:33.740
ඔයා ගොඩක් දේවල් කියනවා. ආයුබෝවන්! එන්න, විසන්ධි කරන්න.

00:07:33.981 --> 00:07:35.726
මම ඩෙනිස්ට කතා කරන්නම්.

00:07:36.532 --> 00:07:39.156
ආයුබෝවන්! වල්ලාහි මේ කෙල්ලත් අමුතු වෙන්න ගත්තා.

00:07:39.397 --> 00:07:40.752
ඔයා මොනවද කරන්නේ

00:07:40.993 --> 00:07:42.539
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ, මම නෙවින් නැන්දාට මොනවද කියන්න යන්නේ?

00:07:42.780 --> 00:07:45.693
- යමක්! අහ් අහ්! -මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

00:07:45.934 --> 00:07:48.388
මට ඒක හදන්න බැරි වුණා, ඒ නිසා ඔළුව ගිනි ගත්තා, මට ඒක හදන්න බෑ.

00:07:48.629 --> 00:07:52.834
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ගොතන ලද එකක් වනු ඇත, නමුත් මම නිල් පැහැයෙන් කතා කළ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය නොහැක.

00:07:53.886 --> 00:07:56.393
ඔහු කීකරු නොවූ නිසා ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.

00:07:57.723 --> 00:07:59.024
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.

00:07:59.265 --> 00:08:02.486
බලන්න, මම හිතුවේ මම හැඳුනුම්පත ගෙනාවේ නැහැ කියලා.

00:08:02.857 --> 00:08:04.145
ඒ නිසා මම වැඩේ අතෑරියා.

00:08:04.386 --> 00:08:07.841
ඕන නම් ඉස්සෙල්ල එතන බලමු එතකොට ඩෙනිස්ව හොයන්න පුළුවන් නේද?

00:08:08.082 --> 00:08:12.105
අහ් අහ්! එය Unal විය හැකිද? ඔබට එය අමතක කළ හැකිද?

00:08:12.346 --> 00:08:15.370
- මට අමතක වුණා, මට මතක නැහැ. - එන්න!

00:08:15.611 --> 00:08:20.636
අවසාන වශයෙන්, ඔබ B12 ආරම්භ කරන්නේදැයි මම කල්පනා කරමි, මගේ ආදරය?

00:08:21.037 --> 00:08:23.204
පහුගිය ටිකේ ඔයාට ගොඩක් දේවල් අමතක වෙලා.

00:08:23.445 --> 00:08:24.888
කවුද? මම;

00:08:26.088 --> 00:08:28.098
ඔය වගේ දේවල් කොහෙන්ද ගන්නෙ?

00:08:28.639 --> 00:08:29.885
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

00:08:38.414 --> 00:08:40.446
- මොකද වුණේ? - ටොල්ගා එහි නැත.

00:08:41.313 --> 00:08:43.639
කොහොමහරි එයා Ezgi ට මොනවා හරි කරලා මැදට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවාද?

00:08:43.880 --> 00:08:46.069
එය සුවඳයි. ඔහු දන්නවා ඔහුව ගණන් ගන්න බව.

00:08:46.310 --> 00:08:48.013
(ඔසාන්) සන්සුන් වෙන්න සහෝදරයා, තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

00:08:48.491 --> 00:08:49.951
අපි හෙට ඔබේ ගිණුම විසන්ධි කරන්නෙමු.

00:08:50.192 --> 00:08:53.017
මෙය ටොල්ගාගේ මුඛය සහ නාසය වන අතර ඔහුගේ සිනහව මැකී යා යුතුය.

00:08:53.463 --> 00:08:58.804
දැන්, විශේෂයෙන් එවැනි අවස්ථාවලදී, නාසය ක්රියා කරන විට ...

00:08:59.045 --> 00:09:02.368
... නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ, කම්මුල්වල විශාල නැවත පැමිණීමක් තියෙනවා.

00:09:04.696 --> 00:09:07.467
තැන්පතු ප්‍රශ්නයට මොකද වුණේ, අපේ වැඩ කවදා සිදුවේද?

00:09:08.407 --> 00:09:11.368
එය නිශ්චිත නැත. ඉතින් උදේට හොයාගන්න පුළුවන් කිව්වා.

00:09:17.123 --> 00:09:18.433
(දොර විවෘත විය)

00:09:19.928 --> 00:09:21.991
මගේ නිවස මගේ නිවසයි, මගේ ලස්සන නිවසයි.

00:09:22.232 --> 00:09:23.507
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආර්යාව. - අපිට ඒක ලස්සනයි, හාමියට්.

00:09:23.748 --> 00:09:26.350
- ඔයා මට වහාම කෝපි හදන්න. - හරි ඉක්මනට.

00:09:26.591 --> 00:09:28.256
Cemal Efendi, ඒවත් ගන්න.

00:09:28.497 --> 00:09:31.901
ඒවගේම කියනවා එනවා යනවා කියලා, මොකක්ද ඒක අමාරුයි නේද?

00:09:32.142 --> 00:09:35.641
දුෂ්කර වනු ඇත්තේ කුමක්ද? ඉස්තාන්බුල් සිට ඩලමන් දක්වා පැයක්.

00:09:35.882 --> 00:09:37.964
මෙහෙ මගේ ගෙදර පැය බාගයක්.

00:09:38.205 --> 00:09:42.068
මිනිස්සු ඉස්තාන්බුල් වලින් පැය භාගයක් මේ වගේ වැඩට යනවා.

00:09:42.309 --> 00:09:45.109
ඔවුන්ට මෙතැනින් මාරු වීමට පවා හැකිය.

00:09:45.841 --> 00:09:49.320
කොහොම හරි මට පුතාට කෝල් කරන්න දෙන්න ඒත් බය වෙන්න එපා.

00:09:50.623 --> 00:09:52.456
(දුරකථනය නාද වේ)

00:09:53.905 --> 00:09:58.240
අම්මේ, මට ඔයාගේ ඇස්වලට ආදරය කරන්න දෙන්න. සිපර් සොයමින්, ඔබ කිසිදා නතර නොවේ.

00:10:01.477 --> 00:10:05.392
කොල්ලා, ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ, ඇයි ඔයා මාව පුදුම කරන්නෙ?

00:10:05.633 --> 00:10:08.548
ඉවතට! මම ඔහු ගැන දුක් වෙනවාට වඩා ඔහු ගැන පුදුම වෙනවා.

00:10:08.789 --> 00:10:11.860
නැහැ, පරිශීලකයන් අමතන්නේ නැද්ද? අම්මේ ඔයා ගියාද නැද්ද?

00:10:12.101 --> 00:10:14.355
කොහොමද පාර, ගෙදර ඉන්නවද නැද්ද?

00:10:14.596 --> 00:10:16.804
පිව්! ඇයි ළමයි මෙහෙම.

00:10:18.622 --> 00:10:20.536
නිලධාරියා.

00:10:21.547 --> 00:10:22.681
මට Ezgi බලන්න ඕන.

00:10:22.922 --> 00:10:24.175
(Özgür) මගේ පෙම්වතිය. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ අවසරය ඇතිව.

00:10:24.416 --> 00:10:26.027
(පොලිසිය) ඔබ Ezgi මහත්මිය සමඟ රැස්වීම් කිහිපයක් පැවැත්වීය.

00:10:26.268 --> 00:10:28.982
මිනිත්තු කිහිපයක් මෙහි කාන්තාවන් සමඟ නැවතී සිටියා.

00:10:29.223 --> 00:10:30.539
එය ප්රමාණවත්ය.

00:10:30.812 --> 00:10:32.326
මිනිත්තු පහක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

00:10:32.606 --> 00:10:34.691
(පොලිසිය) අපි ඔහුට උදේ වන තුරු සත්කාර කරමු.

00:10:35.084 --> 00:10:38.415
එය ජලය, කෝපි, සැන්ඩ්විච්, ඔබට එය අවශ්ය නම්, කරදර නොවන්න.

00:10:38.656 --> 00:10:41.923
මම ඔයාට එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා වගේ හැඟීමක් ඇති කළා නම්. කාන්තාවන් එයට කැමතියි, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

00:10:43.260 --> 00:10:46.228
(පොලිසිය) පුද්ගලික තොරතුරු කාන්දු වීම, වාණිජ ඔත්තු බැලීම ...

00:10:46.469 --> 00:10:49.009
... සාක්ෂි සැඟවීමේ අවදානම.

00:10:49.250 --> 00:10:53.672
නැහැ. ඔබට ඔහු සමඟ ඇතුළු විය නොහැක. නඩු පවරන්නා අපට බනින්න එපා.

00:10:57.132 --> 00:10:59.798
මම දෙයක් කියන්නම් එහෙම තත්ත්වයක් විතරයි තියෙන්නේ.

00:11:00.198 --> 00:11:02.071
Ezgi උසිගන්වන්නේ මමයි.

00:11:02.326 --> 00:11:03.739
- මොකක්ද? - (පොලිසිය) කොහොමද?

00:11:03.980 --> 00:11:05.987
- එහෙම නේද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

00:11:06.369 --> 00:11:09.503
ගොනුවක් දෙස හොඳින් බලන්න, සඳහන් කර ඇත්තේ Özgür Atasoy ය.

00:11:09.744 --> 00:11:11.099
ඒ නිසා මගේ තොරතුරු කාන්දු වුණා.

00:11:11.340 --> 00:11:14.396
ඇත්තටම නීතීඥ හනිම්ත් මට සහය දෙනවා, මම නඩුවේ විත්තිකරු.

00:11:14.637 --> 00:11:16.382
Özgür ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

00:11:16.716 --> 00:11:18.831
එවැන්නක් ද තිබේ. ගැලවී යාමේ අවදානමක් ද ඇත.

00:11:19.072 --> 00:11:20.315
මමත් නාස්තිකාර කෙනෙක්.

00:11:20.556 --> 00:11:22.729
මම මේ වගේ වේගයෙන් දුවනවා, ඉතින් serial, ඔයාට පේන්නේ නැහැ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

00:11:22.970 --> 00:11:24.969
උදාහරණයක් ලෙස, මට දැන් සාක්ෂි සැඟවිය හැක.

00:11:25.210 --> 00:11:27.257
(Özgür) මට මේක කියන්න දෙන්න. ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවාද?

00:11:27.498 --> 00:11:28.925
(Özgür) මම ඔබට නිහතමානී අදහසක් දෙන්නම්.

00:11:29.251 --> 00:11:31.195
මම හිතන්නේ ඔයා මාව ගන්නවා කියලා, මාව එහෙමම තියන්න.

00:11:31.436 --> 00:11:34.997
(Özgür) උදෑසන ප්‍රශ්න කිරීම දක්වා ලස්සනයි ... දැන් දෙවියන් වහන්සේ ආරක්ෂා කරයි ...

00:11:35.458 --> 00:11:37.840
නඩු පවරන්නා ඔබට තරවටු කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

00:11:38.081 --> 00:11:39.364
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙකි.

00:11:39.605 --> 00:11:42.575
දෙයියනේ මම සාක්කි මැරුවොත් හොදයි නේද.

00:11:42.816 --> 00:11:45.454
මෙහෙමයි මම මරන්නේ.

00:11:46.247 --> 00:11:47.495
(දොර විවෘත විය)

00:11:49.686 --> 00:11:51.791
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න, ඔයා මාව එළියට ගන්නවාද?

00:11:52.048 --> 00:11:54.663
හරි, මට ඔයාව එලියට ගන්න බෑ, ඒත් මම ඔයා ගාවට එනවා.

00:11:54.904 --> 00:11:57.330
- කොහොමද? - (නොමිලේ) දැන් නරඹන්න.

00:11:59.388 --> 00:12:01.078
අපගේ මිශ්‍ර කාර්යය ගැඹුරට දිව යයි.

00:12:01.556 --> 00:12:03.845
- අපි අපරාධයේ ඔබේ සහකරු ලබා ගනිමු. - හරියටම.

00:12:04.086 --> 00:12:06.601
වචනාර්ථයෙන් වචනය අසල. - ඔයා එහෙම කියනවා.

00:12:06.842 --> 00:12:09.049
- ඔව්. - ඔව්.

00:12:09.290 --> 00:12:11.304
දෙවියනේ අපි දෙන්නව බේරගන්න මගේ ආදරණීය.

00:12:12.395 --> 00:12:15.364
අපි දෛවයේ සිරකරුවන්ද, මගේ ආදරය?

00:12:16.446 --> 00:12:17.724
විනාඩියක්.

00:12:18.013 --> 00:12:19.527
(කාන්තාව) විරාමයක්! ආයුබෝවන්!

00:12:19.800 --> 00:12:21.912
එයාවත් මෙහාට එවන්න.

00:12:23.478 --> 00:12:25.176
ඔබ ඔහුව මා වෙත එව්වොත්?
 ටිකක්?

00:12:25.417 --> 00:12:29.569
එන්න බබා එයාලා ඔයාව මෙතන කනවා.

00:12:30.277 --> 00:12:31.890
අපි දෙන්නට නිදාගන්න අවශ්‍ය නැහැ. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

00:12:32.131 --> 00:12:33.183
එන්න, හෙමින් යන්න.

00:12:33.424 --> 00:12:35.272
නෑ නෑ මට යන්න බෑ. මම මෙහි සිටිමි.

00:12:35.513 --> 00:12:37.164
(දුරකථනය නාද වේ)

00:12:37.766 --> 00:12:39.313
නෙවින් නැන්දා නැන්දා කෙනෙක් හොයනවා.

00:12:39.554 --> 00:12:41.389
- වාව්! - දුරින්!

00:12:41.630 --> 00:12:43.758
- මම ... - හරි.

00:12:45.964 --> 00:12:48.393
හෙලෝ මගේ නැන්දා නෙවින්.

00:12:48.634 --> 00:12:52.188
මුහුද, මගේ ආදරණීය, එට්සි කොහෙද, මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය?

00:12:53.123 --> 00:12:57.418
Ezgi ... Ezgi Özgür සමඟ පිටතට ගියා නෙවින් නැන්දා.

00:12:57.714 --> 00:12:59.929
අනේ දෙවියනේ! මට කොල්ලව අල්ලන්න බෑ.

00:13:00.170 --> 00:13:01.677
උන්ගේ ෆෝන් ඔන් කරන්නේවත් නෑ.

00:13:01.918 --> 00:13:06.152
බබා, මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. යුනාල් අයියා කවුද කියලා හොයාගන්න බෑ.

00:13:06.393 --> 00:13:07.981
අපි මෙතන බැලුවේ නැහැ, කාර් එකේ නෙවෙයි.

00:13:08.222 --> 00:13:11.595
මම කිව්වා අපි ඒක තැනින් තැන දාලා ඇති කියලා, ඔයාට පුළුවන්ද ආදරණීය?

00:13:11.880 --> 00:13:13.770
ෂුවර්, ෂුවර්, අපි බලමු, කලබල වෙන්න එපා.

00:13:14.011 --> 00:13:17.570
- මම බලන්නම්. - ඔව්, තේ ආවා. පොලිස්කාරයින් විසින් බලගන්වනු ලැබේ.

00:13:17.811 --> 00:13:20.482
- නෙවින් නැන්දා! - ගන්න. පොලිසිය, පොලිසිය!

00:13:20.816 --> 00:13:22.768
හායි ඩෙනිස්!

00:13:23.009 --> 00:13:25.807
ඩෙනිස්, පොලිසිය මේ තේ දුන්නා. එයා කිව්වා ඒක ගන්න කියලා...

00:13:26.048 --> 00:13:28.460
... ඔවුන් කිව්වා හිරගෙදර සීතලයි කියලා, එයාට Ezzy බොන්න දෙන්න කියලා.

00:13:28.803 --> 00:13:30.930
කන්සු! ඒ කැන්සුගේ කටහඬද? ආයුබෝවන්!

00:13:31.171 --> 00:13:34.806
මොන රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයද, බබා?

00:13:35.070 --> 00:13:36.385
(නෙවින්ගේ කටහඬ) දැන් මම මෙතනට කැමතියි!

00:13:36.626 --> 00:13:39.165
- හරි, හරි, හරි. - මට කියන්න ඔයා කොහෙද මගේ දරුවා?

00:13:39.482 --> 00:13:42.184
හරි. නෙවින් නැන්දා මෙහෙමයි දැන් සන්සුන් වෙන්න.

00:13:42.425 --> 00:13:45.924
ඩෙනිස්, සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා! මොන මගුලක්ද, මට කියන්න?

00:13:46.165 --> 00:13:47.977
මම එයට කැමතියි, අවසාන වශයෙන්, ඉක්මනින් එන්න!

00:13:48.218 --> 00:13:50.772
වරදවා වටහාගැනීමක් ඇති විය, නමුත් අපි තත්වය නිවැරදි කරමින් සිටිමු, කරදර නොවන්න.

00:13:51.013 --> 00:13:52.591
දැන් සන්සුන් වෙන්න, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

00:13:52.832 --> 00:13:56.381
ඔයාට මාව තියෙනවා හලෝ! නෙවින් නැන්දා! මම කියනවා.

00:14:02.341 --> 00:14:05.341
(සංගීතය)

00:14:07.910 --> 00:14:09.561
මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් පිස්සු වගේ, ඔස්ගුර් මහතා.

00:14:09.802 --> 00:14:12.761
ඔබත් නැහැ, එසී මහත්මිය.

00:14:15.590 --> 00:14:18.137
මම වැරදිකරුවෙක් වුණොත් හිරේ ගියොත්?

00:14:19.221 --> 00:14:22.943
අපි හිරේ ගියා කියලා කියන්න පුළුවන්. මම චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරන්නෙක්, ඔබට අමතකද?

00:14:23.184 --> 00:14:24.206
ඇත්ත.

00:14:24.447 --> 00:14:26.898
එය පිටතින් වඩා ප්රයෝජනවත් වනු ඇතත්.

00:14:27.147 --> 00:14:29.953
- එහෙම නේද? මම ඇඳුම් හෝ යමක් ගෙන එන්නම්. - අපිරිසිදු!

00:14:30.194 --> 00:14:31.695
මම Jailbreak ප්ලෑන් හෝ වෙනයම් එකක් හැදුවා.

00:14:31.936 --> 00:14:35.168
මම එවැනි පච්ච වලින් මගේ ශරීරය වසා ගන්නෙමි. ඒ වගේම තමයි මේ වගේ ගැලවීමේ සැලසුම් එක්ක.

00:14:35.409 --> 00:14:38.410
මම මේ විදියට කොණ්ඩේ රැවුල කැපුවා. මම එසේ වනු ඇත, ත්රිත්ව.

00:14:38.727 --> 00:14:40.203
ඔබ ඉතා කඩවසම් වනු ඇත.

00:14:41.309 --> 00:14:42.730
නමුත් මම මෙතනට වඩා හොඳයි.

00:14:43.002 --> 00:14:44.034
මම තමයි

00:14:44.275 --> 00:14:45.940
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි හොඳ නැත.

00:14:46.181 --> 00:14:48.809
නමුත් මම ඔබ සමඟ හොඳින්.

00:14:51.083 --> 00:14:54.338
ඇත්තටම අපිව එකම සිරකුටියට දැම්මට කමක් නෑ.

00:14:54.579 --> 00:14:56.331
අපි එයට මුහුණ දෙමු, වගකීම භාර ගනිමු.

00:14:56.793 --> 00:14:59.468
- සාධාරණයි. - ඒක දඬුවමක් වගේ නෙවෙයි, මම කිව්වේ.

00:14:59.709 --> 00:15:02.709
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

00:15:16.268 --> 00:15:19.244
කීයද? - ඒක වැටුණා, කරදර වෙන්න එපා, හොඳයි.

00:15:19.658 --> 00:15:21.110
අහ් අහ්! ආයුබෝවන්!

00:15:22.479 --> 00:15:24.042
හෙලෝ නෙවින් මහත්මිය.

00:15:24.513 --> 00:15:28.391
ඔබ මේ වන විට කල්පනා කර ඇති. අපි ආවද බලන්න ඔයා කතා කළා ඇති.

00:15:28.632 --> 00:15:31.806
අපි මෙතන ඉන්නවා, කලබල වෙන්න එපා. අපේ ගමන ඉතා හොඳින් සිදු විය.

00:15:32.047 --> 00:15:33.991
ඔහ්, හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

00:15:34.232 --> 00:15:37.858
ඔබ බර්සා වෙත ළඟා වන විට අපි දැනටමත් අපගේ නිවසට පැමිණ ඇත.

00:15:38.647 --> 00:15:42.453
ඉතා හොඳයි සෙවිම් මහත්මිය, මම පමණයි ඔබේ ගමන් සැලැස්ම ...

00:15:42.694 --> 00:15:44.495
... මම පරීක්ෂා කිරීමට කතා කළේ නැත.

00:15:44.736 --> 00:15:48.088
මගේ දුව පොලිසියේ හිටියේ ඔයාගේ බෑනා නිසා, මම ඇයව ඉල්ලුවා.

00:15:49.096 --> 00:15:52.064
කුමක් ද? මට විනාඩියකට තේරුනේ නෑ මොකද උනේ කියලා.

00:15:52.417 --> 00:15:53.729
වල්ලාහි ඔබේ ලේලිය ටොල්ගා, ඒ මොකක්ද?

00:15:53.993 --> 00:15:56.580
දැන් මේ මනුස්සයට ඕන වුණේ මගේ දුවව හිරේ දාන්න.

00:15:56.821 --> 00:15:59.766
Özgür ද ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

00:16:00.007 --> 00:16:02.411
අහ් අහ්! පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

00:16:02.652 --> 00:16:04.938
මගේ දරුවා කන්නේ බොන්නේ මොනවාද?

00:16:05.179 --> 00:16:07.329
මගේ දරුවාගේ මාංශ පේශි දිය වේ.

00:16:07.988 --> 00:16:11.477
ආයුබෝවන්! සෙවිම් මහත්මිය, දැන් මේක ප්‍රශ්නයක්ද?

00:16:11.896 --> 00:16:14.963
කලබල නොවන්න, ඔස්ගුර් ඉතා විශාල මිනිසෙකි.

00:16:15.204 --> 00:16:16.903
ඔහු සති තුනක් කන්නේ නැත්නම්, කිසිවක් සිදු නොවේ.

00:16:17.144 --> 00:16:19.500
දෙයියනේ මගේ දරුවා බිංදුවක්.

00:16:20.186 --> 00:16:24.776
Nevin Hanım, දැන් බලන්න, තාපන දෝෂය එවැනි බිංදුවක්, නමුත් ...

00:16:25.017 --> 00:16:27.471
... විකිරණ පවා එයට බලපාන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා.

00:16:27.712 --> 00:16:32.649
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔබ මගේ දරුවාට තාපන දෝෂයක් ලෙස කීවාද?

00:16:32.975 --> 00:16:36.082
මම කිව්වේ නැහැ. මම කිව්වේ ඔයා මගේ පුතාට කිව්වා එයා ලොකු කෙනෙක් කියලා ...

00:16:36.323 --> 00:16:38.212
... ඒකයි මම එයාට කිව්වේ.

00:16:39.842 --> 00:16:41.397
මට කොලෝන් දෙන්න.

00:16:41.638 --> 00:16:43.033
ඔව්.

00:16:44.093 --> 00:16:47.093
(සංගීතය)

00:17:07.981 --> 00:17:09.370
ඉතිහාසය! ආයුබෝවන්!

00:17:13.081 --> 00:17:14.207
ඔවුන්ට නිදා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

00:17:14.448 --> 00:17:17.743
- නිශ්ශබ්දතාව! ඔවුන් කරදරකාරී ය. දන්නවා. - අපි මොකක්ද?

00:17:17.984 --> 00:17:19.935
- අපිත් අමාරුවේ. - අපිට මිනිසෙක් ඉන්නවා ...

00:17:20.176 --> 00:17:21.332
අපොයි!

00:17:21.619 --> 00:17:23.429
අපි තමයි වඩාත්ම ගැටලුකාරී.

00:17:25.728 --> 00:17:27.347
අපි හවුල්කාරයෝ.

00:17:30.639 --> 00:17:32.591
ඇඳට යන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

00:17:32.949 --> 00:17:35.298
(නොතේරෙන ලෙස කතා කරයි)

00:17:36.859 --> 00:17:38.772
මම දැන් ඉන්නේ ස්ටෑන්ඩ් බයි.

00:17:39.178 --> 00:17:41.334
- මෙය භයානක කොටසයි. - ඔයා එහෙම කියනවද?

00:17:41.575 --> 00:17:42.961
ඔබ නිදි.

00:17:44.303 --> 00:17:45.589
(නොතේරෙන ලෙස කතා කරයි)

00:17:45.889 --> 00:17:48.889
("Cem Öget - Mr. වැරදි ප්‍රධාන තේමාව" නාට්‍ය ...)

00:17:55.239 --> 00:17:59.860
"අනේ ඒක ඉවරයක් නෑ, ඒක මගේ හදවතේ ප්‍රශ්නයක්"

00:18:00.101 --> 00:18:05.096
"අනේ ඒක ඉවරයක් නෑ, ඒක මගේ හදවතේ ප්‍රශ්නයක්"

00:18:05.337 --> 00:18:07.280
අහ් ටොල්ගා අහ්, අහ් තොල්ගා අහ්!

00:18:07.521 --> 00:18:10.919
ඔබේ අත නතර වුවහොත් ඔබේ පාදය නතර නොවේ. ඔබට තවත් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය මොනවාද?

00:18:11.160 --> 00:18:13.714
ඔබට අවශ්‍ය නමුත් නොලැබුනේ කුමක්ද? ඉවතට!

00:18:13.955 --> 00:18:16.418
(සීනු නාදය) මා අමතන්නේ කාටද, කාටද?

00:18:16.659 --> 00:18:18.338
(ආදරය) කවුද ආවේ?

00:18:22.210 --> 00:18:25.363
මට මෙහෙම වෙයිද?

00:18:25.673 --> 00:18:27.039
අහල තියෙනවද මේවා ගැන.

00:18:27.280 --> 00:18:29.836
නැහැ, ඇයි මම අන්තිමට අහන්නේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ?

00:18:30.077 --> 00:18:31.846
(Sevim) Haydar කණ්ඩායමට එකතු වුණාද?

00:18:32.087 --> 00:18:35.220
ඔව් මම ගියා යතුරත් අරන් එහෙම ඇතුලට ආවා.

00:18:35.461 --> 00:18:39.682
මම ශාලාවට ගියා. මම ඇවිදගෙන මගේම නිදන කාමරය දෙස බැලුවෙමි.

00:18:40.175 --> 00:18:41.534
ඔහු නිදාගෙන තිබේද?

00:18:41.775 --> 00:18:44.214
මට බලන්න දෙන්න. අහ් අහ්! ඔහු දකින්නේ නැහැ, ඔහු එය දකින්නේ නැහැ!

00:18:44.455 --> 00:18:46.086
මම කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා, මිනිහාට පේන්නේ නැහැ.

00:18:46.327 --> 00:18:48.428
මම දැක්කා මගේ බුර්හාන් මේ වගේ ඇඳේ ඉන්නවා.

00:18:48.669 --> 00:18:51.059
එහෙම බදාගන්න, එහෙම අතේ ඔතා.

00:18:51.416 --> 00:18:53.099
ඔහු සීතල, සීතල විය.

00:18:53.340 --> 00:18:56.785
කාලගුණය සීතලයි, ඊට වඩා සීතලයි. බලන්න, ඔබට තවමත් එය නොපෙනේද?

00:18:57.026 --> 00:19:00.434
මට කෝල් කරන්න වෙනවා, ඒ නිසා මේ වෙලාවේ එයාට කරදර කරන්න ඕනේ, මට තේරෙන්නේ නැද්ද?

00:19:00.975 --> 00:19:05.504
මම ඔහුගේ ලේකම් සමඟ ඇවිදිමින් සිටියෙමි, මම දුටුවෙමි ඒවා එවැනි බොරු බව.

00:19:05.760 --> 00:19:08.333
බුර්හාන්ට ලේකම් කෙනෙක් ඉන්නවද, කවද්ද එකක් ගත්තෙ?

00:19:08.683 --> 00:19:11.383
ඔහු එය මිලදී ගත්තා, එය කුලියට ගත්තා, අපි නැති අතරේ ලේකම්වරයෙක් බඳවා ගත්තා.

00:19:11.624 --> 00:19:14.467
බර්හාන් ඔහුගේ ලේකම්වරයා සමඟ නිදා ගන්නේ එලෙසයි. එයා මාව රැවැට්ටුවා.

00:19:14.708 --> 00:19:17.412
ඔහු තම ලේකම්වරයා සමඟ වංචා කළේය. ඒක හරිම ක්ලිච් එකක්.

00:19:17.653 --> 00:19:20.841
නැගිටින්න අපි යමු මට මෙතන ඉන්න බෑ.

00:19:21.082 --> 00:19:23.327
මා දෙස බලන්න, අපි නැගිටිමු, යමු, අපි කොන්ස්තන්තිනෝපල් වෙත යමු.

00:19:23.568 --> 00:19:25.257
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

00:19:25.498 --> 00:19:27.409
(ආදරය) මම මගේ දරුවා Fitnat සමඟ සිටිය යුතුයි.

00:19:27.650 --> 00:19:29.714
මම දිවුරනවා මම ගමන් මල්ලවත් දාලා ගියේ නැහැ. ඔයා දන්නව ද?

00:19:29.955 --> 00:19:32.199
- ඔබේ ගමන් මල්ල හිස්ද? - මම මගේ ගමන් මල්ල එළිමහනේ තැබුවෙමි.

00:19:32.440 --> 00:19:35.355
මම මේ ගෙදර යන්නේ නැහැ. ආයේ කාටවත් මට මේ ගෙදරට එන්න දෙන්න බෑ.

00:19:35.596 --> 00:19:38.105
හරි නැගිටින්න, නැගිටින්න. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

00:19:38.346 --> 00:19:40.859
ඔයා මට මොනවා හරි කියනවා. ඇයි ඔයා අඬන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ

00:19:41.100 --> 00:19:43.375
- පාරට කියන්න. - මේ මගේ...

00:19:48.299 --> 00:19:51.878
-Ezgi Ünal, Özgür Atasoy. -මෙතන. ආහ්! මුහුද!

00:19:52.190 --> 00:19:55.786
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුනාට, මම ලිපි ලේඛන කටයුතුවල කාර්යබහුලයි.

00:19:56.097 --> 00:19:59.489
කැන්සු ඔයාට ගෙදරින් ඇඳුම් එව්වා. දැන් ඔබගේ ප්‍රකාශය ලැබෙනු ඇත.

00:19:59.832 --> 00:20:02.837
හරි. මැදිහත් වෙන්න එපා මම කොමසාරිස්ට කතා කරන්නම්.

00:20:03.078 --> 00:20:05.697
මම සියල්ල එකින් එක පැහැදිලි කරන්නම්. මම ඔයාට පැහැදිලිව කියන්නම් මගේ ආදරය.

00:20:05.938 --> 00:20:07.215
නමුත් පළමුව, මට මාරු වීමට ඉඩ දෙන්න.

00:20:07.456 --> 00:20:10.048
මොකද මම හිතන්නේ නෑ එයා මාව මේ ඇඳුමෙන් වැඩිය ගණන් ගනීවි කියලා.

00:20:12.346 --> 00:20:15.984
මේ තැන් අපිව ගොඩක් වෙනස් කරලා. කිසිවක් සමාන නොවනු ඇත.

00:20:16.225 --> 00:20:18.328
කෙසේ වෙතත්, අපි සන්සුන්ව සිටිමු. එන්න එන්න.

00:20:18.569 --> 00:20:20.081
(Ezgi) බබා, එන්න.

00:20:22.477 --> 00:20:24.667
(Özgür) සහෝදරවරුනි, සහෝදරියනි, මම සිපගන්නවා.

00:20:24.908 --> 00:20:26.421
(Ezgi) මා කී පරිදි, කොමසාරිස් බී.

00:20:26.662 --> 00:20:28.387
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම මුල ඉඳන්ම සැලසුම් කළා.

00:20:28.628 --> 00:20:30.087
මාව බඳවා ගැනීම ඇතුළුව.

00:20:30.328 --> 00:20:32.580
-මේ ටොල්ගා බේ-- -කියන්න එපා මචන්, අර සිම්බිඩි!

00:20:33.138 --> 00:20:37.501
ටොල්ගා කියන පුද්ගලයා මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට කතා කළා.

00:20:37.742 --> 00:20:41.211
ඉන්පසු ඔහු කුලියට ගත්තේය. ඊට පස්සේ මට පාවිච්චි කරන්න පරිගණකයක් දුන්නා.

00:20:41.452 --> 00:20:42.727
හරි මිසිස් Ezgi.

00:20:42.968 --> 00:20:44.794
ඔබතුමාගේ ප්‍රකාශයේ ඒ බව කිව්වා.

00:20:45.035 --> 00:20:47.464
- අපි මේක පටිගත කළා නේද? - ඔව්, මම කළා.

00:20:47.705 --> 00:20:49.784
ක්‍රීඩාව ඔබ මත ක්‍රීඩා කළ බව ඔබ ප්‍රකාශ කරයි.

00:20:50.025 --> 00:20:52.543
නමුත් අනෙක් අතට, ඔබ සියල්ල කර ඇති බව පෙනේ.

00:20:52.784 --> 00:20:53.870
ඒක තියෙන තැන නෙවෙයි.

00:20:54.111 --> 00:20:56.473
මෙම තොරතුරු ලැබීමෙන් මා කිසිවක් කර නැත, මම පැහැදිලි කරන්නද?

00:20:56.714 --> 00:20:59.475
Özgür මහතාණනි, ඔබේ ප්‍රකාශයත් අපට ලැබුණා.

00:20:59.899 --> 00:21:02.791
(කොමසාරිස්) ඔබේ ප්‍රකාශය සම්පූර්ණයි. නීතීඥ හනිම් වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

00:21:03.363 --> 00:21:05.550
ඔබ නිශ්චිත අයිතම සමඟ උපස්ථ සෑදිය යුතුය.

00:21:05.791 --> 00:21:08.376
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කෙසේ හෝ උසාවියට සූදානම් වෙමු.

00:21:10.203 --> 00:21:12.719
ඔබේ ප්‍රකාශ දැන් අත්සන් කරන්න.

00:21:13.195 --> 00:21:14.444
මාවත් බලන්න.

00:21:14.685 --> 00:21:17.240
(කොමසාරිස්) අපි ඔවුන්ව නඩු පවරන්නන් වෙත ගෙන යන්නෙමු.

00:21:17.623 --> 00:21:20.053
Ezgi Hanım ට අධිකරණ දිනයේ දැනුම් දෙනු ලැබේ.

00:21:20.294 --> 00:21:22.445
නීතීඥ හනිම් ද බලා සිටී.

00:21:22.686 --> 00:21:25.686
(සංගීතය)

00:21:30.320 --> 00:21:31.827
(Ezgi) දෛවයේ මගේ මිතුරා.

00:21:33.466 --> 00:21:36.395
මා දෙස බලන්න, මට තවත් සිදුවීම් අවශ්‍ය නැත.

00:21:36.636 --> 00:21:38.939
අපට සිදු වූ සියල්ල පැමිණියේ ටොල්ගා පැමිණිලි කරන බැවිනි.

00:21:39.180 --> 00:21:41.551
මම ෆයිල් එක අරන් බලන්නම් මොකක්ද කරන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?

00:21:42.083 --> 00:21:43.643
එසේනම් ප්‍රතිඵලය කුමක්ද?

00:21:44.706 --> 00:21:48.347
Ezgi ට දඩුවම් ලැබුනොත් මේ පිස්සන් එක්ක ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

00:21:48.629 --> 00:21:50.085
අපට එය දඩයක් බවට පත් කළ හැකිය.

00:21:50.326 --> 00:21:53.081
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ ජීවිතයට සහ වෘත්තියට බලපානු ඇත.

00:21:53.322 --> 00:21:55.043
ඔබ එය මෘදු කළ යුතු නැත, මගේ ඩෙනිස්.

00:21:55.284 --> 00:21:56.665
අප්රසන්න කිසිවක් නැත.

00:21:56.906 --> 00:22:00.366
එයා කියනවා ඒක හොඳ නෑ කියලා. එය ඉතා නරක වනු ඇත. Ezgi ඔබට ඉතා නරක වනු ඇත.

00:22:00.730 --> 00:22:03.235
බලන්න කිසිම හේතුවක් නැතුව මට වෙච්ච දේ. - හරි පැටියෝ, හරි.

00:22:03.476 --> 00:22:04.895
ඇය කිව්වා ඩෙනිස් ඇයව බලාගන්නවා කියලා.

00:22:05.136 --> 00:22:07.507
එන්න, ඔබේ වැඩට, ඔබේ නිවසට එන්න.

00:22:07.748 --> 00:22:11.169
අපි Tolga බාගත කර පැමිණිල්ල භාර ගත්තොත් ප්‍රශ්නය විසඳෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

00:22:11.410 --> 00:22:14.011
ඕසාන්, අවශ්‍ය නැත! ඒක විසඳෙයි කියලා හිතනවද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය ද්රාව්ය නොවේ.

00:22:14.258 --> 00:22:15.886
අපට කෙසේ හෝ ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්.

00:22:16.127 --> 00:22:18.795
නෑ අයියේ නෑ. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

00:22:19.036 --> 00:22:23.300
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම සාමාන්‍යයෙන් ටොල්ගාට ඔහුගේ පැමිණිල්ල පෝෂණය කරමි, විසඳුමක් නොවේ.

00:22:23.541 --> 00:22:25.954
මෙම ලේඛන දිගටම සංසරණය වන තාක් ...

00:22:26.195 --> 00:22:28.067
... ඒක තමයි අපිට තියෙන ප්‍රශ්නය, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

00:22:28.308 --> 00:22:31.149
ඔව්, හරියටම ඒ වගේ. මම නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වේද?

00:22:31.390 --> 00:22:34.042
මගේ ජීවිතය, මගේ පරමාදර්ශ, මගේ අනාගතය, ටොල්ගාගේ මගේ සියලු තොල් ...

00:22:34.283 --> 00:22:35.296
අතර වේවිද...?

00:22:35.537 --> 00:22:38.284
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. කරදර නොවන්න, සන්සුන් වන්න.

00:22:38.525 --> 00:22:40.730
මම මුල ඉදන් බලාගන්නම්.

00:22:41.081 --> 00:22:42.726
මම මේ පාර ඒක කරන එක නවත්තන්නෙ නෑ, බය වෙන්න එපා.

00:22:42.967 --> 00:22:44.854
හරි අපි මෙතනින් නවතින්න එපා යමු.

00:22:45.095 --> 00:22:46.428
මා දෙස බලන්න, මම ටොල්ගා සොයා ගන්නම්, හාහ්?

00:22:46.669 --> 00:22:48.986
මටත්. බාධාවක් වීමට උත්සාහ නොකරන්න. ඔන්න මම හිරෙන් එලියට ආවා...

00:22:49.227 --> 00:22:50.259
... මම ගොඩක් තරහයි, මම කලබලයි.

00:22:50.500 --> 00:22:51.681
- (Cansu) Ezgi! - බලන්න!

00:22:51.922 --> 00:22:53.704
- (Cansu) Ezgi! මම කිව්වා මම ටොල්ගාව හොයාගන්නම් කියලා!

00:22:53.945 --> 00:22:56.924
- ආ! උන්ට පිස්සු හැදිලා. ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔවුන්ව තනි කරන්නේ නැහැ.

00:22:57.165 --> 00:22:58.949
- මම එකඟයි. - අපි යමු, එන්න.

00:23:00.180 --> 00:23:02.016
- මෙන්න අම්මා. - Ezgi.

00:23:02.270 --> 00:23:06.191
බබා, රෑට මොකද වුණේ මගේ ලස්සන කෙල්ල?

00:23:06.474 --> 00:23:08.023
ඔයා හොඳින්ද බබා

00:23:08.264 --> 00:23:11.027
මම හොඳින්, මම හොඳින් අම්මේ. අම්මේ මම ගොඩක් හොඳින්.

00:23:11.268 --> 00:23:13.021
දෙවියන් වෙනුවෙන් එය වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

00:23:13.339 --> 00:23:15.778
එය වැරදි අවබෝධයක් පමණක්ද?

00:23:16.019 --> 00:23:19.403
අම්මේ, බලන්න, ඒක ඇත්ත. 
මම ඩිපොසිට් එකක් දීලා එලියට බැස්සා.

00:23:19.644 --> 00:23:22.356
නියමයි, ස්තුතියි. ඒත් මම තාම එනවා බබා.

00:23:22.597 --> 00:23:25.387
මට හිසරදයක් ඇති වේ, නමුත් මගේ රුධිර පීඩනය අඩු විය ...

00:23:25.628 --> 00:23:26.978
... මම මෙතන වැටුනා.

00:23:27.219 --> 00:23:29.956
මගේ Ünalcığım ට ස්තූතියි, ඔහු රාත්‍රියේ සිට මා සමඟ වැඩ කරයි.

00:23:30.197 --> 00:23:31.870
මොකක්ද! අම්මේ ඔයාට දැන් සනීපද?

00:23:32.111 --> 00:23:35.356
මම හොඳින්, බබා. ඔබ හොඳයි හෝ වැදගත් දේ.

00:23:35.605 --> 00:23:37.430
අනේ අම්මේ මම ගොඩක් හොඳින්.

00:23:37.671 --> 00:23:39.965
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

00:23:40.393 --> 00:23:41.869
යුනාල් අයියේ දෙන්න පුලුවන්ද?

00:23:42.124 --> 00:23:43.889
හරි. අල්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

00:23:45.105 --> 00:23:46.303
හෙලෝ, මගේ දුව.

00:23:46.544 --> 00:23:49.156
යුනාල් අයියේ, ඔයාට පුළුවන් මගේ අම්මට, එයා එන්න ඕන නෑ කියලා.

00:23:49.397 --> 00:23:51.619
හැම දෙයක්ම හොඳයි, වැරදි වැටහීමක් පමණි, එය දැනටමත් සැලකිල්ලට ගෙන ඇත.

00:23:51.860 --> 00:23:54.865
දැන් බලන්න එයාට පාර හදාගෙන මහන්සි වෙන්න පුළුවන්ද කියලා. ඔහු රුධිර පීඩනය හෝ යමක් කීවේය.

00:23:55.399 --> 00:23:56.914
බය වෙන්න එපා කෙල්ලේ, ඔයාගේ අම්මා හොඳින්.

00:23:57.155 --> 00:24:00.160
ඉතින් ඔයාගේ ආරංචිය ඇහුවම ඒක තවත් හොඳ වුණා.

00:24:01.786 --> 00:24:05.114
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න, හරිද? නමුත් අපිව නොදන්නව තියන්න එපා.

00:24:05.424 --> 00:24:07.156
හරි හරි යුනාල් අයියා.

00:24:07.656 --> 00:24:09.554
- අපි සූදානම්ද? - අපි මේ ටොල්ගාව සොයා ගනිමු.

00:24:10.769 --> 00:24:12.158
ඔන්න ඔහේ යනවා.

00:24:19.186 --> 00:24:21.115
(ටොල්ගා) හොඳයි, ඔබ මගේ දුවගෙන් ඇහුවේ නැහැ, මොකද වෙන්නේ?

00:24:21.356 --> 00:24:24.418
ඊට අමතරව, ඇයි ඔයා මට මේ දේවල් ගැන දන්වන්නේ නැත්තේ?

00:24:24.706 --> 00:24:26.772
මා වාර්තා කළ යුත්තේ කෙසේද? ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.

00:24:27.020 --> 00:24:28.367
ඔයා හවස ආවෙ නෑ.

00:24:28.608 --> 00:24:31.346
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇසුවෙමි, නමුත් ඔවුන් මට කිසිවක් කීවේ නැත.

00:24:31.832 --> 00:24:34.834
මේ අතර, ඔස්ගුර් ඔහුගේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්නා බව මම ඔබට කියමි.

00:24:35.075 --> 00:24:37.378
Ya Özgür සෑම විටම, සෑම විටම හුස්ම ගනී.

00:24:37.619 --> 00:24:39.158
එය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

00:24:39.834 --> 00:24:43.313
ඔහුගේ ශිෂ්යයා, ඔහුගේ තනතුර අහිමි වූ නිසා ඔහු පිස්සු වැටුණි.

00:24:44.458 --> 00:24:48.741
එය ගින්නක් නම්, එය ඇති තරම් ඉඩක් දැවී යනු ඇත. ප්ලග්!

00:24:49.528 --> 00:24:51.506
(Özgür) ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

00:24:51.747 --> 00:24:53.088
- ඥාති සහෝදරයා! - ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

00:24:53.329 --> 00:24:54.375
මස්සිනා කියන වචනය මොකක්ද?

00:24:54.616 --> 00:24:56.059
- ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද? - අල්ලාහ්ගේ ආදරයට තට්ටු නොකරන්න, ඔබ තට්ටු කරන්නේ කුමක් ද?

00:24:56.300 --> 00:24:58.727
- (Özgür) අපි කිව්වා නේද කාරණය වසා ඇති බව? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අනුකූල වන්න!

00:24:58.968 --> 00:25:01.684
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! - නොමිලේ! නොමිලේ!

00:25:01.925 --> 00:25:03.552
(Ezgi) නොමිලේ, හරි! හරි!

00:25:03.793 --> 00:25:05.919
- අපට තිරිසන් බලයෙන් කිසිවක් විසඳිය නොහැක. - හරියටම.

00:25:06.198 --> 00:25:09.406
අනික උබ මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද, මොන මානසික ලෙඩෙක්ද?

00:25:09.647 --> 00:25:11.893
මට මඩ ගහලා හිරේ දාපු එක මදිද?

00:25:12.134 --> 00:25:13.705
- මෙලඩි! - උන්මත්තකයෙක්!

00:25:14.746 --> 00:25:16.407
- මෙලඩි! - (නිදහස්) පිස්සුව කැඩිලා!

00:25:16.648 --> 00:25:19.465
මේ reference man (***) යටතේ ඔබේ අත්සන නැහැ නේද?

00:25:19.706 --> 00:25:20.989
(Özgür) ඔබ Ezgi ට අපහාස කර ඇත, එය ප්රමාණවත් නොවීය.

00:25:21.230 --> 00:25:24.302
(Özgür) මම ඔබට මෙම ස්ථානය ලබා දුන්නේ අපට කරදර කිරීමට පමණක් වන අතර එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

00:25:24.543 --> 00:25:26.202
කොල්ලා මොකටද පොලිසියට ෆයිල් දෙන්නෙ?

00:25:26.443 --> 00:25:28.680
- ඇයි ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ? - මිත්රවරුනි, සන්සුන් වන්න!

00:25:28.921 --> 00:25:30.587
මොන පැමිණිල්ලක්ද? මම කිසිවෙකු ගැන පැමිණිලි කළේ නැත.

00:25:30.828 --> 00:25:33.145
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

00:25:33.465 --> 00:25:35.768
ඒ පැමිණිලි ගොනුව කොහේද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

00:25:36.009 --> 00:25:39.041
ඔයා මොනවද කියන්නේ මේක කවුරු කලත් ඒක හදන්න ඕන. මම ගැන මොකද

00:25:42.895 --> 00:25:44.577
මම කළේ නැහැ, මම කළේ නැහැ.

00:25:44.873 --> 00:25:46.547
ඇත්තෙන්ම, නොමිලේ.

00:25:47.121 --> 00:25:49.407
(ටොල්ගා) නොමිලේ, ඇත්තෙන්ම.

00:25:51.341 --> 00:25:54.176
Özgür, මෙය සත්‍ය විය හැකිද?

00:25:54.417 --> 00:25:55.470
- මෙලඩි! - මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

00:25:55.711 --> 00:25:58.992
මේ පාර ඇත්ත කියනවා වගේ මිනිහගෙ ජීවිතේ බොරුවක්.

00:25:59.233 --> 00:26:00.937
ඔහු ඇත්ත කියයි. ඔහු ඇත්තටම ඇත්ත කියන්නේ.

00:26:01.178 --> 00:26:05.505
ඒකයි මම ඇත්තටම ඇත්ත කියන්නේ. බලන්න, මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

00:26:05.746 --> 00:26:08.206
ඇත්තටම මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි, සහතිකයි.

00:26:08.611 --> 00:26:10.009
නිදහස්, මම කළේ නැහැ.

00:26:10.250 --> 00:26:11.679
(ටොල්ගා) මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ.

00:26:16.646 --> 00:26:18.702
මෙම ලිපිගොනු යමෙකුට ලබා ගත හැකිද?

00:26:19.338 --> 00:26:20.766
ඔහුට තිබේ;

00:26:22.310 --> 00:26:25.659
ඉරෙම්! ඔහු කළා, ඒක තමයි ඉරම් කළේ!

00:26:28.642 --> 00:26:30.722
ඉතින්, අපි මේ İrem සොයා ගනිමු.

00:26:31.144 --> 00:26:32.485
කුණු!

00:26:33.671 --> 00:26:35.107
(Ezgi) අසනීප!

00:26:38.874 --> 00:26:40.509
පුවරුව දෙස බලන්න!

00:26:41.622 --> 00:26:43.154
මම මගේ කොණ්ඩයත් විනාශ කළා!

00:26:44.507 --> 00:26:45.777
ආක්රමණශීලී!

00:26:46.018 --> 00:26:47.610
බලන්න එපා, එකතු කරන්න, එන්න!

00:26:48.053 --> 00:26:51.053
(සංගීතය)

00:26:57.958 --> 00:26:59.934
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් ටොල්ගා වෙත ළඟා විය.

00:27:00.504 --> 00:27:04.488
අප දැන් කළ යුත්තේ ඔවුන් İrem සමඟ කතා නොකරන බවට වග බලා ගැනීමයි.

00:27:04.909 --> 00:27:05.988
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

00:27:08.584 --> 00:27:10.560
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

00:27:10.801 --> 00:27:14.405
ඔබට එකක් මග හැරුණි, Gizem, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:27:14.646 --> 00:27:18.852
ලොකුයි! මම කියන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ, මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

00:27:21.747 --> 00:27:26.525
Iremci, දැන් ඔබ ඉතා හොඳින් මට සවන් දෙන්න. ඔබ දරුණු කරදරයක.

00:27:26.863 --> 00:27:31.435
කවුරුහරි කතා කළොත් ඔබ එය විවෘත කරන්නේ නැහැ. මෙහි දේවල් ඉතා අවුල් සහගතයි.

00:27:31.676 --> 00:27:34.559
බලන්න, සන්සුන් වෙන්න. මම ඔබේ ඉතා සමීප මිතුරෙක්.

00:27:34.800 --> 00:27:37.440
මට කවදාවත් ඔයාට මේ තරම් දුක් විඳින්න දෙන්න බෑ.

00:27:39.336 --> 00:27:40.868
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

00:27:41.946 --> 00:27:43.132
(සර්ඩාර්) ටොල්ගා.

00:27:45.247 --> 00:27:47.828
ඇයි එහෙම කළේ? මම ඔයාට කිව්වා, Ezgi මගේ රතු රේඛාව.

00:27:48.069 --> 00:27:50.370
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා, ඇයි ඔබ පැමිණිලි කළේ? -ඇති!

00:27:50.611 --> 00:27:53.347
ඇති, බලන්න, අන්තිම වතාවට, මම පුහුණුවීම් මණ්ඩලයක්?

00:27:53.588 --> 00:27:57.218
ඔයා මොකද කරන්නේ මම කිව්වේ මම කළේ නැහැ කියලා.

00:27:59.357 --> 00:28:02.674
හරි. ඔබ එසේ නොකළේ නම් ...

00:28:03.196 --> 00:28:04.196
... කිම්?

00:28:06.476 --> 00:28:07.547
අයිරෙම්.

00:28:08.724 --> 00:28:10.859
ඔව්. මම ඒ ගැන නොසිතා සිටියේ කෙසේද?

00:28:11.116 --> 00:28:14.173
ඉරම් එය ප්‍රමාද කළා, වරද ඔබ මත පටවා, අතුරුදහන් විය

00:28:14.414 --> 00:28:16.221
ඔව්. මම ඒ ගැන නොසිතා සිටියේ කෙසේද?

00:28:16.517 --> 00:28:19.097
- ඔහු ගොනුව සොරකම් කළා. - හරියටම.

00:28:19.338 --> 00:28:23.882
(නාද නාදය)

00:28:28.176 --> 00:28:32.137
මම ඉරේම්ට අසූ දෙකක් කතා කළා, එය පැහැදිලි විය, ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන බව.

00:28:32.530 --> 00:28:34.783
ඇත්තෙන්ම නැහැ. අපිට එතනට යන්න බැරි වෙයි.

00:28:35.024 --> 00:28:39.008
මම මේ ගැටලුව මේ ආකාරයට අනුගමනය කරන්නම්. මට ඒකෙන් මිදෙන්න බැරි වෙයි.

00:28:39.249 --> 00:28:41.251
හිතවත්, අපි İrem සොයා ගනිමු, කරදර නොවන්න.

00:28:41.492 --> 00:28:45.382
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්, මම ටොල්ගාට අපහාස කළ බව කියන්නට යන්නෙමි ...

00:28:45.623 --> 00:28:49.838
... අත්සන් කළා. ඔහුට මෙය නොකිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:28:50.079 --> 00:28:51.975
ඔබ කුමක් කරයිද, මගේ ආදරණීය, ඔබ එය පරාජය කරනවාද?

00:28:52.216 --> 00:28:55.547
Özgür, මම ඔබට කොපමණ වාරයක් කියන්නද, මිනිසුන්ට පහර දීමෙන් අපට විසඳුම් ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

00:28:55.909 --> 00:28:58.989
(ඕසාන්) ඔව්, කරුණාකර.

00:28:59.676 --> 00:29:02.168
මම Etzisව කොටු කරන්න උගුලක් අටවලා තියෙනවා කියලා ඔහු සාක්ෂි දෙනවා...

00:29:02.409 --> 00:29:04.115
... ඒක ඉවර වෙයි නේද? - ආදරය, ඕසාන්.

00:29:04.356 --> 00:29:07.081
- (නොමිලේ) එය ද ක්‍රමයකි. -එතකොට ඔයා? එය ඔබට කරයිද?

00:29:07.923 --> 00:29:08.923
නැහැ.

00:29:11.077 --> 00:29:12.720
හරි, İrem තමයි වැඩේට යතුර.

00:29:13.230 --> 00:29:17.746
මෙය පැහැදිලිය. අපි එය සොයා ගත යුතුයි, අපි දැන් ඒ ගැන අවධානය යොමු කරමු.

00:29:18.958 --> 00:29:22.442
මමත් රිපෝට් එක ඉරා දැම්මේ නෑ ෆයිල් එකේ.

00:29:22.683 --> 00:29:24.858
ඔව් මගේ ඔලුවත් පිච්චුනා.

00:29:25.100 --> 00:29:27.973
මේ නිසා, මාව රෝහලෙන් ඉවත් කළා, මගේ රැකියාව අහිමි වුණා.

00:29:28.516 --> 00:29:29.770
ටොල්ගා.

00:29:30.328 --> 00:29:33.011
අපි කොහොමද මේ තත්ත්වයෙන් මිදෙන්නෙ? ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

00:29:35.962 --> 00:29:39.153
- මා සතුව වීඩියෝ තිබේ, ඔබ දන්නවා. - ඔව්.

00:29:39.654 --> 00:29:43.320
නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද? ඒවා අපි ළඟ තියෙන නිසා හෙළි කරන්න බැහැ.

00:29:43.561 --> 00:29:45.913
නෑ අපි මේ විදියට කරමු. ඔබ එය මට දෙන්න.

00:29:46.162 --> 00:29:47.609
මම මේක අභිචෝදකයාට විශ්වාසයෙන් යවනවා.

00:29:47.850 --> 00:29:51.506
ඔබ දන්නවා, මගේ සහෝදරයා යෙෂිම් මාධ්‍යවේදියෙක්. එහි යම් යම් සම්බන්ධතා ඇත.

00:29:52.486 --> 00:29:57.958
එය සිදු විය හැක. නමුත් බලන්න, එය අපෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

00:29:58.199 --> 00:30:00.212
(Serdar) නැහැ, ඒක කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැහැ.

00:30:00.453 --> 00:30:03.044
එය අප දෙදෙනාව ඉරම්ගේ ගැටලුවෙන් ගලවා ගනු ඇත.

00:30:03.434 --> 00:30:05.703
කෙල්ල තනියම මොකද කරන්නේ.

00:30:06.461 --> 00:30:12.424
එසේම, අපි මෙය නොකරන්නේ නම් Özgür කිසිදා ඔබව තනි කරන්නේ නැත. අමතක කරන්න එපා.

00:30:13.800 --> 00:30:15.633
- (Özgür) අපි නැවත මුලට යමු. -කෙසේද?

00:30:16.786 --> 00:30:19.175
දන්නවද කැමරා ෆයිල් තියාගත්ත මිනිහා.

00:30:20.460 --> 00:30:24.341
(Özgür) ඔහු වාඩිලාගෙන සිටී ...

00:30:24.978 --> 00:30:29.026
... එය ගෙන මෘදු ලෙස ...

00:30:29.419 --> 00:30:31.733
... අපි වෘත්තීය භාෂාවකින් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්නෙමු.

00:30:31.974 --> 00:30:34.584
ඇයි එහෙම කළේ? කවුද මේ දේවල් කළේ?

00:30:34.825 --> 00:30:37.548
අපටම පිළිතුරු ලැබේවි. මම දැනටමත් උදේ කතා කළා.

00:30:37.789 --> 00:30:40.241
ඒක තියෙනවද, වැඩ කරනවද, තවම විවෘතද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

00:30:40.522 --> 00:30:43.436
එය විවෘත විය, එවැනි එක් දෙයක් පමණක් විය, ඔහුගේ වෙනස අවසන් විය.

00:30:43.677 --> 00:30:47.360
- (Ezgi) එහෙනම් අපි යමු. මම-- - (නොමිලේ) හායි, මට බලන්න දෙන්න ඔබ මෙහි එනවා.

00:30:47.719 --> 00:30:50.705
මිහිරි, ලස්සන, ලස්සන, හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ මෙතනින් වාඩි වෙන්න, මම යන්නම්.

00:30:50.946 --> 00:30:53.444
ඔබ මෙහි වාඩි වනු ඇත. පැබ්ලෝ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

00:30:53.685 --> 00:30:55.105
- හරි. - යන්න.

00:30:55.346 --> 00:30:56.692
එන්න.

00:30:59.182 --> 00:31:00.514
ඔවුන් අපිව ගත්තේ නැහැ.

00:31:00.986 --> 00:31:05.695
සර්ඩාර් අයිරෙම්ගේ ඡායාරූප නඩු පවරන්නා වෙත ගෙන යනු ඇත, කාරණය වසා දමනු ඇත.

00:31:05.936 --> 00:31:11.360
නමුත් අපි කරන්නේ කුමක්ද, ඔස්ගර්ලර්, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් කන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් බොන්නේ කුමක්ද ...

00:31:11.601 --> 00:31:14.388
... අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ. ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

00:31:14.629 --> 00:31:17.722
ආහ්! එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද, මා කළේ කුමක්ද?

00:31:18.000 --> 00:31:21.184
ඔබ Özgür සමඟ වැඩ කළා නම්, ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද, සියල්ල අපි දනිමු.

00:31:21.425 --> 00:31:22.835
මම මේ සියල්ල ගැන දැන සිටියෙමි.

00:31:23.258 --> 00:31:25.020
මම මෙහි කළ යුතු යහපත කුමක්ද?

00:31:25.364 --> 00:31:30.070
ඒක එහෙමද? නමුත් අවාසනාවකට මම දැන් මෙහි වැඩ කරනවා.

00:31:30.311 --> 00:31:32.107
කරන්න දෙයක් නෑ.

00:31:33.591 --> 00:31:36.980
මම ඔබව නෙරපා හරිමි, එය අවසන් වනු ඇත.

00:31:39.257 --> 00:31:41.607
ඔය දෙන්නා අඬ අඬා...

00:31:42.276 --> 00:31:44.966
... ඔහුට නිදහසේ සිටිය නොහැක, ඔහු ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත.

00:31:46.117 --> 00:31:48.760
නැහැ. නැත.

00:31:49.381 --> 00:31:51.993
මෙතන ඉන්නවට එයා මට සමාව දෙන්නෙ නෑ.

00:31:52.559 --> 00:31:56.241
මාර්ගයක් සොයන්න, ඔබ කරන්න.

00:31:56.634 --> 00:32:00.857
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, Özgür වෙත ආපසු යන්න.

00:32:02.219 --> 00:32:03.448
හරිද?

00:32:08.253 --> 00:32:11.253
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

00:32:25.142 --> 00:32:27.573
- අවසරයි! - (ඕසාන්) විරාමයක්!

00:32:27.821 --> 00:32:30.668
- මාව දාලා යන්න! - සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වන්න.

00:32:31.385 --> 00:32:33.068
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ.

00:32:33.958 --> 00:32:35.641
හරි, ඔබ සන්සුන්ද?

00:32:37.175 --> 00:32:40.742
අපි හොරු නෙවෙයි, මිනීමරුවො නෙවෙයි, කලබල වෙන්න එපා. හරි?

00:32:41.163 --> 00:32:43.965
මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

00:32:49.539 --> 00:32:50.539
ජෙල්.

00:32:51.959 --> 00:32:54.173
(නිදහස්) හුස්ම ගන්න, ඔබ වෙත එන්න.

00:32:56.467 --> 00:32:59.316
(නොමිලේ) ඔබ හොඳින්ද? යමක් තිබේද?

00:32:59.883 --> 00:33:00.883
ලස්සනයි.

00:33:01.789 --> 00:33:03.852
දැන් අපි ඔබෙන් හොඳ ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්නෙමු.

00:33:04.093 --> 00:33:05.665
ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

00:33:05.906 --> 00:33:08.446
එතකොට අපි ආපු පැත්තෙන් හොඳට යමුද?

00:33:09.020 --> 00:33:10.171
මට ඔබ හමුවුණා.

00:33:10.412 --> 00:33:13.700
හා, ඔයා පිඟාන අඳුරගත්තද බන්? හරි, හොඳයි, හොඳයි, නියමයි.

00:33:14.145 --> 00:33:18.764
අපි මෙහෙම යනවා, කෝ වීඩියෝ එක, කවුද ඒවා මකලා තියෙන්නේ?

00:33:19.005 --> 00:33:21.785
- මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. - ඔබ නොදන්නේ නම්, කවුද දන්නේ?

00:33:22.026 --> 00:33:23.446
මම කිව්වා මම මොකුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

00:33:23.853 --> 00:33:27.504
නමුත් අපිට මේ වීඩියෝ අවශ්‍යයි. අපිට හොයාගන්න බැරි උනොත්...

00:33:28.059 --> 00:33:31.440
... කැමරා ගොනු මකා දැමූ පුද්ගලයාගේ නම ඔබට අවශ්‍ය වේ. මේක වුණේ නැද්ද?

00:33:31.681 --> 00:33:33.767
මම ඔයාව හොයාගත්තම, මම කොහොමද දැන් දැනගන්නේ...

00:33:35.009 --> 00:33:38.495
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද? - (නොමිලේ) කිසිවක් නැත. තර්ජනයක් කියන්න එපා...

00:33:38.964 --> 00:33:40.742
... හොඳයි කියන්න. ඇයි හොඳ?

00:33:40.983 --> 00:33:43.597
(Özgür) දැන් ඔබ මට අවශ්‍ය පිළිතුරු ලබා නොදුන්නේ නම්, මම යන්නෙමි ...

00:33:43.838 --> 00:33:46.537
... මම ඔබේ සේවායෝජකයාට කතා කරන්නම්, එවිට ඔබ ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර වනු ඇත.

00:33:46.778 --> 00:33:50.182
ඔබ වෙනුවෙන් නඩු, වැඩ ටොන් ගණනක් ඇත. ඉන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

00:33:51.198 --> 00:33:54.111
ඔබට වෙනත් ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධ කාර්යයන් සොයා ගත නොහැකි වනු ඇත. ඉතින් මම ඔබට කියන්නම්.

00:33:55.147 --> 00:33:56.214
මට යන්න දෙන්න

00:33:56.923 --> 00:33:59.304
මට පවුලක් ඇත, මට දරුවන් ඇත, මම මගේ පාන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරමි.

00:33:59.545 --> 00:34:01.925
මල්ලි කොහොමත් අපිට පාන් පේන්නෙ නෑ.

00:34:02.166 --> 00:34:04.546
ඔබ දැන් එය නොකියන අතර ඔබට ඔබේම පාන් ලැබේ.

00:34:04.787 --> 00:34:06.826
පැහැදිලිවම යමක් තිබේ, මට කියන්න.

00:34:10.503 --> 00:34:12.011
මේ ඉන්නේ අයිරම් මහත්මිය.

00:34:13.509 --> 00:34:17.882
ඉරම් මහත්මිය! ඉතින් කුමක් ද?

00:34:18.501 --> 00:34:20.985
ඔහු නිශ්චිත මොහොතක පින්තූර අල්ලාගෙන තිබුණි.

00:34:21.415 --> 00:34:23.534
ඉන්පසු ඔහු එය පද්ධතියෙන් මකා දැමුවේය.

00:34:23.984 --> 00:34:26.984
(සංගීතය)

00:34:35.567 --> 00:34:38.814
මම ගොඩක් දිව්වා, මම වෙහෙසට පත් වුණා, නමුත් එය වටිනවා.

00:34:39.213 --> 00:34:41.443
(Serdar) පළමුව, මම Tolga වෙතින් İrem හි පින්තූර ලබා ගත්තෙමි.

00:34:41.684 --> 00:34:44.901
ඊට පස්සේ පින්තූර දීපු ගාඩ් එක හොයාගෙන සත තුන පහක් සාක්කුවට දාගත්තා.

00:34:45.236 --> 00:34:47.155
- වැඩේ ඉවරයි. - ඇයි මේ?

00:34:47.396 --> 00:34:50.308
Özgürler ආරක්ෂකයා සොයා ගන්නේ නම්, පින්තූර ටොල්ගාගේ නොවේ ...

00:34:50.549 --> 00:34:52.041
... Irem එය මිලදී ගත් බව පැවසීමට.

00:34:52.282 --> 00:34:54.685
වාව්, තර්කනය, හොඳ පියවරක්.

00:34:54.926 --> 00:34:59.912
Yeşim පමණක්, ඔබට İrem විෂය ඇත. කොහෙවත් ඇවිත් හැමදේම නරක් කරන්න එපා.

00:35:00.638 --> 00:35:02.871
බය වෙන්න එපා, මට මේ වැඩේ ලැබුණා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

00:35:03.112 --> 00:35:06.046
- මම දුවනවා, හමුවෙමු. -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

00:35:13.590 --> 00:35:15.725
ආන්ටි, ඔයා මොනවද බොන්නේ, මම ඔයාට මොනවද ගන්න පුළුවන්?

00:35:15.966 --> 00:35:19.979
ඇති! මම කිසිම දෙයක් බොන්නේ නැහැ. මම මෙතනට ආවේ බොන්නද?

00:35:20.279 --> 00:35:22.994
බලන්න පුතේ ඔයාගෙ අම්මත් කාලකන්නිනෙ ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නෙ.

00:35:23.235 --> 00:35:26.248
ඔයා එක Özgür කෙනෙකුටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ, ඔයා අපි හැමෝටම කරදර කරනවා, පැටියෝ.

00:35:26.489 --> 00:35:28.949
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ඔබ ඒවා කරන්නේ ඇයි?

00:35:29.190 --> 00:35:32.636
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය ගැන පැමිණිලි කළා. එය කුමක් ද?

00:35:32.877 --> 00:35:36.395
නමුත් දැන් බලන්න, මගේ නැන්දා, සියල්ලටම ස්තූතියි ...

00:35:36.636 --> 00:35:40.336
... මේ සිද්ධියට මගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

00:35:42.013 --> 00:35:43.870
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි කරුණක් තිබේ.

00:35:44.111 --> 00:35:46.974
දැන් මගේ අත පහසු නම් මගේ කකුල පහසු නැත.

00:35:47.424 --> 00:35:48.988
මගේ නිර්මාණය මෙහෙමයි ආන්ටි.

00:35:49.229 --> 00:35:52.334
හරි, මේක නවත්වන්න වෙලාව නේද?

00:35:52.575 --> 00:35:56.146
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමන ආකාරයේ ආරක්ෂාවක්ද? මොනවා හරි කියන්න ෆිට්නාට්.

00:35:56.734 --> 00:36:00.072
- මම මට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ, මම කියන හැම දෙයක්ම හිස්. - ආ!

00:36:00.312 --> 00:36:04.376
මම දැක්කා මගේ සහෝදරිය Fitnat අවසානයේ දැනුවත් වෙනවා, ලස්සනයි.

00:36:04.687 --> 00:36:08.584
අපි ඔබව Özgür, Tolgacig වලින් වෙන් කළේ නැහැ, ඔබත් එය දන්නවා.

00:36:09.068 --> 00:36:13.822
මොකක්ද ඒ කියන්නේ බබා? ළමයි රැය ගත කළේ හිර ගෙදර.

00:36:14.063 --> 00:36:16.655
ඒත් දැන් නැන්දා මම කී පාරක් කියන්නද?

00:36:16.896 --> 00:36:19.266
(ටොල්ගා) මම කියන්නේ මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, ඇත්තටම. ඉතින් --

00:36:19.507 --> 00:36:24.181
ලැජ්ජයි ටොල්ගා! මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක කරනවා කියලා!

00:36:24.585 --> 00:36:28.212
ආහ්! කෙල්ලේ, එයාලට ඔයාව මෙතන අමතක වෙලා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

00:36:28.453 --> 00:36:31.025
අභිරහස් බබා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

00:36:31.266 --> 00:36:33.104
Gizem දැන් මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.

00:36:33.345 --> 00:36:35.960
මගේ මිස්ටික්, පැටලෙන්න එපා, එන්න, එය බලන්න.

00:36:36.200 --> 00:36:40.605
ටොල්ගා බේ, මේ ජීවිතයේ වැඩවලට වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ. බී.සී...

00:36:41.849 --> 00:36:45.103
... වැඩ වගේ. ඉවසීම වගේ.

00:36:45.344 --> 00:36:49.745
මම දන්නේ නැහැ, මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර ශක්තිය ගලා යනවා ...

00:36:49.986 --> 00:36:54.119
... සතුට වගේ. ඒ වගේ දේවල් ජීවිතේ තියෙනවා. හැම දෙයක්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

00:36:54.433 --> 00:36:57.679
- ඔහු ආදරය කරන්නේ නැද්ද? එය සිදු වූ බව කියමු.

00:36:57.920 --> 00:37:01.938
එය ලබා ගන්න! ආදරය ඔබ වේවා! Özgür Bey සහ Ezgi ගේ වරද කුමක්ද?

00:37:02.179 --> 00:37:04.983
එකිනෙකාට ආදරය කිරීම හැර ඔහුගේ වරද කුමක්ද?

00:37:05.224 --> 00:37:09.159
ඔබේ පිළිකුල් සහගත, අපිරිසිදු, නපුරු ශක්තිය, ඔබේ වෛරය, ඔබේ අමනාපය...

00:37:09.400 --> 00:37:10.559
... මිනිස්සුන්ට මදිද?

00:37:10.800 --> 00:37:13.519
ඔබ මේ ජීවිතයේ සිටින්නේ මේ මිනිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමටද?

00:37:13.760 --> 00:37:17.974
අහ්! ඔබ දැන් අභිරහසෙන් වැටෙනවාද? බලන්න, නැත්නම් මම ඔයාව අයින් කරනවා.

00:37:19.165 --> 00:37:22.895
ඔයාට කරදරයක් නෑ සර්. මම ඉල්ලා අස්වුණා.

00:37:23.216 --> 00:37:26.430
(අභිරහස) එබැවින් ඔබගේ ඉහළ වාරික ...

00:37:27.085 --> 00:37:30.881
... මම වසර අවසානයේ ඔබේ වැඩිවීම් නවත්වනවා.

00:37:31.122 --> 00:37:32.716
අවශ්‍ය නම්, මම ගෙදරදී කෑලි කනවා.

00:37:32.957 --> 00:37:35.569
ඒකත් එක්ක ගැලපෙන පෙට්ටියක සයිස් චීස් කනවා.

00:37:35.810 --> 00:37:40.484
මම එය සමඟ තක්කාලි සහ පිපිඤ්ඤා කනවා. මම මේ ස්ථාන කළමනාකරණය කරනවා.

00:37:41.149 --> 00:37:43.817
මගේ දුව, ඔබ ආහාර වේලක් අනුගමනය කරනවාද? එය බැඳ තබන්න.

00:37:44.058 --> 00:37:48.964
නෝනාවරුනි, අපි යමු, මේ අපිරිසිදු ස්ථානයේ විනාඩියක්වත් නොසිටිමු.

00:37:49.204 --> 00:37:50.776
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

00:37:51.160 --> 00:37:56.307
හරි, නැගිටින්න. අපි යමු, ෆිට්නාට්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

00:37:56.548 --> 00:37:59.073
ඒත් බලන්න පුතේ මම කිව්වේ නෑ ඔයාට පිරිමියෙක් වෙන්න බෑ කියලා.

00:37:59.314 --> 00:38:03.147
මම ඔයාට කිව්ව දේ ඔයා දන්නවද? මම මොකක්ද කිව්වේ, Fitnat?

00:38:03.388 --> 00:38:05.855
මම කිව්වා ඔයාට ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්න බෑ කියලා. - ඔව්, මම කිව්වා ඔයාට ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්න බෑ කියලා.

00:38:06.096 --> 00:38:09.508
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය නොහැක. එන්න, Fitnut. අයියෝ අපි ගියා.

00:38:09.749 --> 00:38:11.660
මට තව වචන ටිකක් තියෙනවා.

00:38:14.590 --> 00:38:20.003
ටොල්ගා මහත්මයා, පුරසාරම් දොඩන්න එපා! විශිෂ්ට බේ එකක් ඇත, ඔස්ගුර්!

00:38:26.793 --> 00:38:32.549
ඉතින් ඔබ Oscar, Gizem, bravo සෙල්ලම් කරන්න. පුදුමයි. විශාල.

00:38:34.268 --> 00:38:35.379
ඔයාට හොඳයි.

00:38:35.620 --> 00:38:38.913
කැමරා දර්ශන කොතැනක හෝ සිටගෙන තිබිය හැක, අපට එය ලබා ගත හැක.

00:38:39.162 --> 00:38:42.775
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. වරදකාරී බවක් පෙනෙන දෙයක් ඇය සඟවන්නේ ඇයි?

00:38:43.016 --> 00:38:45.204
- බුද්ධිමත් විනාශ කරයි. ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

00:38:45.445 --> 00:38:48.224
- මිනිසාගේ ප්රකාශය ප්රමාණවත්ද? - (Ozan) ඒක අමාරුයි.

00:38:49.307 --> 00:38:50.784
එබැවින් ඔබට නිශ්චිත යමක් අවශ්ය වේ.

00:38:51.413 --> 00:38:53.881
මගේ ආදරණීය, ඔබට වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

00:38:54.235 --> 00:38:58.339
කරදර නොවන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. අපි දැනටමත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.

00:39:00.021 --> 00:39:03.568
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි? - ආදරණීය.

00:39:03.997 --> 00:39:08.444
ටොල්ගා ඔස්ගුර්ට බිය විය, ඔහු ඔබව විකුණුවා. ඔහු ආරක්ෂක කැමරා වීඩියෝව ලබා දුන්නේය.

00:39:08.685 --> 00:39:11.421
ඔබේ කඹය ඇද Etzis බේරා ගන්න.

00:39:12.572 --> 00:39:15.985
මම ඔහුව නිල වශයෙන් විනාශ කරන බවට ඔහු සමඟ කළ යුතු දේ මම හොඳින් දනිමි.

00:39:16.226 --> 00:39:17.318
ඔබ දකිනු ඇත.

00:39:17.874 --> 00:39:20.335
මෝඩ වෙන්න එපා මේ කණ්නාඩි දාගෙන යනවද?

00:39:23.424 --> 00:39:27.265
ටොල්ගා ඔස්ගුර් සමඟ එකඟ වූ අතර ඔවුන් ඔබ මත ඇති සියල්ල විනාශ කළේය.

00:39:27.588 --> 00:39:30.437
එය දැන් සිදු විය. සියලුම සාක්ෂි ඔබ වෙත යොමු කරයි.

00:39:31.169 --> 00:39:34.800
නමුත් මම දැන් කුමක් කරන්නද? මට කියන්න, මම එය ඔහු සමඟ තබන්නද?

00:39:35.223 --> 00:39:38.573
ඔව් මම කොහොමද හැමදේම මෙතන දාලා යන්නෙ?

00:39:38.814 --> 00:39:40.637
ඔබ මට කියනවද?

00:39:41.300 --> 00:39:43.404
ඉරම්සි, ඔබ මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.

00:39:43.707 --> 00:39:46.438
මම ඔබට යෝජනා කරනවා, මම නම් ...

00:39:46.679 --> 00:39:49.393
... මට යා හැකි දුරම ස්ථානය ඇති ඕනෑම තැනක මම යන්නෙමි.

00:39:49.634 --> 00:39:51.497
අපි හැකිතාක් දුරට දුවමු.

00:39:52.200 --> 00:39:54.724
තවම විදේශ තහනමක් නෑ.

00:39:54.965 --> 00:39:57.883
ඔයාට ඇමරිකාවේ මස්සිනා කෙනෙක් හිටියා නේද?

00:40:00.179 --> 00:40:01.925
ඔව් කියන්න ඉතින්...

00:40:02.220 --> 00:40:06.434
එහෙම දෙයක් නැහැ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ හැකි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුය.

00:40:07.598 --> 00:40:10.550
නමුත් ඔබ දන්නවා. ඕන නම් යන්න එපා. දැන් බලන්න...

00:40:10.792 --> 00:40:12.619
... මම ඔබ වෙනුවෙන් මා අනතුරට පත් කළෙමි.

00:40:12.860 --> 00:40:14.836
ඔබ සර්ඩාර්ට කළ දේ තිබියදීත්.

00:40:15.156 --> 00:40:20.203
හරි, මමත් දන්නවා ඔයා මේක කළේ ඔයාගේ ගැහැණු අභිමානය රිදුණු නිසා කියලා.

00:40:20.444 --> 00:40:22.318
ඒකයි මම දැන් ඔයත් එක්ක ඉන්නේ.

00:40:22.559 --> 00:40:24.550
ඔව් ඒක හරි. මම හැමදේම කළේ එයා නිසා.

00:40:24.791 --> 00:40:29.055
ෂෙර්ඩර් මට රිදවන බව ඔබ හොඳින් දනී, ඔබට ඒ සියල්ල පෙනේ.

00:40:29.850 --> 00:40:32.691
- හරියට rzgür මාව කැඩුවා වගේ. - හරියටම.

00:40:33.522 --> 00:40:35.173
ඔහුගේ!

00:40:37.773 --> 00:40:39.646
හරි. කොහොම හරි.

00:40:40.257 --> 00:40:41.472
ස්තූතියි, ජේඩ්.

00:40:42.141 --> 00:40:46.429
මගේ İremci, මේ දුරකථනය විසි කරන්න, කාටවත් කතා කරන්න එපා.

00:40:46.670 --> 00:40:48.614
ඔවුන්ට එය වහාම හඳුනාගත හැකිය.

00:40:55.892 --> 00:40:58.138
අහ්! හරි.

00:41:01.491 --> 00:41:03.796
මම ඔයාට දන්වන්නම්, ජේඩ්, හරිද?

00:41:04.098 --> 00:41:05.479
එන්න, හමුවෙමු.

00:41:06.881 --> 00:41:08.445
(ඉරම්) වෙතින්!

00:41:17.821 --> 00:41:20.664
- ඔහ්! ඔහ්! -සිදුවුයේ කුමක් ද?

00:41:20.905 --> 00:41:24.754
මෙම කරුණු සහ මට අය කරන ආකාරය, මා ස්පර්ශ කරන ඕනෑම තැනක ...

00:41:25.185 --> 00:41:28.711
... නිරන්තරයෙන් විදුලි කම්පන. - කොතරම් ලස්සනද, එය අතුරුදහන් විය.

00:41:28.952 --> 00:41:30.827
මම හිතනවා ඔයාට මං නිසා කිසිම සැනසීමක් ලැබෙන එකක් නෑ කියලා.

00:41:31.068 --> 00:41:34.287
එය ස්පර්ශ නොකරන්න, එය කඩා වැටේ. හොඳයි, දැන් තට්ටු කර විදුලි සැර වදින්න.

00:41:34.986 --> 00:41:37.351
(නිදහස්) ඒ මම පමණක් යැයි කියන්න එපා.

00:41:38.022 --> 00:41:42.887
අපි එකට ඉන්නකම් අපිට මොකුත් වෙන්නේ නෑ. ඔබට කිසිවක් නැත ...

00:41:43.229 --> 00:41:47.754
අපි එකට ඉන්න පුළුවන් තාක් කල්. අපි එකට සිටිමු, අපට කිසිවක් සිදු නොවේ.

00:41:47.995 --> 00:41:50.230
- ඒක ඇත්තටම හරිම සරලයි, එකට - - පැබ්ලෝ, මට කෝපි දෙන්න.

00:41:50.471 --> 00:41:52.587
- නවත්වන්න එපා, මට වචනයක් අවසන් කරන්න දෙන්න. -හරි.

00:41:53.502 --> 00:41:55.775
ඇත්තටම මම ඒ කිසි දේකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

00:41:56.410 --> 00:41:57.566
අපි එකට ඉමු.

00:41:57.807 --> 00:42:00.946
ඔබ මට කිසිවක් ඉතිරි නොකරන බව මම දනිමි, නමුත් ...

00:42:01.339 --> 00:42:05.676
... ඔබ, ඔබේ ජීවිතය, අපි හැම විටම පටි මත ඉන්නවා වගේ.

00:42:05.922 --> 00:42:08.709
අවාසනාවට තියෙනවා. ටොල්ගා හෝ වෙනත් අයෙකු ...

00:42:08.972 --> 00:42:12.424
... ඌට පුලුවන් ඒක රත් කරලා රත් කරලා හැමදාම අපි ඉස්සරහා තියන්න.

00:42:14.290 --> 00:42:15.423
හා, උදාහරණයක් ලෙස!

00:42:15.671 --> 00:42:17.765
දැන් වෙලාව නියමයි නේද?

00:42:18.006 --> 00:42:20.228
මම ඇහුවා මගේ විදුලිය අතහරින්නේ කොහොමද කියලා, ඒක හරිම ලස්සනයි.

00:42:20.469 --> 00:42:23.065
- (එම්රේ) ඔහ්! ඔස්ගුර් මහතා! - (Ezgi) කරුණාකර නොමිලේ!

00:42:23.377 --> 00:42:25.227
කරුණාකර. Özgür Bey-- (විදුලි කම්පනය)

00:42:25.468 --> 00:42:27.396
අහ්!

00:42:27.653 --> 00:42:30.335
මෙය කුමන ආකාරයේ විදුලියක්ද? ඔබ ඉතා රසවත් විදුලියක් දන්නවාද?

00:42:30.576 --> 00:42:32.179
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

00:42:33.267 --> 00:42:35.059
මම ආවේ නිදහස් සිද්දියක් කරන්න නෙවෙයි.

00:42:35.300 --> 00:42:38.688
මුලින්ම මම ඔය දෙන්නගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. - සර්ඩාර් මම හිතන්නේ ඔයා යන්න හොඳයි කියලා.

00:42:38.935 --> 00:42:42.736
බලන්න මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. මේ ඊයේ සිදුවීම ඔබ හිතන දෙයක් නොවේ.

00:42:42.977 --> 00:42:46.868
මට උදව් කරන්න ඕන. ඔයා හිතන්නේ Tolga හැම දෙයක්ම කළා කියලා.

00:42:47.299 --> 00:42:51.545
එහෙම නෙවෙයි. ඊයේ ඉවෙන්ට් එක කරපු ඉරම්.

00:42:51.915 --> 00:42:56.356
හොඳයි, බලන්න, ඩිරෙම් එය කළේ මම ඇත්තටම Ezgi වලට කැමති බව ඇය දැන සිටි නිසාය.

00:42:56.597 --> 00:42:59.119
ඔහු එයට ආදරය කළා! ඔබ ඔබේ මුඛය එකට තබා ඇත.

00:43:00.131 --> 00:43:01.199
- මට සමාවෙන්න. - Ezgi ගේ නම ...

00:43:01.440 --> 00:43:03.719
... කට හරිම සුවපහසුයි! - නිදහස් බේ!

00:43:03.960 --> 00:43:06.603
බාගන්න! හරි? ඔහු එයට කැමති විය.

00:43:06.859 --> 00:43:10.124
හරි. නමුත් ටොල්ගා භාවිතා නොකළ ගොනු බව ඔබ දන්නවා ...

00:43:10.365 --> 00:43:11.827
... එය නඩු පවරන්නාට ලබා දුන් අයිරම්.

00:43:12.068 --> 00:43:14.531
එය Ezgi හි විශ්වසනීයත්වය දෙගුණ කිරීම සඳහා පමණි ...

00:43:14.772 --> 00:43:17.613
... ඔහු එය කළේ ඔහුගේ වෘත්තිය අවසන් කිරීමට ය. - නමුත් ඉරම් එහි නැත.

00:43:17.854 --> 00:43:21.906
ඔව්, ඉරම් එහි නැත. මොකද මේ ඊමේල් ඔබේ පරිගණකයට එනවා...

00:43:22.147 --> 00:43:25.011
... මම İrem විසින් වැටුණු ආරක්ෂක කැමරා ගොනු සොයාගත්තා.

00:43:25.252 --> 00:43:26.876
කෙසේද? ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

00:43:27.140 --> 00:43:30.356
Irem සහ මම කාලය තුළ හවුල් ව්යාපාරයක් කළා. ඒ නිසා...

00:43:30.597 --> 00:43:32.114
ඇත්තටම මම මේක පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ. මම ඔවුන්ගේ හිස ගිනි නොගනිමි.

00:43:32.355 --> 00:43:34.284
ඔබට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා මට කියන්න.

00:43:34.896 --> 00:43:37.238
(Emre) ලොක්කා මිදි කනවාද කියලා මට පුදුමයි-- (විදුලි කම්පනය)

00:43:37.515 --> 00:43:39.999
එය සෑම විටම මාව ස්පර්ශ කරයි.

00:43:40.800 --> 00:43:42.343
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට වීඩියෝ ද විසි කළෙමි. (පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

00:43:42.584 --> 00:43:45.701
මම මෙහි පැමිණීමට පෙර නඩු පවරන්නෙකුට අපරාධ පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත.

00:43:45.942 --> 00:43:49.276
ඒ හා සමානව, Ercüment Bey සිටී, ඔහුගේ ලොක්කා İrem වැඩ කර ඉවත් කරන ලදී.

00:43:49.517 --> 00:43:51.812
... මමත් ඔහුට කතා කළා, ඔහු අවශ්‍ය අපරාධ පැමිණිල්ල පැමිණිල්ලට ඉදිරිපත් කළා.

00:43:52.053 --> 00:43:54.067
එමනිසා, İrem දැන් සෑම තැනකම සිටී.

00:43:54.792 --> 00:43:56.522
නමුත් හොඳ දෙය නම් ...

00:43:56.953 --> 00:43:59.937
... මම Ezzy ට එරෙහි සියලු චෝදනා ඉවත් කළා.

00:44:01.958 --> 00:44:03.593
(Serdar) හොඳින් ඉක්මන් කරන්න.

00:44:06.439 --> 00:44:09.823
ඔව්, දැන් මම රෝහලට ගොස් ඉරම් මට එල්ල කළ අපහාසය ඉවත් කරමි.

00:44:10.064 --> 00:44:12.928
මම ඒකත් විසඳුවා, නමුත් මට ඔයා දැනගන්න ඕන.

00:44:13.177 --> 00:44:16.994
බලන්න, Irem හෝ Tolga, ඔව් මම වැරදි කළා, මම පිළිගන්නවා ...

00:44:17.341 --> 00:44:20.143
... මම මේවාට නැවත නැවතත් සමාව ඉල්ලනවා.

00:44:23.281 --> 00:44:26.733
ඒ වගේම දෙන්නටම සතුට.

00:44:27.485 --> 00:44:29.366
- ස්තුතියි. -ආයුබෝවන්.

00:44:29.607 --> 00:44:33.273
විදුලිය යමක් කරයි, ඔබේ අතින් කිසිවක් නොකරන්න. එය "Zızt" වගේ.

00:44:33.514 --> 00:44:35.615
(විද්‍යුත් වශයෙන්) ඒක කෙලින්ම මොළයට යනවා, බලන්න.

00:44:38.293 --> 00:44:39.293
වැදගත් නොවේ.

00:44:46.959 --> 00:44:48.745
මම වහාම ගැහැණු ළමයින්ට දන්වන්නම්.

00:44:51.281 --> 00:44:55.575
ලොක්කා ඔච්චර පටවාගෙන ඉන්නේ ඇයි ඔච්චර කරන්ට් එක හැදුවේ?

00:44:56.063 --> 00:44:59.915
අපි මෙම ස්ථානය පැබ්ලෝ වගා කරමු. රේඛාවෙන් යමක් අස්ථානගත වී ඇත්දැයි බලන්න, එය සලකුණු කරන්න.

00:45:00.156 --> 00:45:02.320
අපි ඒවා ඔතමු, ඕසාන්ට කුස්සිය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:45:02.561 --> 00:45:05.125
Ezgi දැනටමත් PR ඒජන්සියක් හෝ දෙකක් ...

00:45:05.366 --> 00:45:08.572
... අපි ඒක මෙතනින් ගමු මල්ලි. - අපි ලොක්කා උස්සමු! ඔබ හරි.

00:45:08.853 --> 00:45:11.559
විදුලිය ගිහින්ද? අයියෝ කරන්ට් එක ගියා.

00:45:11.839 --> 00:45:15.172
ඔව් කවදාවත් අහන්න එපා. සමහර විට මම කෙටිම රැකියාව විය.

00:45:15.657 --> 00:45:17.188
වාසනාවකට මෙන්.

00:45:17.801 --> 00:45:20.126
මගේ රත්තරන් ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

00:45:20.367 --> 00:45:22.769
අපි කෙසේ හෝ Cansu සමඟින් ඔබව හමුවෙමු, කරදර නොවන්න.

00:45:23.019 --> 00:45:24.733
හරි. අපි බලමු.

00:45:25.179 --> 00:45:26.439
මම ඔයාව ගොඩක් සිපගන්නවා.

00:45:29.207 --> 00:45:30.858
- ආදරණීය. - මගේ ආදරණීය.

00:45:31.099 --> 00:45:33.052
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? - ස්වභාවිකව.

00:45:34.244 --> 00:45:36.906
ලොකු බරක් මාව දාලා ගියා වගේ, මම හරිම සැහැල්ලුයි.

00:45:37.147 --> 00:45:39.988
මම මෙන්ම, මම කුරුල්ලෙකු මෙන් සැහැල්ලු විය. දැන් අපට දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

00:45:40.229 --> 00:45:44.849
ඔව්. ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ සියල්ල සිහිනයක් නොවේද?

00:45:45.090 --> 00:45:48.029
වාසනාවකට මෙන්, ෂර්ඩාර් ඔහුගේ වැරැද්ද තේරුම් ගෙන එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළේය.

00:45:48.270 --> 00:45:51.005
- මම එය අගය කරනවා. එය යන්න දෙන්න, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!

00:45:51.296 --> 00:45:53.969
මිනිහා කොහොමත් වැරදි කරන්නේ නෑ. ඔබ එය කරන්න, ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි ...

00:45:54.210 --> 00:45:56.974
... එහෙනම් සමාවෙන්න, හොඳ වැඩක්. ඔහ්!

00:45:57.413 --> 00:46:01.169
එහෙම කියන්න එපා. බොහෝ සිදුවීම් මිනිසා නොදැනුවත්ව සිදු විය.

00:46:01.410 --> 00:46:04.284
- එසේම, ඔබේ වැරැද්ද තේරුම් ගැනීම උපක්‍රමයකි. - බුද්ධිය?

00:46:04.525 --> 00:46:05.771
මම ඔබට උපක්‍රමය කියන්නම් ...

00:46:06.012 --> 00:46:07.872
... සැබෑ උපක්‍රමය නම් ඔබට සමාව ගැනීමට ඉඩ නොදීමයි.

00:46:08.113 --> 00:46:10.313
බුද්ධිය, ආදරය කරන අය අතර නොසිටින්න, අසමගිය ඇති නොකරන්න.

00:46:10.554 --> 00:46:13.422
උපක්‍රමය නම් පිටුපසින් කිසිවක් නොකිරීමයි. මම කොහොමත් තව ගණන් කරන්නම්.

00:46:13.663 --> 00:46:16.417
අපි සර්දාර්ගේ කොණ්ඩේ පැත්තකට දමමු, අපි අපේ ව්‍යාපාරය බලාගමු, කමක් නෑ සර්දාර්.

00:46:16.658 --> 00:46:17.830
'ආයුබෝවන්'!

00:46:18.070 --> 00:46:19.983
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔබ සැමට යහපත.

00:46:20.224 --> 00:46:21.332
ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

00:46:23.384 --> 00:46:24.935
ඉරම් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

00:46:25.176 --> 00:46:27.870
ඔහු දූෂණයට ෂෙර්ඩාර්ට දෝෂාභියෝගයක් ඉදිරිපත් කළේය.

00:46:28.312 --> 00:46:31.211
සර්දාර් ඇවිත් අපිව හොස්පිටල් එකේ ඔප්පු කරේ නැත්තම්...

00:46:31.452 --> 00:46:33.744
... ඇත්තටම අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

00:46:34.356 --> 00:46:37.485
(Özgür) මොකක්ද සර්දාර්, මගේ සහෝදරයා! වල්ලාහි බිල්ලාහි.

00:46:37.726 --> 00:46:40.749
අපි එය නොදන්නේ නම්, ඔබ එය කිරි හැන්දක් ලෙස තබා ගනීවි.

00:46:40.990 --> 00:46:43.764
- මට බැහැ! - (කැන්සු) හරි, කන්න එපා.

00:46:44.005 --> 00:46:46.243
නමුත් අපි මෙහෙම හිතමු, දැන් Mars in retro කියන්නේ මොකක්ද කියලා...

00:46:46.484 --> 00:46:49.552
... එහෙම ඉස්සරහට පස්සට යන එක කෙනෙක්ව ඇදහිය නොහැකි තරම් චකිතයක් ඇති කරනවා. මෙන්න ඇයි...

00:46:49.824 --> 00:46:52.709
... අපි හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි - - මාර්ස් අමතන්න, "රෙට්රෝ", ඔව්.

00:46:52.950 --> 00:46:56.113
Tolga, İrem සහ Serdar වැරදිකරුවන් නොවේ, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු වැරදිකරුවන් නොවේ ...

00:46:56.354 --> 00:46:57.489
... අඟහරුගේ දෝෂය.

00:46:57.730 --> 00:47:01.012
ඔව්, Cansucuğum, මම ග්‍රහලෝක පිළිබඳ වගකීමේ රසිකයෙක් නොවේ.

00:47:01.253 --> 00:47:03.891
අපේ වගකීම් වලින් පලා නොයමු, සියලු දොස් ග්‍රහලෝක මත පටවමු.

00:47:04.132 --> 00:47:05.132
එය මගේ ආදරය නොවේද? - නියත වශයෙන්ම.

00:47:05.373 --> 00:47:08.186
- අපි ද ඩෙනිස් වෙත යමු. - (කැන්සු) ඒකයි මම ආවේ.

00:47:09.481 --> 00:47:12.560
අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා. ඊට පස්සේ, අපි අවශ්ය සියල්ල සමඟ සිටිමු.

00:47:12.801 --> 00:47:14.813
- (කැන්සු) හරි, අපි බලමු. - හරි පැටියෝ, ගන්න.

00:47:16.219 --> 00:47:19.465
Özgür මහතා, හදිසි අවස්ථා ලබන්නන්ගේ ලැයිස්තුව මෙන්න--

00:47:20.382 --> 00:47:21.620
Ezgi මහත්මිය කොහෙද යන්නේ?

00:47:21.861 --> 00:47:24.318
Ezgi Hanım, මහජන සම්බන්ධතා, අපි මහජනතාව සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත යුතුයි.

00:47:24.559 --> 00:47:25.870
ඇයි දැන් එලියට එන්නේ?

00:47:26.575 --> 00:47:29.120
ඩෙනිස්ගේ කාර්යාලයේ. ඔවුන් නව කාර්යාලයක් විවෘත කළා, ඕසාන් දැනටමත් එහි සිටී.

00:47:29.361 --> 00:47:32.088
දැන් ඔබට පළමු දිනයේ සිට එය තනිවම තැබිය නොහැක. Ezgi දැනටමත් අපිත් එක්ක ඉන්නවා සහෝ, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

00:47:32.336 --> 00:47:35.463
- මෙම අත් වහාම ඔතා ඇත. -Özgür Bey, නමුත් මේ වගේ නොවේ.

00:47:35.704 --> 00:47:39.725
ජනතාව මෙහි ගලා යා යුතුයි. සති දෙකක්, තුනක් ඉතා වැදගත් වේ!

00:47:39.966 --> 00:47:41.323
නොමිලේද?

00:47:41.572 --> 00:47:43.371
අම්මේ, ඔයා ඇත්තටම මොකද කරන්නේ?

00:47:43.612 --> 00:47:45.660
මට පුදුමයි ඔයා මේ විදියට කොච්චර වාරයක් එනවද කියලා.

00:47:45.908 --> 00:47:49.528
ආහ් මොකද කියන්නේ පුතේ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔබ පොලිස් ස්ථානයක් බවට පත් විය.

00:47:49.769 --> 00:47:51.771
- අපි ආවේ එහෙම නේද? - අම්මේ, ඒක ඉවරයි.

00:47:52.012 --> 00:47:53.996
Ezgi ගේ නිර්දෝෂීභාවය කිසිවක් නොවන බව ඔප්පු විය.

00:47:54.237 --> 00:47:57.085
නෑ නැන්දා ඉක්මනින්ම සනීපයි. Ezgiව හිරේ දාන්නේ නෑ නේද?

00:47:57.326 --> 00:47:59.499
නමුත් වරක් ඔබ ඔබේ මුඛයෙන් සුළඟ ඉවතට ගන්න.

00:47:59.740 --> 00:48:02.867
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, Ezgi ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු විය, ප්‍රශ්නය විසඳා ඇත, අපි එය විසඳා ගත්තෙමු.

00:48:03.108 --> 00:48:06.958
ඔහ් ඔව්, අපි යමක් ඉදිරිපත් කළාද?

00:48:07.225 --> 00:48:09.431
කොහොම හරි අපි ගිහින් ටොල්ගා එක්ක කතා කළා.

00:48:09.672 --> 00:48:11.844
(Özgür) මොකක්ද? ඔබ ටොල්ගා සමඟ කතා කළාද?

00:48:12.085 --> 00:48:13.945
ඇයි අපි අතරේ තියෙන ප්‍රශ්න වලට පැටලෙන්නේ, අවුල් වෙන්නේ?

00:48:14.186 --> 00:48:15.667
ඇයි ඔයා යන්නේ මේ ලේ ඔයා දන්නේ නැද්ද?

00:48:15.908 --> 00:48:17.284
හරි පුතේ කලබල වෙන්න එපා.

00:48:17.525 --> 00:48:20.802
අපි ටිකක් වාඩි වුණා, අපි වැඩි වෙලාවක් වාඩි වුණේ නැහැ. අපි නැගිටලා ආවා විතරයි.

00:48:21.805 --> 00:48:23.511
ෆෙසුපනලාහ්.

00:48:31.218 --> 00:48:33.655
මේ යාළුවා මෙතන මොකද කරන්නේ?

00:48:42.019 --> 00:48:45.019
(සංගීතය)

00:48:54.514 --> 00:48:56.684
ඕසාන් ඔයාටත් කරදර කළා, සමාවෙන්න.

00:48:56.925 --> 00:48:58.823
කුමක් සිදුවේද ආදරණීය, මම දැනටමත් මේ සඳහා මෙහි සිටිමි.

00:49:06.583 --> 00:49:07.845
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

00:49:09.850 --> 00:49:12.823
නව සහායකයෙක්, නව නීතිඥයෙක්, නව නීතිඥයෙක් ...

00:49:13.064 --> 00:49:16.590
... මෙම ස්ථානය ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත, එවිට ඔබට විශාල මේසයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

00:49:16.831 --> 00:49:18.066
අපි විශාල කාර්යාලයක් සොයමු.

00:49:18.307 --> 00:49:20.656
එවිට ඔබ එය විශාල විලා එකකට මාරු කරයි, ඔබ දන්නවාද?

00:49:21.009 --> 00:49:24.963
මේ වගේ. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. නමුත් දැනට මම එකම සේවකයා.

00:49:25.204 --> 00:49:28.791
මට සේවාදායකයෙක් පවා සිටී.

00:49:29.292 --> 00:49:30.800
ඒ වගේම ඔබ.

00:49:31.075 --> 00:49:34.218
මම කිව්වේ, මගේ පළමු සේවාදායකයා ඊයේ කිසිවක් නොකර ගියා, මම ඒක කියන්නම්.

00:49:35.262 --> 00:49:38.342
කලබල වෙන්න එපා. මම හිතන්නේ නැහැ අපි නිසා ඔහු රැකියා විරහිත වෙයි කියලා.

00:49:38.632 --> 00:49:42.346
අනික අපි අලුත් ප්‍රශ්නයකට ළං වෙලා ඉන්නේ, කලබල වෙන්න එපා.

00:49:48.285 --> 00:49:50.007
- (Ezgi) අපි මෙතන! - (මුහුද) ඔව්!

00:49:50.248 --> 00:49:52.532
(Ezgi) වාසනාව! මගේ ආදරණීය.

00:49:52.924 --> 00:49:54.733
- ඔබ කොහෙන්ද? - (ඕසාන්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:49:54.974 --> 00:49:57.006
- (Ezgi) මොන ආරංචියක්ද? - නෑ, මගේ බැටළු පැටියා.

00:49:57.247 --> 00:49:58.358
- ඔබේ ප්රවෘත්තිය කුමක්ද? - මගේ ආදරණීය, ඔබ?

00:49:58.599 --> 00:49:59.740
මුහුද හරිම ලස්සනයි.

00:49:59.995 --> 00:50:02.915
කෙල්ලෝ ආවා නම් මම ඔයාව තනියම දානවා.

00:50:03.156 --> 00:50:05.317
මම හවසට දෙකම ලෑස්ති කරන්න යනවා. සිපගන්න.

00:50:05.558 --> 00:50:07.642
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - මා සමඟ වාසනාව.

00:50:09.752 --> 00:50:12.729
ඩෙනිස් මම දෙයක් කියන්නම්.

00:50:12.977 --> 00:50:17.158
අපිට ගොඩක් නරක දේවල් තිබුණා, අපි කම්මැලි වුණා, අපේ හදවත් බිඳුණා, අපි දුක් වුණා ...

00:50:17.443 --> 00:50:20.821
... නමුත් සෑම කෙනෙකුටම හේතුවක් තිබුණි. සියල්ල නව ආරම්භයන් සඳහා.

00:50:21.062 --> 00:50:24.611
අද ඔබ කෙතරම් ධනාත්මකද? බලන්න මේ වෙලාවේ මටත් හිතෙන්නේ ඔයා වගේ.

00:50:24.852 --> 00:50:28.446
මම හිතන්නේ මගේ අත්හැරීම මා තුළ යම් දෙයක් අවුලුවා ඇති බව පෙනේ.

00:50:28.687 --> 00:50:32.034
හොඳයි, බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, සියල්ල ලස්සන වනු ඇත.

00:50:32.372 --> 00:50:34.816
(Ezgi) එය සුවපහසු කරන්න, සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳ වනු ඇත.

00:50:35.947 --> 00:50:38.471
එහෙම දෙයක් නෙවෙයිද?

00:50:39.950 --> 00:50:42.577
කුඩා, හුරුබුහුටි, පැරණි.

00:50:42.898 --> 00:50:46.995
නමුත් එහි පහත ලස්සන උද්‍යානයක් ඇත, ඔබ එයට කැමතියි. මම හිතන්නේ දැනට ඇති.

00:50:47.408 --> 00:50:50.329
බෙන් ඩෙනිස්ගේ පැරණි කොටස හා සසඳන විට තව ටිකක් ...

00:50:50.627 --> 00:50:52.794
... වගේ-- -'රෙට්රෝ'!

00:50:53.917 --> 00:50:56.734
"රෙට්රෝ" නමුත් දැනටමත් "රෙට්රෝ" දැන් විලාසිතා වේ, කැන්සු, ඔබ දන්නවා.

00:50:56.975 --> 00:51:00.484
මම හිතන්නේ අපි මේ ස්ථානය ලස්සනට පින්තාරු කරනවා නම් හොඳයි කියලා. මනෝභාවය වෙනස් වේ.

00:51:00.725 --> 00:51:02.072
අපි තීන්ත ආලේප කරමු, අපි එය රැකබලා ගනිමු.

00:51:02.934 --> 00:51:06.973
- එහෙම වෙයි නේද? - එහෙම නේද? ස්වභාවිකවම.

00:51:07.214 --> 00:51:10.413
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි කුලිය අඩුයි, මධ්යම.

00:51:10.654 --> 00:51:12.754
මේවා තමයි මට දැනට තියෙන වැදගත් නිර්ණායක.

00:51:12.995 --> 00:51:14.629
නෑ, මගේ බැටළු පැටියා, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

00:51:14.870 --> 00:51:17.209
මම කොහොමද උසස් ගනුදෙනුකරුවන් සොයා ගන්නේ කෙසේද ...

00:51:17.450 --> 00:51:19.592
... මම කියන්න හැදුවා ඒත් ...

00:51:20.105 --> 00:51:24.400
... අපි ඒක බලාගන්නම්! අපි ඒක බලාගන්නවා. අපි හැම දෙයක්ම කරනවා, අපි සාර්ථකයි.

00:51:24.641 --> 00:51:29.079
ඒක හරි, අපිට දැනටමත් ඒවා සාක්ෂාත් කර ගන්න පුළුවන්. ඉතින් එය සාක්කුවේ ඇත. ඒක මෙතන හොඳයි.

00:51:29.320 --> 00:51:31.458
නමුත් දැන් අප සිතිය යුත්තේ කුමක්ද...

00:51:31.699 --> 00:51:35.222
... අපට ඉතා වැදගත් මංගල උත්සවයක් තිබේ, කැන්සු! - ඔව්, විවාහය.

00:51:35.825 --> 00:51:38.286
- මට විවාහ උත්සවයක් තිබුණා. - හරියටම.

00:51:38.528 --> 00:51:41.417
මට වෙඩින් එකක් තියෙනවා. ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?

00:51:42.644 --> 00:51:45.494
ඒකත් ඔයා දන්නේ නැහැ. පසුගිය දින දෙක.

00:51:45.736 --> 00:51:49.565
නපුරු සිහිනයකි. මට මගේ මංගල ඇඳුම පෙරහුරු කිරීමට ලැබුණේ නැත.

00:51:49.874 --> 00:51:53.694
මල් මේසෙ උඩ තියන්නවත් දන්නෙ නෑ.

00:51:53.935 --> 00:51:55.196
හරි බබා අපි හැමදේම බලාගන්නම්.

00:51:55.437 --> 00:51:57.841
සන්සුන් වෙන්න, අපි මෙහෙම ඉඳගමු, ලස්සනට කතා කරමු.

00:51:58.081 --> 00:52:01.224
සහ ඔබ, මගේ නාවික හමුදාව. බය වෙන්න එපා අපි හැමදේම බලාගන්නම්.

00:52:01.464 --> 00:52:04.329
(Ezgi) අපි පළමු වතාවට සියල්ල ලබා ගනිමු, අපි හොඳින් සංවිධානය කරමු. හරි?

00:52:04.570 --> 00:52:06.911
(Ezgi) අපි දැනටමත් සියල්ල හැසිරවීමට තරම් ශක්තිමත්.

00:52:07.152 --> 00:52:11.813
(ආදරණීය) බලන්න මගේ පුතේ, කෙල්ලට ගොඩක් දුකයි, ඔයා ටොල්ගා එක්ක වැඩ කරන එක ගැන ගොඩක් දුකයි.

00:52:12.054 --> 00:52:15.638
මම කිව්වේ, ඇය හරිම නපුරුයි, ඇය සමාව ඉල්ලනවා, බබා.

00:52:15.879 --> 00:52:19.037
- ඔහුට නැවත මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි. - බොහෝ දේ.

00:52:21.975 --> 00:52:23.959
Özgür මහත්මයා, මම වැරැද්දක් කළා.

00:52:24.398 --> 00:52:26.834
ඒත් මට මගේ වැරැද්ද හොඳටම තේරුණා.

00:52:27.075 --> 00:52:29.819
මම හිතුවා ඒක මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට හොඳම දේ කියලා, නමුත් ඒක වුණේ නැහැ.

00:52:30.060 --> 00:52:34.112
මොකද මම ටොල්ගා ගොඩක් අපිරිසිදුයි, නරකයි, ආත්මාර්ථකාමීයි ...

00:52:34.360 --> 00:52:38.490
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී, මෝඩ පුද්ගලයෙක් බව මම දන්නේ කෙසේද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

00:52:40.570 --> 00:52:44.276
ඔයාට මොකද නැන්දේ? - මොකුත් නෑ, හොඳ වෙන්න.

00:52:46.245 --> 00:52:49.276
පිරිමි ළමයා, ඔබ එහි Gizem දුටුවා නම් ...

00:52:49.516 --> 00:52:54.418
... ඉතින් ටොල්ගා ඔබට කළ දේ අපි දැනගත් පසු කොටියා නිල වශයෙන් ඝාතනය කරන ලදී.

00:52:54.659 --> 00:52:58.952
ඔහ්, ඔහු කතා කළා, ඔහු කතා කළා, එය සීනුවක්.

00:52:59.193 --> 00:53:03.499
මට පේනවා. ඔබ මෙම අවස්ථා යුවලක් ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතිද?

00:53:03.740 --> 00:53:05.261
පුතේ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

00:53:05.502 --> 00:53:09.490
ඔබට නැවතත් එම නොසන්සුන් අවස්ථාවන් අපට ලබා දීමට අවශ්‍ය ඇයි? ආහ්!

00:53:09.731 --> 00:53:14.127
මම මේ ස්ථානය, පරිසරය සහ ජරාව මෘදු කර ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

00:53:14.368 --> 00:53:16.789
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ, මගේ ආදරණීය, මට ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

00:53:17.030 --> 00:53:18.575
සෙන් බිර් සුස් ෆිට්නාට්.

00:53:19.912 --> 00:53:22.198
Sevim Hanımcığım ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

00:53:22.695 --> 00:53:27.528
Özgür මහතා, මම වැරදියි, මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.

00:53:28.106 --> 00:53:31.344
ඔබ එකඟ නම්, මම නැවත ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.

00:53:31.585 --> 00:53:32.897
තනතුර කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.

00:53:33.138 --> 00:53:36.122
මොනවා උනත් මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

00:53:36.363 --> 00:53:38.003
ඒත් ඉතින්...

00:53:39.013 --> 00:53:42.783
... මම කුස්සියේ පිඟන් පවා හෝදනවා, මම කිව්වේ.

00:53:43.025 --> 00:53:44.295
බ්ලෆ්!

00:53:46.137 --> 00:53:47.537
හරි අපි මේ විදියට කරමු.

00:53:48.085 --> 00:53:49.320
පිඟානක් හෝ වෙනත් කිසිවක් නොවේ ...

00:53:49.965 --> 00:53:53.066
... අපි වේටර්වරයෙකු ලෙස ආරම්භ කරමු. - නිදහස් බේ, අපි බ්ලෆ් කමුද?

00:53:53.307 --> 00:53:55.291
ඉතින් අපි හොප්ස් සඳහා බ්ලෆ් කනවාද?

00:53:55.532 --> 00:53:57.039
කට වහගන්න පුතේ!

00:53:57.467 --> 00:53:59.514
මම කියන්නේ වේටර්.

00:53:59.755 --> 00:54:02.046
- අපි මේ වේටර්ගේ බ්ලෆ් කන්න එපා. - මම කියන්නේ වේටර්.

00:54:02.287 --> 00:54:04.801
- නමුත් ඉතා නරක බ්ලෆ්. - අපි වේටර්වරයෙකු ලෙස ආරම්භ කරමු.

00:54:05.241 --> 00:54:06.287
(Emre) බ්ලෆ් අනුභව නොකළ යුතුය.

00:54:06.528 --> 00:54:08.626
- (ආදරය) මාව නවත්වන්න, මගේ පුතා! - එහෙම දෙයක් තියෙනවා...

00:54:08.961 --> 00:54:10.765
... මේ වගේ දෙයක් අතුරුදහන් වෙලා ...

00:54:11.006 --> 00:54:14.051
... ඔබට එය සුදුළූනු සහ ලුණු දමා ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් තවම නැත ...

00:54:14.321 --> 00:54:15.722
... එවැනි කෑමක්. අපි නොකා ඉමු.

00:54:15.963 --> 00:54:18.038
- සියලු මිතුරන්-- - (ආදරය) විරාමයක්!

00:54:19.296 --> 00:54:21.452
සියල්ලට පසු, ඔබට ඉදිරි පෙළේ අත්දැකීම් තිබේ.

00:54:22.068 --> 00:54:23.821
ඔබට අවශ්ය නම් වේටර්වරයෙකු ලෙස ආරම්භ කළ හැකිය.

00:54:24.062 --> 00:54:26.493
එය සිදු වේ. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. මම කැමතියි.

00:54:26.734 --> 00:54:27.963
බොහොම ස්තුතියි.

00:54:30.284 --> 00:54:31.284
හරි.

00:54:31.600 --> 00:54:34.606
(Özgür) එබැවින් අපි හැඳින්වීමේ පරිච්ඡේදය මඟ හරින්නෙමු. ඔබ දැනටමත් හැමෝම දන්නවා.

00:54:34.847 --> 00:54:37.060
අලුත් තැනක්. ඔබ දන්නා පරිදි, වැඩ ගොඩක් කළ යුතුය.

00:54:38.092 --> 00:54:39.560
එහෙනම් එන්න, හැමෝම වැඩට සූදානම්.

00:54:39.929 --> 00:54:42.946
මගේ ආදරණීය පුතා. ස්තූතියි, ඔයා මට අපහාස කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

00:54:43.200 --> 00:54:45.944
අම්මේ, බලන්න, ටොල්ගා හෝ කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.

00:54:46.397 --> 00:54:48.357
පිරිමි ළමයා, මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? මමත්...

00:54:48.598 --> 00:54:50.777
... මට මාව හොඳ කරගන්න ටිකක් කතා කරන්න ඕන වුණා.

00:54:51.128 --> 00:54:54.612
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ, හොඳ වෙන්නේ නැහැ. මුකුත් නෑ හරිද?

00:54:54.853 --> 00:54:56.919
මම ඔයාට කරදර කරනවා. අවශ්ය නොවේ. ගැටළු නොමැත.

00:54:57.160 --> 00:54:58.216
කරුණාකර මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි.

00:54:58.521 --> 00:55:00.410
ඔබ මෙහි සිටී. මට බොහෝ රැකියා තිබේ. යන්න.

00:55:00.651 --> 00:55:03.372
හරි ආදරණීය එන්න, ආයුබෝවන්.

00:55:04.018 --> 00:55:06.347
ඇගේ මවගේ අලංකාරය. මම ඔබව බිහි කළා.

00:55:08.430 --> 00:55:10.032
- මගේ ආදරණීය කාන්තාව. - මගේ ආදරණීය.

00:55:10.273 --> 00:55:11.730
බොහොම ස්තුතියි.

00:55:12.020 --> 00:55:16.091
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ආදරණීය. ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි පැටියෝ.

00:55:16.476 --> 00:55:19.118
ඉතින් ඔබ කියන්නේ සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතු බවයි?

00:55:21.257 --> 00:55:24.959
මම කියනවා, මගේ ෆිට්නාට්, අපි නිශ්ශබ්ද වෙමු, අපි ගෙදර යමු.

00:55:25.200 --> 00:55:28.391
අපි ටිකක් නිදාගමු, විවේක ගන්න. අපේ ඔළුව ඉදිමිලා.

00:55:28.632 --> 00:55:30.435
අපි දියුණු වෙමු, අපිම ලබා ගනිමු.

00:55:30.676 --> 00:55:32.356
හොඳ වෙලාවට අපි මේ පැත්තේ ගේ තියාගෙන හිටියා.

00:55:32.597 --> 00:55:33.763
මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි.

00:55:35.495 --> 00:55:36.495
අලුත් වේටර්...

00:55:40.430 --> 00:55:43.900
... ඔබේ ඇඳුම්. එහි දුනු ගැටයක් ද ඇත. ඔබ එය ඔබේ ගෙල වටා අඳිනු ඇත.

00:55:44.186 --> 00:55:46.174
- "ස්තූතියි" මගේ පැබ්ලෝ. - පැබ්ලෝ?

00:55:46.898 --> 00:55:49.897
මට පැබ්ලෝ කියන්නේ මගේ නෑදෑයෝ විතරයි.

00:55:50.235 --> 00:55:52.457
පැබ්ලෝ මහතා යැයි ඔබ කියනු ඇත.

00:55:52.801 --> 00:55:56.260
ආහ්! අපි මුණගැහෙන්නේ නැහැ වගේ. මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

00:55:56.693 --> 00:55:58.098
මම ඔයාව දන්නෙ නෑ මැඩම්.

00:55:58.339 --> 00:56:00.505
අපි මුල ඉඳන් පටන් ගත්ත නිසා මම දන්නේ නැහැ.

00:56:01.342 --> 00:56:06.948
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඔබ පෙර රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ හෝ සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි?

00:56:07.449 --> 00:56:08.735
මගේ දිව දිගු විය...

00:56:11.476 --> 00:56:13.385
එකඟ නොවීම් ටිකක් කියමු.

00:56:13.686 --> 00:56:16.201
පසුතැවිලි වීම. ඉතින්.

00:56:17.460 --> 00:56:20.756
මට තේරුණා. ඔබ එහි පිටුපසින් සැරසෙනු ඇත.

00:56:22.379 --> 00:56:23.379
"මර්සි" පැටියෝ.

00:56:24.356 --> 00:56:25.356
එම්.

00:56:30.278 --> 00:56:33.642
අවසාන වශයෙන්! මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේ ප්‍රශ්නයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා කියලා.

00:56:34.313 --> 00:56:36.802
ඔව්. මගේ බැටළු පැටියා, ඔබ දුක් වින්දේ කුමක්ද?

00:56:37.043 --> 00:56:40.110
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි. බය නැතුව ඉස්සරහට බලන්න පුළුවන්.

00:56:40.430 --> 00:56:42.210
ඇත්තෙන්ම මට බලන්න පුළුවන්. ඔබට ස්තුතියි.

00:56:42.451 --> 00:56:44.253
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

00:56:45.031 --> 00:56:47.208
මේ ඔෆිස් එකේ මගේ පළවෙනි රස්සාව මේක කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

00:56:47.449 --> 00:56:49.195
අපි උසාවි නොගියත්...

00:56:50.379 --> 00:56:52.852
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම නඩුව ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

00:56:53.093 --> 00:56:54.783
මම ගෙනත් දෙන්නම්. මම වාසනාවන්තයි.

00:56:56.033 --> 00:56:57.033
ඔව්, සමහරවිට.

00:56:57.708 --> 00:57:00.181
හැබැයි ඊට පස්සේ මට ලොකු රස්සාවක් හොයාගන්න වෙනවා.

00:57:00.422 --> 00:57:01.808
හැම දෙයක්ම ලස්සන වේවි ඩෙනිස්.

00:57:02.049 --> 00:57:04.208
ඔබ ඉතා සාර්ථක වනු ඇත. මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.

00:57:04.496 --> 00:57:06.741
(Ezgi) අපිට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ, හරිද?

00:57:07.314 --> 00:57:09.620
මා කුමක් කළ යුතුද? මට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.

00:57:10.145 --> 00:57:12.914
ඔබට Özgür සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

00:57:13.155 --> 00:57:15.896
නෑ කැන්සු මට බෑ. එයාගේ අම්මා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

00:57:16.200 --> 00:57:17.366
මම සාර්ථක වන සෑම අවස්ථාවකම ...

00:57:17.607 --> 00:57:20.718
... මම මේක කළේ Özgür ට පින්සිද්ද වෙන්න කියලා දැනෙන එක මට දරාගන්න බෑ.

00:57:20.959 --> 00:57:23.543
(කැන්සු) ඔහු කුමක් කළ යුතුද? ඔබ දක්ෂ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්.

00:57:23.865 --> 00:57:25.658
අම්මා මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?

00:57:26.241 --> 00:57:27.905
ඇත්තටම, මට Ezgi තේරෙනවා.

00:57:28.146 --> 00:57:31.217
ඔවුන් කොතරම් සාර්ථක වුවත්, එය ඔස්ගුර්ට පින් සිදු වූ බව ඔවුන් සිතනු ඇත.

00:57:31.458 --> 00:57:34.191
ඒක හරි මට මගේ ජීවිතේට එහෙම ඕන නෑ.

00:57:34.994 --> 00:57:37.528
නමුත් මට අවශ්ය කුමක්ද, මම දන්නේ නැහැ.

00:57:38.696 --> 00:57:40.211
ඔව්, අපි දැන් සුවපහසුයි.

00:57:40.452 --> 00:57:41.853
ඊට පසු, අපට වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය.

00:57:43.059 --> 00:57:45.348
මට සැකයක් නෑ අයියේ. මෙම ස්ථානය ද අවම වශයෙන් ...

00:57:45.589 --> 00:57:47.006
... අපි එය La Gabbia තරම් අපූරු ස්ථානයක් බවට පත් කරමු.

00:57:47.247 --> 00:57:49.950
මම සහ අබි එස්ගි යන දෙදෙනාම අපට එවැනි බරක් ඉතිරි කළහ ...

00:57:50.191 --> 00:57:52.171
... මෙතැන් සිට, අපට අපගේ සියලු ශක්තිය මෙතැනින් මුදා හැරිය හැක.

00:57:54.126 --> 00:57:56.834
ඉතින්, Ezgi දිගටම මෙහි වැඩ කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

00:57:57.075 --> 00:57:58.112
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

00:57:58.353 --> 00:57:59.877
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? මුහුද කිව්වද?

00:58:00.118 --> 00:58:01.317
(Emre) මිස් Ezzy මෙතන වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

00:58:01.558 --> 00:58:03.891
මගේ පුතා නවත්වන්න! අතපසු නොකරන්න!

00:58:04.132 --> 00:58:05.273
ඇයි Ezgi අපිත් එක්ක වැඩ නොකරන්නේ?

00:58:05.514 --> 00:58:07.178
එහෙම දෙයක් නෑ අයියේ. නෑ නේද ඕසාන්?

00:58:07.419 --> 00:58:09.469
එහෙම දෙයක් නැහැ. මාර්ගය වන විට, කිසිවෙකු කිසිවක් කීවේ නැත.

00:58:09.710 --> 00:58:11.741
මම නිකමට අහන්නේ. ඔබ කතා කළාද? ඔබට විශ්වාසද?

00:58:12.186 --> 00:58:13.281
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

00:58:13.522 --> 00:58:15.093
මමත් ඔහු වෙනුවෙන් එවැනි ලස්සන පුදුමයක් සූදානම් කරමි.

00:58:15.334 --> 00:58:16.422
මම ලොකු දෙයක් කරනවා.

00:58:18.747 --> 00:58:19.947
මොනතරම් පුදුමයක්ද?

00:58:20.188 --> 00:58:22.879
කිසි විටෙකත් එතරම් උද්යෝගිමත් ලෙස ළං නොවන්න. කලබල වෙන්න එපා.

00:58:23.120 --> 00:58:25.690
නමට අනුව, පුදුමය. මින් ඉදිරියට මම ඔබට වචනයක් නොකියමි.

00:58:26.447 --> 00:58:27.891
අපි අදහසක් දෙනවා.

00:58:28.132 --> 00:58:29.709
කරුණාකර. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා අයියේ.

00:58:32.358 --> 00:58:35.384
Serdarcı ඇත්තටම ඔබට සුබ පතනවා.

00:58:36.188 --> 00:58:39.262
මෙම සිදුවීමෙන් පසු, ඔබ නිදහස් වීම නවත්වන්න, ඔබ වීරයෙක් විය.

00:58:40.033 --> 00:58:43.755
මම Ezgi ගේ කේස් එක දැම්මා කිව්වම ඔයාට ඔස්ගුර්ගෙ මූණ බලන්න තිබුනා.

00:58:43.996 --> 00:58:45.236
ඔහුට සතුටු වීමට පවා නොහැකි විය.

00:58:45.681 --> 00:58:48.446
මම අනුමාන කරනවා. ඔබ Ezgi ගේ ගැලවුම්කරුවා විය.

00:58:48.945 --> 00:58:51.334
ප්‍රධාන පිරිමි ළමයා ප්‍රධාන ගැහැණු ළමයා බේරා ගනී.

00:58:52.768 --> 00:58:56.234
මේ කතාව අවසානයේ Ezgiට තේරේවි මම තමයි නියම කුමාරයා කියලා.

00:58:56.475 --> 00:58:57.716
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මම එය සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි ...

00:58:58.426 --> 00:59:00.679
... සහ මෙම සුරංගනා කතාව සතුටුදායක අවසානයක් වනු ඇත.

00:59:01.245 --> 00:59:02.984
අදින් පස්සෙ සැකයක් නෑ කිව්වොත්.

00:59:03.225 --> 00:59:04.771
එහි තේරුම කුමක්ද? ඔබ සැකයෙන් සිටියාද?

00:59:05.759 --> 00:59:08.314
- හරි, හරි. - ඔබ ඔබේ සහෝදරයා කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

00:59:08.722 --> 00:59:11.764
හරි. ඔබට කළ හැකි දේ මම හොඳින් දනිමි.

00:59:12.884 --> 00:59:15.597
ආදරණීය සහෝදරයා, ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

00:59:16.078 --> 00:59:17.467
මගේ මීළඟ සැලසුම...

00:59:18.618 --> 00:59:20.677
... ඔහුගේ අවකාශය tozgür වෙත සීමා කිරීමට.

00:59:21.950 --> 00:59:24.292
ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ උදව්වෙන් කරන්නම්.

00:59:27.050 --> 00:59:28.550
මෙය කුමන ආකාරයේ උපකාරයක්ද?

00:59:44.952 --> 00:59:46.412
මොකක්ද මේ ඔයාට එපා වෙලා වගේ.

00:59:46.653 --> 00:59:47.853
ඔව් මට එහෙම හිතෙනවා.

00:59:49.511 --> 00:59:50.578
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:59:52.267 --> 00:59:53.894
මම හිතන්නේ, සහෝදරයා, ලා ගැබියා සමඟ ...

00:59:54.135 --> 00:59:56.456
... දෙවන ස්ථානය විවෘත කිරීම ඉතා හොඳ අදහසක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

00:59:57.865 --> 01:00:00.504
දැන් නැති විට ... මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

01:00:02.960 --> 01:00:04.047
මේ තැන එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා බයද?

01:00:04.288 --> 01:00:06.605
නැහැ, එහෙම වෙයි. මෙතනත් ගොඩක් හොඳයි.

01:00:06.846 --> 01:00:09.949
ජාතියත් ආදරෙයි, පරිසරය විනාශයි, පැබ්ලෝ මේ තැනත් ගිනි තියයි...

01:00:11.298 --> 01:00:13.431
... දැන්, සහෝදරයා, සෑම තැනකම ආත්මයක් ඇත ...

01:00:13.672 --> 01:00:17.008
... අපි අපේ මුළු ශක්තියම La Gabbia වෙත ලබා දුන්නා. ඔහු අපට ආත්මයක් ද ලබා දුන්නේය.

01:00:17.469 --> 01:00:20.469
හරිද? එය අපගේ අවධානයට සමාන විය.

01:00:20.822 --> 01:00:24.388
දැන් අපි La Gabbia නොමැතිව කුමක් කරමුද ...

01:00:25.341 --> 01:00:27.269
... කොටසක් නැතිවෙලා වගේ.

01:00:28.870 --> 01:00:31.117
ඉතින් අපිට අපේ මව්බිම නැතිවෙලා වගේ. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

01:00:36.188 --> 01:00:38.632
අපි ටොල්ගාට ටිකක් විරුද්ධ වෙයිද, ඔස්ගුර්?

01:00:38.873 --> 01:00:41.225
නැහැ, එහෙම විකල්පයක් නැහැ. මම Ezgi ...

01:00:41.939 --> 01:00:43.868
...මොකද මට විනාඩියක්වත් කලබල වෙලා ඉන්න බැරි උනා.

01:00:49.217 --> 01:00:50.417
මම මෙහේ.

01:00:50.658 --> 01:00:52.281
මගේ ආදරය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

01:00:52.522 --> 01:00:53.624
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මුහුද පැමිණ තිබේද?

01:00:53.865 --> 01:00:55.707
- ඉදිරියට. - එසේ ද? මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

01:00:56.417 --> 01:00:57.702
මම දෙයක් කියන්නම්

01:00:58.250 --> 01:01:01.525
මගේ ආදරණීය පැබ්ලෝ කොක්ටේල් එකක් සූදානම් කළා ...

01:01:02.095 --> 01:01:04.864
... ඇපල්, කුරුඳු, නියමයි. ගැහැණු ළමයින් හෝ යමක් එයට කැමති වනු ඇත.

01:01:05.105 --> 01:01:06.871
එය නිසැකවම ලස්සනයි.

01:01:07.624 --> 01:01:11.142
කොහොමත් හැමදේම ගොඩක් හොඳයි. සෑම දෙයක්ම සෙමින් වාඩි වේ.

01:01:11.383 --> 01:01:13.207
අවකාශයන් මේ ආකාරයට ජීවත් වේ, මිනිසුන් ...

01:01:13.695 --> 01:01:15.790
... වැඩෙන, සමෘද්ධිමත් ...

01:01:19.185 --> 01:01:21.014
එය ඔබේ අතට ස්පර්ශ වන තරමට එය වඩාත් අලංකාර වනු ඇත.

01:01:21.332 --> 01:01:24.141
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

01:01:37.221 --> 01:01:39.911
එන්න සර්. හොඳ ආහාර රුචිය.

01:01:41.431 --> 01:01:43.758
මට ඒක එතනින් තියන්න දෙන්න. හොඳ ආහාර රුචිය.

01:01:44.576 --> 01:01:46.312
(අභිරහස) කිරි. මම දැන් ගෙනත් දෙනවා.

01:01:47.803 --> 01:01:50.310
මෙය ඔබේ කාර්යයයි. ස්වභාවිකවම.

01:01:51.186 --> 01:01:53.745
මම මැරුණා, මම ඉවර වුණා, මම දුක්ඛිත වුණා.

01:01:55.280 --> 01:01:58.509
මගේ මිස්ටික්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කොක්ටේල් එකක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

01:01:59.847 --> 01:02:01.926
වෘකයා මිය ගියේ කුමන කන්ද උඩද? වස විස නෑ නේද?

01:02:02.753 --> 01:02:03.820
මම ඔබ නොවේ.

01:02:04.701 --> 01:02:06.695
- (එම්රේ) ඔබ ඔහුගේ නම ගැන පුදුම නොවන්නේද? -නැහැ.

01:02:08.658 --> 01:02:10.165
අඩුම තරමේ මට එන්න දෙන්න. කුමක් ද?

01:02:10.406 --> 01:02:11.406
'ගාගි' මහත්මිය.

01:02:13.718 --> 01:02:14.726
- "ගගී"? - (එම්රේ) ඔව්.

01:02:14.967 --> 01:02:18.555
නූගත්. ගගා නොවේද? කොස්කොකා ගාගා 'ගාගි' වුණාද?

01:02:18.828 --> 01:02:22.887
මම එහෙම කළාද? Garson Gizem, මට මුල් අකුරු දෙක ලැබුණා.

01:02:23.128 --> 01:02:25.030
ඒ නිසා මම නමක් හැදුවා. කෙසේද?

01:02:25.534 --> 01:02:27.650
විශාල. මේ විහිළුව ගැන දවස් කීයක් හිතුවද?

01:02:27.906 --> 01:02:29.506
වේටර්වරිය කොහොමද?

01:02:29.850 --> 01:02:32.093
සිසිල් විලුඹ පැළඳ දොර වටේ යනවා ...

01:02:32.334 --> 01:02:34.740
... ඇඳුමක් හදනවා වගේ නෙවෙයි නේද?

01:02:34.981 --> 01:02:37.187
- (එම්රේ) ඔබ සිදු වූ දේ නොකියනු ඇත. - ඔයා කියනවා මම මොනවා වෙයිද කියලා.

01:02:37.428 --> 01:02:38.844
ඔයා ඇතුල බලන්න යනවා නේද?

01:02:39.085 --> 01:02:40.903
නෑ ඔයා ඒකත් කියන්නෙ නෑ. ඔබ කියාවි...

01:02:41.144 --> 01:02:42.245
... වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?

01:02:42.486 --> 01:02:45.062
අනේ දෙවියනේ! මට වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?

01:02:45.303 --> 01:02:47.230
ඔබ කියනු ඇත ඇයි මම මෙහෙම වුණේ නැත්නම් එහෙම දෙයක් වුණේ කියලා.

01:02:47.471 --> 01:02:49.145
මාර්ගය වන විට, දුන්න ටයි පටිය හොඳ පෙනුමක්. ඔබ ඉතා හොඳයි.

01:02:49.386 --> 01:02:52.229
මට දැන් හොඳටම ඉදිමිලා.

01:02:52.470 --> 01:02:55.445
මට ඒක දරාගන්න බෑ. මම කියනවා මට එය හැසිරවිය හැකිය, මම මගේ සීමාවන් තල්ලු කරමි, එය ක්‍රියාත්මක නොවේ.

01:02:55.686 --> 01:02:57.220
Münasebetsiz සාදා ගන්නේ කෙසේද!

01:02:57.717 --> 01:02:59.224
- සිකුරාදා. - නුපුහුණු!

01:02:59.576 --> 01:03:00.576
ඔබ.

01:03:00.903 --> 01:03:02.668
Gizem, ඔබට කොහොමද?

01:03:03.169 --> 01:03:04.369
(එම්රේ) ඔබට කොහොමද?

01:03:04.915 --> 01:03:06.390
මොන සුන්දරත්වයද?

01:03:07.356 --> 01:03:10.347
(සංගීතය)

01:03:16.619 --> 01:03:17.819
(මිය ගියේය) හේඩර් බේ.

01:03:19.900 --> 01:03:21.051
(මිය ගියේය) හේඩර් බේ.

01:03:21.292 --> 01:03:22.733
මේ මනුස්සයට ලොක් කරන පුරුද්දක් තියෙනවා.

01:03:25.873 --> 01:03:26.873
හයිඩර් බේ.

01:03:27.994 --> 01:03:30.042
සඳ! මම Gizem මහත්මියට බය වුණා!

01:03:30.458 --> 01:03:31.910
මට ගොඩක් කණගාටුයි. මට පුදුමයි.

01:03:32.723 --> 01:03:36.036
සමාවෙන්න සර්. ඔයාව දැක්කම මගේ අත් දෙක පැටලුනා.

01:03:36.277 --> 01:03:39.348
මම පුදුමයට යමක් කළා. මට ගලපගන්නවත් බැරි වුණා.

01:03:39.589 --> 01:03:41.323
ඔයාව දැක්කම මගේ අත් දෙක පැටලුනා.

01:03:41.763 --> 01:03:43.097
නමුත් එය සකස් කරන්න, ආදරණීය!

01:03:43.338 --> 01:03:45.099
ඔබේ අත සහ දිව පාලනය කරන්න.

01:03:45.340 --> 01:03:47.031
මොකක්ද මේ එලියට ගිහින් එන්න!

01:03:47.272 --> 01:03:48.313
කවුද කියන්නේ ඔයා ළඟට එන්න කියලා?

01:03:48.554 --> 01:03:50.832
සර් මම කිව්වෙ ඔයාලගෙ අලුත් වැඩේට සුභපැතුම්...

01:03:51.847 --> 01:03:53.109
ඔයාට මාව මතක් වුණේ නැහැ.

01:03:53.378 --> 01:03:55.835
මා හරහා, Fitnat Hanım ...

01:03:56.076 --> 01:03:59.169
මට සිහියෙන් මතක නැහැ. මම ඔයාව මතක් කරන්න කැමති නෑ.

01:03:59.887 --> 01:04:02.484
- එතකොට ඔයාට අමතක කරන්න බැරි වුණා. - ආදරණීය සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

01:04:05.371 --> 01:04:09.754
හරි, අපි හිනා වුණා, අපි විනෝද වුණා. මම ඔබට පහත පරිදි හඳුන්වා දෙන්නම්.

01:04:10.573 --> 01:04:12.074
අපි කොළ පාට තබා ගනිමු, මට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

01:04:12.443 --> 01:04:14.930
අනාගතයේදී ඔබ වඩාත් හොඳ තැන් වලට එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

01:04:15.171 --> 01:04:19.866
ඇයි මම අනාගතේ බස් කාරයෙක් නොවිය යුත්තේ මෛත්‍රී. දුන්න ටයි එක ඇත්තටම ලස්සනයි.

01:04:23.152 --> 01:04:26.829
සර්, රෝස මල් ආදරයේ සංකේතය නිසා මම රෝස සමග තුර්කි ප්‍රීතියටද කැමැත්තෙමි.

01:04:27.704 --> 01:04:31.819
එහි බර රාත්තල් 55ක් වුවත් එය අපේ අනාගතයට වටිනවා.

01:04:32.072 --> 01:04:34.120
(Haydar) ඇයි අපි අද මේ සල්ලි දෙන්නේ නැත්තේ?

01:04:34.670 --> 01:04:36.217
මේ විදියට කට අරින්න සර්.

01:04:36.458 --> 01:04:38.728
(Haydar) ඔබේ පුංචි කටින් තුර්කි සතුටක්...

01:04:39.216 --> 01:04:41.715
කුඩා පහරවල් සමඟ "උරා බොමින්" ...

01:04:44.889 --> 01:04:47.662
සර්, මට මේක ආපහු යාළුවන්ට උරාගන්න දෙන්න, හරිද?

01:04:47.903 --> 01:04:49.321
(අභිරහස) ඔබට සුබ උදෑසනක්.

01:04:49.631 --> 01:04:50.631
සුභ දවසක්.

01:04:51.882 --> 01:04:52.882
අපි එය පරිභෝජනය කරමු.

01:04:53.517 --> 01:04:55.643
අපි සෑම දිනකම තුර්කි ප්‍රීතියක් පරිභෝජනය කරමු.

01:05:10.387 --> 01:05:13.379
(සංගීතය)

01:05:17.576 --> 01:05:20.202
මගේ අලුත් වට්ටෝරුව, නමුත් මම තවම නමක් ඉදිරිපත් කර නැත.

01:05:21.936 --> 01:05:23.827
Ozan ඉතා ලස්සනයි.

01:05:24.285 --> 01:05:25.396
ඕසාන්.

01:05:31.207 --> 01:05:33.167
දැන් මට ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්යයි.

01:05:35.728 --> 01:05:36.728
(ඕසාන්) ඇස්.

01:05:39.762 --> 01:05:41.754
දැන් මට නම් ඒක ටිකක් වැඩියි...

01:05:42.719 --> 01:05:45.044
... ඔබට අභ්‍යන්තර ලක්ෂ්‍යයෙන් කියන්න පුළුවන්ද? උදා...

01:05:45.378 --> 01:05:46.723
... ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?

01:05:47.867 --> 01:05:49.501
ඔබට දැන් කොතනද දැනෙන්නේ?

01:05:55.606 --> 01:05:58.141
හරියට හිමෙන් වැසී ගිය කන්දක් උඩ ඉන්නවා වගේ.

01:05:59.226 --> 01:06:00.226
ගිනි කන්ද.

01:06:00.858 --> 01:06:02.564
එය වටා කුණාටුවක් ඇත.

01:06:04.043 --> 01:06:05.281
හිම පියාසර කරයි.

01:06:07.181 --> 01:06:09.117
මම දන්නේ නැහැ. අපට සහතික විය නොහැක.

01:06:10.380 --> 01:06:11.821
මොකද අපි පක්ෂග්‍රාහී නිසා.

01:06:13.464 --> 01:06:14.792
නමුත් අපි කුමක් කරමුද?

01:06:16.030 --> 01:06:17.376
අපි ඒකට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා.

01:06:22.333 --> 01:06:23.563
ඔව් ඔව්.

01:06:27.084 --> 01:06:28.084
(ඕසාන්) එතකොට?

01:06:30.476 --> 01:06:33.041
එවැනි උණුසුම මා වට කර ඇත.

01:06:35.950 --> 01:06:37.350
මම පැල්පතක් දකිනවා.

01:06:38.013 --> 01:06:40.374
ඇතුළත දැවෙන උණුසුම් ගිනි උදුනක් ඇත.

01:06:40.954 --> 01:06:42.505
එය මගේ හදවත විය හැකිද?

01:06:45.055 --> 01:06:46.055
පසුව;

01:06:49.704 --> 01:06:51.902
තනතුර...

01:06:54.845 --> 01:06:55.845
ඉතින් ඔබ එයට කැමතියි

01:06:56.943 --> 01:06:59.313
ඔව්. මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

01:07:00.898 --> 01:07:01.898
මට තේරෙනවා.

01:07:02.429 --> 01:07:06.271
හිම සහිත ගිනි කන්දක් මත ගිනි උදුනක් සහිත නිවසක්.

01:07:08.066 --> 01:07:10.811
- බාර්ඩ්ට ලැජ්ජා වෙන්න එපා! - හරි, හරි.

01:07:11.100 --> 01:07:12.553
ඔය අතරේ මට අතුරුපසේ නම හම්බුනා.

01:07:13.561 --> 01:07:14.632
- ඇත්තටම? - ඔව්.

01:07:14.873 --> 01:07:15.873
මොකක්ද?

01:07:16.329 --> 01:07:17.329
කිලිමන්ජාරෝ.

01:07:18.369 --> 01:07:19.765
අප්රිකාවේ ගිනි කන්ද.

01:07:20.118 --> 01:07:23.220
කාන්තාරය මැද පිහිටි මෙම හිම සහිත ගිනි කන්ද.

01:07:24.368 --> 01:07:25.447
ඒත් මෙනු එකට දාන්න බෑ.

01:07:25.688 --> 01:07:28.035
- ඇයි මේ? එය ඉතා අලංකාරයි. - ඔව්, ඉතා හොඳයි ...

01:07:29.355 --> 01:07:30.700
නමුත් ඇය දැන් අපේ පෙම්වතියයි.

01:07:31.607 --> 01:07:34.567
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

01:07:36.206 --> 01:07:38.666
මෙහි ටිකක් උණුසුම්ද? මම වගේද?

01:07:38.907 --> 01:07:41.385
- ඔව්, එය උණුසුම්. - නේද?

01:07:43.570 --> 01:07:45.808
කොහොමහරි ඔස්ගුර් ඒක බලාගන්නවා.

01:07:46.962 --> 01:07:48.851
ඔස්ගුර් මෙතරම් කලබල වූයේ ඇයි?

01:07:49.092 --> 01:07:51.306
- ඔහු එජ් පුදුම කරනු ඇත. - මොකක්ද පුදුමය?

01:07:53.199 --> 01:07:54.199
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

01:07:54.953 --> 01:07:57.742
හිතන්න එපා කියලා අහන්න හිතුවේ නෑ.

01:07:58.695 --> 01:08:01.543
හරිම රස්නෙයි වගේ. ස්ථාපනය කරන බවක් නොපෙනේද?

01:08:01.784 --> 01:08:03.465
ඔව්. පැහැදිලිවම ගැටලුවක් තිබේ.

01:08:04.450 --> 01:08:05.450
එය පිච්චෙනවා.

01:08:06.548 --> 01:08:08.396
- උණුසුම්! - ඔබට වායු සමීකරණයක් නැද්ද? එය කෙතරම් උණුසුම්ද?

01:08:08.637 --> 01:08:12.034
කැඩිලා. එය ක්ෂණිකව සිදු වේ, නමුත් ඔබේ ආහාර උණුසුම් වනු ඇත.

01:08:12.275 --> 01:08:13.950
(කාන්තාව) එය කමක් නැද්ද, ආදරණීය?

01:08:16.295 --> 01:08:18.818
ඔව්, විසඳුම පැමිණ ඇත. එන්න.

01:08:19.059 --> 01:08:20.971
(කාන්තාව) ඇත්තටම විසඳුම මෙයද? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

01:08:21.212 --> 01:08:22.479
එය වෙනත් වර්ණයක්ද?

01:08:23.445 --> 01:08:24.778
- වෙනත් වර්ණයක්? - (කාන්තාව) ඔව්.

01:08:25.019 --> 01:08:26.283
අපි මේකෙන් නිහතමානී වෙමු නේද?

01:08:27.582 --> 01:08:29.024
(Gizem) අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

01:08:29.265 --> 01:08:32.080
එය ඔබට ඉහළින් පැමිණේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉහළ චක්‍රය ඔබව ආකර්ෂණය කර ඇත.

01:08:32.321 --> 01:08:33.369
(පිරිමි) එහෙම වුනාද?

01:08:34.059 --> 01:08:36.391
- අපි එය මෙහි කරමුද? අලුත් වේටර්ව අතහරින්න.

01:08:37.463 --> 01:08:39.129
අපි හොඳටම ගැහුවා.

01:08:44.136 --> 01:08:47.476
බැලුවම ඒ අය නිෂ්පාදනය කරපු ටූල් එක වැඩ කරනවා.

01:08:47.717 --> 01:08:50.703
එය හොඳ නිෂ්පාදනයක්, නමුත් අපට එය නොතිබුණි.

01:08:50.944 --> 01:08:52.217
(Özgür) එසේ නොවේ.

01:08:52.613 --> 01:08:54.668
දැන් මිනිසුන් සීතල නම්, අපි මෙහි දර ගින්නක් දල්වමුද?

01:08:54.909 --> 01:08:57.722
කිසිවක් නොමැතිව. ඒක හරියට දොරකඩ විකාශනය වෙනවා කියන තැනක් වගේ.

01:08:57.963 --> 01:09:02.796
ඔව්. ඔයා අලුත් වේටර්ට කියන්න. එය වහාම වායු සමීකරණ කාර්යය භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

01:09:03.872 --> 01:09:06.013
ඇත්තෙන්ම. අලුත් වේටර්...

01:09:07.908 --> 01:09:11.294
ඔව්. ලෙමනේඩ් අපගේ සතුටයි.

01:09:11.737 --> 01:09:15.036
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, රසිකයන් ඔබ සමඟ රැඳී සිටිති.

01:09:15.277 --> 01:09:17.050
(මිනිසා) මට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි. අපි නැහැ වගේ.

01:09:17.291 --> 01:09:20.878
(එම්රේ) මහත්තයා රත් වැඩියි නම් ජැකට් එක ගමු.

01:09:21.268 --> 01:09:24.527
එය උණුසුම් නමුත් ඔබ ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්නේ නැත. කරුණාකර.

01:09:24.972 --> 01:09:26.845
- (පිරිමි) ඔයා මට ජැකට් එක දෙනවද? නමුත් දැන් ඔබ එය ඉවත් කර ඇත.

01:09:27.086 --> 01:09:28.250
- කරුණාකර. අපි යන්නම්. - ඔයා කොහේද යන්නේ?

01:09:28.491 --> 01:09:30.793
- මට ජැකට් එක දෙන්න? -නැහැ. ඔලී!

01:09:31.054 --> 01:09:32.699
- කරුණාකර. - (එම්රේ) මමත් විහිළුවක් කළා, නමුත් ...

01:09:33.106 --> 01:09:34.375
ස්තුතියි

01:09:36.382 --> 01:09:39.070
- (එම්රේ) ඔබ බිල ගෙවන්නේවත් නැත. - (පිරිමි) එය වසා දැමීම වඩා හොඳය.

01:09:43.690 --> 01:09:45.388
(පිරිමි කටහඬ) ඒක පුදුමයක්! මේ මොන අවුලද?

01:09:45.642 --> 01:09:47.232
(පිරිමි කටහඬ) මේ වගේ පිළිකුල් තැනක් මම ජීවිතේට දැකලා නැහැ.

01:09:47.473 --> 01:09:49.775
(පිරිමි කටහඬ) මම ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ නෑ. අවසරයි!

01:09:52.366 --> 01:09:53.366
ලස්සනයි.

01:09:55.329 --> 01:09:58.305
නෑ අයියේ දැන් කුස්සිය අවුට් ෆෝකස්. එය ඇතුළත ගින්නක් මෙන් විය.

01:10:01.000 --> 01:10:03.267
(Deniz) නිල වශයෙන්, නපුරු ඇස එම ස්ථානය ස්පර්ශ කර ඇත.

01:10:04.329 --> 01:10:05.329
නැහැ, මොකක්ද කාරණය?

01:10:05.570 --> 01:10:08.133
මම ඔබට කියන්නම්, නිසැකවම, ටොල්ගා එය පිටුපස සිටිනු ඇත.

01:10:08.374 --> 01:10:11.330
මට ඒක දැනෙනවා. මට හද ගැස්ම තියෙනවා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා.

01:10:11.571 --> 01:10:14.539
මෝඩ වෙන්න එපා එසී. මේ උන්මත්තකයෙක්, මේ මිනිහා වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය කඩනවාද?

01:10:15.119 --> 01:10:17.413
මට නාවිකයෙකුට නරක ආරංචියක් ඇත.

01:10:18.789 --> 01:10:20.736
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඔයා කියනවද කමක් නෑ කියලා?

01:10:21.046 --> 01:10:23.688
ඩෙනිස්, මම මේ මිනිසා පෞද්ගලිකව දුටු බව කියමි.

01:10:23.929 --> 01:10:25.768
ඔහු කෙතරම් උමතුවක් ද යත්, ඔහු සෑම දෙයක්ම කරයි.

01:10:26.880 --> 01:10:29.734
ඔස්ගුර් දෙස බලන්න, ඔහු ඉතා කණගාටුයි. මම ඔබගෙන් කෙනෙකු වෙත යන්නෙමි.

01:10:29.975 --> 01:10:32.644
නැහැ, යන්න එපා. අපි මෙතනින් එකට ඉමු, යන්න එපා.

01:10:32.885 --> 01:10:33.885
ඇයි මේ?

01:10:35.936 --> 01:10:38.538
Özgür ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් සූදානම් කරමින් සිටි නිසා. මම හිතන්නේ ඇය දැන් ඔහු ගැන කතා කරනවා.

01:10:38.779 --> 01:10:40.811
-කුමක් ද? එය පුදුමයක්ද? - (මුහුද) ඔව්.

01:10:41.226 --> 01:10:42.510
කොහොමද ඒක පුදුමයක්;

01:10:42.751 --> 01:10:47.271
මම දන්නේ නැහැ. ඕසාන් පැවසුවේ ඔහු පුදුමයක් සූදානම් කරන බවයි, නමුත් ඔහුද දන්නේ නැත.

01:10:48.084 --> 01:10:49.337
(Ezgi) මගේ ආදරණීය ආදරය.

01:10:49.578 --> 01:10:52.368
මම නිල වශයෙන් කරදර චුම්බකයෙක්. මිනිසා ඔහුට සිදු වූයේ නැත.

01:10:52.715 --> 01:10:54.301
තවමත් මාව සතුටු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

01:10:54.573 --> 01:10:57.564
Here is කොච්චර ලොකු Surprise එකක් දැන් ලෑස්ති ​​කරනවාද?

01:10:58.928 --> 01:11:02.507
ඔබ සිතන්නේ කුමන විශාල පුදුමයක්ද? එසේ නම් එය කුමක්ද?

01:11:03.067 --> 01:11:05.453
- ඉතින් මම දන්නේ නැහැ. - (Ezgi) ඔයා විහිළු කරනවා.

01:11:06.523 --> 01:11:08.086
නැහැ ආදරණීය, හරිද?

01:11:08.327 --> 01:11:09.327
මුද්ද;

01:11:10.480 --> 01:11:11.480
එය හරිද?

01:11:11.721 --> 01:11:13.517
ඇත්ත වශයෙන්ම, විවාහ මංගල්යය සිදු වේ.

01:11:15.558 --> 01:11:16.653
(ඩෙනිස්) කෙල්ල නවතින්න!

01:11:16.894 --> 01:11:18.915
"සිසිල්" ආකල්පයක්, "විවේකයක්"! ඔබ මොනවද කරන්නේ චලනයන් බලන්න!

01:11:19.156 --> 01:11:20.156
හිස්, සන්සුන් වන්න!

01:11:20.489 --> 01:11:21.899
- එකට එන්න. -හරි.

01:11:22.150 --> 01:11:25.273
මුහුද මෝඩයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වහාම සුවය ලැබුවා.

01:11:25.514 --> 01:11:26.743
දැන් මම නැවතත් මගේ කාන්තා සැකසුම් වෙත පැමිණ සිටිමි.

01:11:26.997 --> 01:11:28.835
විවාහයේ පහළ පැත්ත. නාද කරන්න.

01:11:30.717 --> 01:11:32.074
(ඩෙනිස්) ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

01:11:32.981 --> 01:11:35.902
(සංගීතය)

01:11:42.604 --> 01:11:44.804
(එම්රේ) ඒක තමයි. හරි. හුඟක් හොඳයි.

01:11:48.512 --> 01:11:51.598
මම හිතන්නේ අපි ඔබව නැවත වෙහෙසට පත් කරන්නෙමු, මාස්ටර් හෙල්.

01:11:52.159 --> 01:11:54.781
මේ පාර මොකද උනේ දන්නවද? ප්රතිවිරුද්ධ දෙය සිදු වේ.

01:11:55.022 --> 01:11:57.456
අයිස් දිය විය. හැමෝම කැටි වෙනවා.

01:11:58.006 --> 01:11:59.473
අපිට වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්න බැහැ.

01:11:59.760 --> 01:12:02.150
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුයි. අපි දැන් ජාතියට ජරාව බෙදනවා.

01:12:02.391 --> 01:12:04.899
අපිට ලැජ්ජයි. මාස්ටර් චෙක් එකක් බලන්න එන්න.

01:12:05.722 --> 01:12:08.741
නැහැ, මම මෙවර සහභාගි වෙන්නේ නැහැ. නැත.

01:12:09.360 --> 01:12:12.360
සජීවීව ජීවත් වන්න. හරි. මම නිතරම වැඩ කරන ස්වාමියාට කියනවා ...

01:12:12.601 --> 01:12:13.601
ආයුබෝවන්...

01:12:13.968 --> 01:12:15.777
මම ගෞරවය කියන්නයි ගියේ. ආයුබෝවන්.

01:12:16.106 --> 01:12:17.106
ඒක වැහුවා.

01:12:18.744 --> 01:12:21.847
මෙම මේසයේ වට්ටක්කා ශීත කළ. අපි ඒක වෙනස් කරමු.

01:12:22.247 --> 01:12:23.533
කොහොමද? හැම දෙයක්ම හොඳයි.

01:12:23.961 --> 01:12:26.464
මෙම ස්ථානය මොන වගේද? අපි මුලින්ම පිසූවා, දැන් අපි කැටි කරනවා.

01:12:26.726 --> 01:12:28.472
සහ විශේෂයෙන්? අද අපේ අදහස මෙයයි.

01:12:28.713 --> 01:12:30.279
- හලෝ ශීත සාදය. - අදහස?

01:12:30.678 --> 01:12:32.708
තේරුම ඔව්.

01:12:33.856 --> 01:12:35.117
මට මේ විදියට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...

01:12:35.641 --> 01:12:38.323
... ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයින්ට කියමනක් තිබේ. මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

01:12:38.564 --> 01:12:39.800
- ඉතින්? ඉතින්...

01:12:40.041 --> 01:12:41.799
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

01:12:43.301 --> 01:12:44.841
ඒකයි එයා කියන්නේ...

01:12:45.805 --> 01:12:49.463
... වෘකයා ශීත ඍතුවේ, නමුත් ඔහු කන තුහින අමතක නොවේ.

01:12:50.635 --> 01:12:54.034
ඔබ වාතාශ්රය හසුරුවන්නේ කවදාද? අපි මෙහි ශීතලෙන් සිටිමු.

01:12:54.583 --> 01:12:57.487
නෝනා අපි ඒක වහාම බලාගන්නම්, හැබැයි එහෙම නෙගටිව් වෙන්න එපා.

01:12:57.728 --> 01:13:00.716
අපි ටිකක් උණුසුම් කරමු. DJ, ඔබ ගීතයක් වාදනය කරනවාද!

01:13:00.957 --> 01:13:02.477
කරුණාකර මා සමඟ එන්න, මැඩම්.

01:13:03.070 --> 01:13:06.972
අපි ඉක්වදෝරියානු නර්තනය සහ උකුල මේ දේ උණුසුම් වීමට හඳුන්වන දේ ...

01:13:07.213 --> 01:13:11.021
... අපි උකුලෙන් නිකටට උකුලට පහර දුන්නෙමු.

01:13:12.214 --> 01:13:15.667
- ඔයාට පිස්සුද? - නෑ, එහෙම හිතන්න එපා.

01:13:19.070 --> 01:13:21.545
(Ezgi) මගේ ආදරණීය, දුක් වෙන්න එපා. මම වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කළෙමි.

01:13:21.786 --> 01:13:22.786
කොහොමද?

01:13:24.838 --> 01:13:27.735
ආයෙත් වැඩ කරයිද දන්නේ නැහැ, නමුත් ප්‍රශ්නය විසඳිලා.

01:13:30.033 --> 01:13:32.782
හිතවත්, මෙය ඔබේ විසඳුමේ දිශානතියයි, එය කර්මාන්තයට යොමු වේ.

01:13:33.140 --> 01:13:35.212
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා බබා. මාගේ අරමුණ යහපත් වේවා.

01:13:37.186 --> 01:13:38.217
අපි මෙතනින් යමු.

01:13:38.458 --> 01:13:39.880
නිදහස් විකාර. අපි කොහෙද යන්නේ?

01:13:40.121 --> 01:13:42.487
ස්ථානයේ පළමු රාත්රී. ඊට වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

01:13:43.149 --> 01:13:44.149
ඔහුගේ.

01:13:45.376 --> 01:13:46.912
ඔබ අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය.

01:13:48.173 --> 01:13:49.306
අපි කොහෙද යන්නේ?

01:13:49.704 --> 01:13:52.033
- අපි එකට සිටින විට එය වැදගත්ද? -නැහැ. කවදා ද.

01:13:52.274 --> 01:13:53.394
තියෙන දේ අතහරින්න.

01:13:53.635 --> 01:13:56.449
-ඔසාන් ඔබට පවරා ඇත. -ඔසාන් ද ඔබට පවරා ඇත.

01:13:57.032 --> 01:13:58.825
හමුවෙමු, මගේ නාවිකයා.

01:13:59.066 --> 01:14:02.615
අපි බලමු. හරි. එය සිදු විය. ඔවුන් ගියා.

01:14:02.856 --> 01:14:04.761
- එය අර්ථවත් කරයි. - ඔව්.

01:14:07.168 --> 01:14:09.040
නිසැකවම, අපගේ ඔබ පුදුම වනු ඇත.

01:14:10.529 --> 01:14:13.121
මම හිතන්නේ මම පුදුමය දන්නවා. ඉතින් මම අනුමාන කරනවා.

01:14:13.516 --> 01:14:14.516
මොකක්ද?

01:14:15.424 --> 01:14:18.308
මම හිතන්නේ Özgür විවාහය යෝජනා කරයි.

01:14:18.676 --> 01:14:19.676
- මොකක්ද! - ඔව්.

01:14:22.766 --> 01:14:25.098
එදා ඔහුගෙන් අද අපේ කනස්සල්ල.

01:14:28.090 --> 01:14:29.090
වාව්!

01:14:29.932 --> 01:14:32.715
ඒ කියන්නේ මම වීරයෙක් වුණේ මම නිසයි. හොඳින් කළා.

01:14:33.880 --> 01:14:35.697
ඔබ ටොල්ගා වෙබ් අඩවියේ හිමිකරු ද විය.

01:14:36.547 --> 01:14:39.154
- මෙය දැනටමත් අපේ විය. - 'හරි හරී'.

01:14:41.388 --> 01:14:42.388
Irem ගැන කුමක් කිව හැකිද?

01:14:44.153 --> 01:14:47.073
ඔහුට ලැබුණේ කුමක්ද? ඇමරිකාවේ ගුවන් සේවය.

01:14:47.863 --> 01:14:50.878
ඔබ ඔහුට ඇමරිකාවට යාමට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

01:14:51.406 --> 01:14:54.052
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේ කෙසේද? ඔබ ඔබේ වචන විශ්වාස කළේ කෙසේද?

01:14:54.293 --> 01:14:56.378
වල්ලාහි ඔබ අත්හරින්න. ඇත්තටම අයින් වෙන්න.

01:14:58.806 --> 01:15:04.037
ඉරම්ගේ වැරැද්ද වැරදි වේලාවක නිවැරදි පියවර ගැනීමයි.

01:15:04.987 --> 01:15:10.021
ඔබේ වැරැද්ද නියම වේලාවට වැරදි පියවර ගැනීමයි.

01:15:10.753 --> 01:15:11.753
හරියටම.

01:15:11.994 --> 01:15:14.726
- ඉතින්, මේ කතාවේ ඔබේ වරද කුමක්ද? - මගේ වැරැද්ද ...

01:15:15.334 --> 01:15:18.189
... මගේ වරදක් නැහැ. පරිපූර්ණ සේවකයෙක් නැති නිසා.

01:15:21.407 --> 01:15:23.922
- විහිළුවක් කළා. - වෙන් කිරීම.

01:15:24.163 --> 01:15:27.563
මම හැම විටම නියම වේලාවට නිවැරදි පියවරක් ගන්නවා.

01:15:31.608 --> 01:15:35.632
බලන්න, මේ කතාවේ අතිරික්තය İrem. අපි එයාව ඉතිහාසයෙන් අයින් කලා...

01:15:36.033 --> 01:15:37.319
... Ezgi ගේ වෘත්තිය සුරැකී ඇත ...

01:15:37.747 --> 01:15:40.425
... නිදහස් ඒ ගැන සතුටුයි. නව ස්ථානය නිර්මාණය කිරීමේ උද්යෝගය තුළ.

01:15:40.666 --> 01:15:42.237
ඔබ දැනටමත් මෙම කතාවේ වඩාත්ම ලාභදායී වේ.

01:15:42.478 --> 01:15:43.478
තව මොනවද ඕනේ?

01:15:45.890 --> 01:15:49.532
කෙල්ලවත් අල්ලගන්න පුලුවන්නම් හොදයි ඒත් වැඩක් උනේ නෑ.

01:15:49.773 --> 01:15:52.373
ඔබ සාර්ථක වූයේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්න දෙයක් නැහැ.

01:15:59.766 --> 01:16:01.512
දෙවියනේ, මම නිල වශයෙන් සිහිනයක සිටිමි.

01:16:02.195 --> 01:16:04.557
බබා, ඔබ මා පුදුමයට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

01:16:05.668 --> 01:16:07.723
විවාහ යෝජනාව. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

01:16:08.583 --> 01:16:09.583
මගේ ආදරය...

01:16:10.642 --> 01:16:13.300
(නිදහස්) මගේ ජීවිතය සීතලයි, එන්න.

01:16:13.578 --> 01:16:15.318
- මම ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනාවා. - ස්තූතියි, පැටියෝ.

01:16:15.559 --> 01:16:17.638
මම ටිකක් වෙලා කල්පනා කළා. මම තවත් වරක් සිතුවෙමි ...

01:16:17.879 --> 01:16:21.016
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? - ඔබ මගේ ජීවිතයේ ලස්සනම දෙයයි.

01:16:21.257 --> 01:16:22.576
නැවත වරක් මම තීරණය කළා.

01:16:23.178 --> 01:16:26.045
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතේ නැත්නම්...

01:16:26.527 --> 01:16:27.976
මට හිතාගන්න බෑ. මටත් හිතාගන්න බෑ.

01:16:28.217 --> 01:16:29.585
ඔබ එසේ නොකළා නම් කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.

01:16:30.191 --> 01:16:31.700
ඇත්තටම මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

01:16:32.607 --> 01:16:33.607
මම තමයි

01:16:33.880 --> 01:16:35.832
ඒ උනාට මේවා කල්පනා කර කර ඉද්දි මට කෝපි එක අමතක උනා.

01:16:36.073 --> 01:16:37.668
- මම දැන් ඒවා ගන්නවා, මට එන්න දෙන්න. - හරි බබා.

01:16:39.148 --> 01:16:42.092
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

01:16:44.751 --> 01:16:47.386
එය මුද්ද පෙට්ටියක් විය හැකිද?

01:16:52.859 --> 01:16:55.991
මුද්ද පෙට්ටිය! ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ හැකිය.

01:16:56.992 --> 01:16:59.031
මගේ දරුවාට ලැබුණේ කුමක්දැයි කල්පනා කරනවාද?

01:17:01.464 --> 01:17:02.958
-මගේ අම්මා! - (Özgür) මොකද වුණේ?

01:17:03.199 --> 01:17:04.632
- දේ වැටුණා. - (නිදහස්) වැටුණේ කුමක්ද?

01:17:05.136 --> 01:17:06.850
- (Ezgi) හොඳයි. -කුමක් ද?

01:17:07.091 --> 01:17:08.264
- (Ezgi) පෙට්ටිය. - (නොමිලේ) කුමන පෙට්ටියද?

01:17:08.505 --> 01:17:09.505
දේවල් පෙට්ටිය.

01:17:09.988 --> 01:17:11.188
- නොසලකා. - කොහෙද?

01:17:11.429 --> 01:17:12.912
- ඔතන බලන්න. - ඔහු?

01:17:13.153 --> 01:17:14.989
කිසිවක් නැත. මම අලුත් එකක් ගන්නම්. කුමක් සිදුවේද?

01:17:15.230 --> 01:17:17.146
ඔබ එයට සුදුසුද? - මෝඩ ආදරයක් වෙන්න එපා!

01:17:17.387 --> 01:17:18.782
එය මිලදී ගත් විට ඔහුට අලුත් එකක් මිලදී ගත හැකිද?

01:17:19.023 --> 01:17:20.515
කරුණාකර එය ගන්න. කරුණාකර එය ගන්න. මට එය ඕන.

01:17:20.756 --> 01:17:22.731
ගන්න පැටියෝ. ගන්න. හරි, මට තේරෙනවා.

01:17:22.972 --> 01:17:24.785
- (Ezgi) කරුණාකර. - ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ. නතර කිරීමට.

01:17:31.695 --> 01:17:33.718
- (නිදහස්) මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ! නතර කිරීමට. - මම සන්සුන්යි.

01:17:34.158 --> 01:17:35.919
එන්න, බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

01:17:36.486 --> 01:17:37.886
- ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්.

01:17:40.934 --> 01:17:43.235
ඔබට ඔබේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය. බලන්න.

01:17:43.476 --> 01:17:44.476
මොකක්ද මේ

01:17:45.526 --> 01:17:47.793
- මේ මොකක්ද? - ආච්චි? හරි, ඒක වැඩ.

01:17:48.034 --> 01:17:49.562
මේවා කොහොමත් කැඩිලා නෑ.

01:17:51.810 --> 01:17:53.960
මේවා ඉතා ඝන නිෂ්පාදන, මගේ ආදරණීය.

01:17:54.201 --> 01:17:56.698
ඔවුන්ට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, කිරීමට පහසුය. මෙම නිෂ්පාදන ජල ආරක්ෂිත වේ.

01:17:56.939 --> 01:18:01.416
මේක ගන්න, අතහරින්න, කරකවන්න, 30 වෙනි තට්ටුවෙන් පහළට වැටෙනවා, ඒක මට කියන්නේ නැහැ.

01:18:01.657 --> 01:18:02.898
ඇයි ඔච්චර කලේ?

01:18:03.387 --> 01:18:05.080
ආයුබෝවන්! ඔබත් එය දුටුවේ කොහේද?

01:18:05.321 --> 01:18:06.621
එයා එතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

01:18:07.123 --> 01:18:10.452
ඔයා කොහෙද මේක දැක්කේ? ඔහු එහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

01:18:10.693 --> 01:18:12.242
(නොමිලේ) අපි කෝපි බොමු, එය සීතල නොකරමු.

01:18:12.483 --> 01:18:13.851
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බොමු.

01:18:14.317 --> 01:18:15.985
- (Ezgi) පෙට්ටිය. - එන්න, එය ගන්න.

01:18:16.765 --> 01:18:18.032
කෝපි, කිසිවක් නැත.

01:18:20.523 --> 01:18:21.769
අල්ලාහ් අල්ලාහ්!

01:18:27.635 --> 01:18:29.690
-ඇයි එයාගෙ පෙට්ටිය එහෙම? - සර්?

01:18:30.034 --> 01:18:33.647
එය සෑම දෙයක්ම වගේ. එය ඕනෑම දෙයක් පෙට්ටියක් විය හැකිය.

01:18:34.112 --> 01:18:36.490
(නොමිලේ) අනේ මගේ ආදරය. මම මොහොතකට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කීවෙමි.

01:18:43.740 --> 01:18:45.006
මම දැන් නැගිටින්නම්.

01:18:45.517 --> 01:18:47.317
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ දැන් මේ මූණ මොකක්ද?

01:18:47.637 --> 01:18:49.974
මම අසාර්ථකයි කිව්ව නිසා ඔයාට මානසිකව වැටුණාද?

01:18:52.687 --> 01:18:56.917
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

01:18:58.271 --> 01:18:59.738
ෆ් රී මේ කෙල්ල එක්ක ඒක කරන්න බෑ.

01:19:01.081 --> 01:19:03.331
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

01:19:04.601 --> 01:19:09.629
මා දන්නා ඔස්ගුර්ට, කාන්තාවන් "මහත්තයා වැරදි" යැයි පවසනු ඇත, නමුත් ...

01:19:09.981 --> 01:19:12.552
...ඔවුන්ට ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වීම වැලැක්විය නොහැකි විය.

01:19:13.206 --> 01:19:15.709
අපේ ගුරුවරයා කාටවත් හදවත විවෘත කළේ නැහැ.

01:19:17.035 --> 01:19:20.713
අපි "මිස් වැරදි" මත පැකිළෙන තුරු.

01:19:21.428 --> 01:19:22.428
ඔයා මොනවද කිව්වේ

01:19:23.571 --> 01:19:25.083
(Serdar) "Miss Wrong"?

01:19:27.626 --> 01:19:31.998
ඒ මීට වසර හය හතකට පමණ පෙරය. ඇය තනිකඩ කෙනෙකුගේ ඇසුරේ.

01:19:32.239 --> 01:19:35.982
නමුත් වචනාර්ථයෙන් "මිස් වැරදි" කෙනෙක්.

01:19:36.590 --> 01:19:40.118
ඔවුන් එක්ව මාසයක් ස්කොට්ලන්තයට ගොස් ආපසු එන අතර ...

01:19:40.480 --> 01:19:43.687
ඔවුන් මාස තුනක් තිස්සේ එකිනෙකා දෙස බලන්නේ නැත, එවිට ඔබට පෙනේ ...

01:19:43.928 --> 01:19:45.245
... ඔවුන් සතියකට සයිබීරියාවට ගියා.

01:19:45.486 --> 01:19:47.200
ආපසු එන අතරමගදී ඔවුන් තවමත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

01:19:47.456 --> 01:19:50.536
ඉන්පසු ඔවුන් ගිම්හාන නිවාඩුව එකට ගත කරති, යනාදිය.

01:19:54.164 --> 01:19:57.498
මෙය Özgür හි සම්පූර්ණ කාන්තා අනුවාදයයි.

01:19:57.739 --> 01:19:58.754
(ටොල්ගා) හරියටම.

01:19:58.995 --> 01:20:04.469
එතකොට මට තේරුණා, ඇත්තෙන්ම. Özgür Efendiට ඒ ගැන ලොකු කැමැත්තක් ඇති වුණා.

01:20:06.677 --> 01:20:09.958
නමුත් පැටියා 'මිස් වැරදියි' විතරයි.

01:20:10.228 --> 01:20:13.100
ඔහු කිසිවිටෙකත් එවැනි වැඩපිළිවෙලවල් සකස් කරන පුද්ගලයෙක් නොවේ.

01:20:13.589 --> 01:20:15.557
ඔහු දකුණු ඇමරිකාවට ගියේය.

01:20:18.212 --> 01:20:20.021
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ටිකක් වැඩියි කියලා.

01:20:20.501 --> 01:20:22.469
මේ "මිස් වැරදි" ගැන මට කියන්න.

01:20:22.710 --> 01:20:25.641
කොහෙද? කුමක් ද? ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

01:20:26.127 --> 01:20:27.674
පළමුවෙන්ම, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

01:20:29.511 --> 01:20:30.915
සතුට කියන්නේ ඒ වගේ දෙයක්.

01:20:31.156 --> 01:20:34.756
ඔබ සිතන්නේ එය මොහොතකට නැති වී ගොස් ඇති බවයි, පසුව එය නැවත පැමිණේ.

01:20:34.997 --> 01:20:36.434
(ටොල්ගා) ජීවිතයත් එහෙමයි.

01:20:38.138 --> 01:20:39.862
අපිට තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

01:20:51.345 --> 01:20:53.170
ජීවිතය අමුතුයි නේද මගේ ආදරය?

01:20:53.411 --> 01:20:56.722
ඉතින් ඊයේ රෑ අපි හිටියේ බාර් පිටිපස්සේ.

01:20:57.286 --> 01:20:59.219
අපි දැන් තරු යට.

01:21:00.060 --> 01:21:02.652
වලයි, මම ඔයාව නිතරම දැක්කා. එදා සහ අද.

01:21:03.052 --> 01:21:04.052
මම තමයි

01:21:05.369 --> 01:21:10.440
හෙට මොනවා වෙයිද කවුද දන්නේ? නැත්නම් විනාඩි පහකින් පැහැදිලි වෙයි.

01:21:10.680 --> 01:21:12.716
සියල්ලට පසු, ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

01:21:12.956 --> 01:21:15.205
නෑ නෑ. මට මගේ ජීවිතයේ තවත් පුදුම වීමට අවශ්‍ය නැත.

01:21:15.445 --> 01:21:18.016
- ඔබට විස්මයන් කිහිපයක් තිබුණා. කොහොමද අපාය? අවශ්යයි.

01:21:18.257 --> 01:21:20.941
හොඳයි, මගේ ආදරය, පුදුමය හොඳයි.

01:21:21.224 --> 01:21:24.341
බලන්න වෙලාව කීයද කියලා, මට ඔයාගේ ඇස්වලට ආදරය කරන්න දෙන්න. අපිට ඊයේ නිදාගන්න බැරි වුණා.

01:21:24.581 --> 01:21:26.581
ඒත් ඊයේ ඔයා නිදාගත්තා, ඒකයි.

01:21:26.875 --> 01:21:29.861
නැහැ. ඒ මම නෙවෙයි, මම හොඳින්.

01:21:30.400 --> 01:21:32.400
ඔයා කවදාවත් හරියට නිදාගෙන නැහැ. - ඔව්.

01:21:34.941 --> 01:21:38.405
පුතා! පුතා! එන්න පුතේ.

01:21:38.645 --> 01:21:41.572
ටෙස්ලා, අම්මේ, අපි දැන් විශේෂ දෙයක් ගැන කතා කළා.

01:21:41.812 --> 01:21:45.015
ඇයට ඇගේ මව අහිමි විය. මගේ මැණික මොකද කරන්නේ?

01:21:45.255 --> 01:21:46.585
මගේ අලංකාරය කරන්නේ කුමක්ද?

01:21:46.825 --> 01:21:50.596
- බලාගෙන ඉන්නවා. බලාගෙන ඉන්නවා. - (නිදහස්) ඡන්දය, ඡන්දය, ඡන්දය!

01:21:50.836 --> 01:21:53.309
ටෙස්ලා පරවියෙකුට ආදරය කරයි, ඔබ එය දන්නවාද?

01:21:53.550 --> 01:21:54.620
උපත;

01:21:54.860 --> 01:21:56.741
නිකොලා ටෙස්ලා, ප්රසිද්ධ නව නිපැයුම්කරු.

01:21:56.981 --> 01:22:00.042
- එය දැන් නොමිලේද? - දැන් නොවේ, එය විය.

01:22:00.282 --> 01:22:03.097
ටෙස්ලා දැනටමත් තනිව, තනිව ජීවත් විය.

01:22:03.337 --> 01:22:07.098
ඒ නිසා ආ ගිය කෙනෙක් හිටියේ නැහැ. දවසකට පස්සේ මොන ප්‍රඥාවක්ද...

01:22:07.338 --> 01:22:09.070
... ඔහුගේ කවුළුවෙහි පරෙවියෙකු තබා ඇත.

01:22:09.310 --> 01:22:12.228
අපේ ටෙස්ලා, යන්න, පරෙවියාට ආදරය කරන්න.

01:22:12.468 --> 01:22:14.715
ඔහු ලිපි සහ දේවල් ලිවීමට පටන් ගත්තේය. ස්වභාවිකවම.

01:22:14.955 --> 01:22:18.398
ඔහු එය විවෘත කළේ ඒ මත පමණි, ඔහු තම ගැටලුව කීවේ ඒ හෝ එවැනි දෙයක් පමණි.

01:22:18.773 --> 01:22:23.043
ඉතින් බලනකොට ඇත්තටම පරෙවියා තමා.

01:22:23.283 --> 01:22:26.308
ඒ කියන්නේ මම එකපාරටම මගේ ජීවිතේට ආවේ මෙහෙමයි...

01:22:31.625 --> 01:22:33.059
ඔබ දැන් නිදි!

01:22:37.647 --> 01:22:40.647
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

01:22:52.975 --> 01:22:55.975
(...)

01:23:10.070 --> 01:23:11.951
මට සොයාගත හැකි සියල්ල මෙම ෆෝල්ඩරයේ ඇත.

01:23:12.191 --> 01:23:14.331
නම. ටිකක් පරණ වුනත් ෆොටෝ එකක්.

01:23:14.571 --> 01:23:17.453
අන්තිම රැකියාව සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය මුදල්.

01:23:21.207 --> 01:23:24.207
(සංගීතය)

01:23:27.001 --> 01:23:28.687
මට ඒ ඇති.

01:23:29.020 --> 01:23:31.807
මෙය දැනටමත් සිදුවී ඇති බව දැනගන්න, සර්ඩාර්.

01:23:32.196 --> 01:23:34.733
ලස්සනයි. ලස්සනයි.

01:23:36.934 --> 01:23:39.250
"මිස් වැරදියි" කියලා මාව හොයාගන්න.

01:23:41.425 --> 01:23:42.655
Bayan NE?

01:23:43.141 --> 01:23:45.740
කමක් නැහැ. මේක අපි අතර විහිළුවක් විතරයි.

01:23:45.981 --> 01:23:47.437
ටර්ගේ, බලන්න, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

01:23:47.678 --> 01:23:50.972
නමුත් මට ටිකක් හදිස්සියි, ඔබ හැකි ඉක්මනින් මෙම කාන්තාව වෙත යා යුතුයි.

01:23:51.212 --> 01:23:53.006
ඔබ ඉක්මනින් මෙම කාන්තාව වෙත ළඟා වේ ...

01:23:53.246 --> 01:23:55.916
... ඔබේ සාක්කුවේ ඇති එම ලියුම් කවරයේ මුදල් දෙගුණයක් ගණන් කරන්න.

01:23:56.688 --> 01:23:59.227
එවිට ඔබ දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත, ගණන් කරන්න.

01:23:59.679 --> 01:24:00.974
"මිස් වැරදියි."

01:24:01.224 --> 01:24:02.580
ලස්සනයි.

01:24:14.411 --> 01:24:15.570
ඔබ සූදානම්ද?

01:24:15.810 --> 01:24:19.485
එය අලුත්ම දිනයකි, ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

01:24:19.753 --> 01:24:23.529
- එයාට කොහෙවත් යන්න බෑ. - අපි රැකියාව ආදරය සමඟ පටලවා නොගනිමු.

01:24:24.030 --> 01:24:25.692
දැන් ඔබ ඇතුල් වන්න ...

01:24:25.932 --> 01:24:28.967
... ඔබ එවැනි උද්යෝගිමත් සුබ උදෑසනක් විසි කරන්න.

01:24:29.554 --> 01:24:31.554
අද අසාර්ථක වීමක් සිදු නොවනු ඇත.

01:24:31.813 --> 01:24:33.813
- මට ඔයා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි. - ඔයයි විශිෂ්ටම.

01:24:34.196 --> 01:24:36.196
ඔබ සූදානම්ද අපි

01:24:37.170 --> 01:24:38.484
සුභ උදෑසනක්...

01:24:40.188 --> 01:24:42.178
යමක් සිදු විය. නිදහස් දෙයක් සිදු විය.

01:24:42.419 --> 01:24:44.228
මට දැන් බලන්නවත් බලන්නවත් ඕන නෑ...

01:24:44.468 --> 01:24:46.398
... ඔබ මට කෙටි යාවත්කාලීනයක් ලබා දෙනවාද?

01:24:46.638 --> 01:24:50.267
බබා, ඒක වැඩිය කෙටි බවක් පේන්නේ නැහැ. ඔබ වඩා හොඳයි, නමුත් සන්සුන්ව සිටින්න.

01:24:50.507 --> 01:24:52.388
- (කාන්තාව) සමාවෙන්න! - සර්... ඒකට කමක් නෑ.

01:24:52.628 --> 01:24:54.326
මට මගේ ටැබ්ලටය ආරෝපණය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

01:24:54.566 --> 01:24:57.663
මේ නෝනා... මම ගන්නම්. මම ඒක ඊළඟ කෝපි කඩේට අරන් යන්නම්...

01:24:57.903 --> 01:25:00.394
... මට එය එහි සබැඳි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එහි ක්ලිප්බෝඩ් එකක් තිබේ.

01:25:01.113 --> 01:25:03.266
හෙලෝ, මම Özgür Atasoy, එම ස්ථානයේ හිමිකරු.

01:25:03.507 --> 01:25:04.749
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

01:25:04.990 --> 01:25:07.754
අපි ඊලග කෝපි කඩේට යනවා ෆෝන් එක චාජ් කරන්න සර්...

01:25:07.994 --> 01:25:10.517
... එය සිදු විය. ලැජ්ජයි! - සර්, අපි දහස් වාරයක් සමාව ඉල්ලනවා.

01:25:10.757 --> 01:25:14.943
එබැවින් අපගේ තාක්ෂණික කණ්ඩායම් මේ වන විට අතිශයින් උණ වැඩ කරමින් සිටිති.

01:25:15.183 --> 01:25:17.196
එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත, මට සමාවෙන්න.

01:25:17.437 --> 01:25:18.965
- (පිරිමි) අපි නැගිටිමු. - අපි.

01:25:19.205 --> 01:25:22.347
- (එම්රේ) ආයුබෝවන්, අපි නැවත බලා සිටිමු. - ඔබ නැවතී සිටියා නම්, එය කඩා වැටෙනු ඇත.

01:25:23.648 --> 01:25:24.981
මම අහගෙන ඉන්නවා පැබ්ලෝ.

01:25:25.735 --> 01:25:28.730
විදුලි ලොක්කා ගිහින්. විදුලිය යන තැනත් ප්‍රශ්නයක්...

01:25:28.971 --> 01:25:31.660
... නමුත් අපි එය කෙසේ හෝ තේරුම් ගනිමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.

01:25:31.901 --> 01:25:34.969
ඊයේ විවෘත කළ ස්ථානයේ විදුලි සවි කිරීම වහාම නරක් වන්නේ කෙසේද පුතේ?

01:25:35.209 --> 01:25:37.746
හොඳයි, ඔව්, අපට සෑම විටම එවැනි අවාසනාවක් ඇත ...

01:25:37.987 --> 01:25:39.642
Ftenat Hanim එළියේ අඬනවා.

01:25:39.883 --> 01:25:41.282
- නෑ! -නැහැ!

01:25:41.805 --> 01:25:45.103
හරි, විවේක ගන්න, මම ඒක බලාගන්නම්. මට Fitnat ගේ සහෝදරියක් ඉන්නවා, හරිද?

01:25:45.351 --> 01:25:47.351
- මම, ඔබත් මෙතන ඉන්නවා. දුවන්න. - ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

01:25:47.670 --> 01:25:49.203
ආයුබෝවන්, අපි නැවත බලා සිටිමු. - මොකක්ද අයියේ?

01:25:49.443 --> 01:25:51.987
සෑම උදෑසනකම මම මෙහි පැමිණෙන විට, මට සෑම විටම විවිධ (***) හමු වේ.

01:25:52.228 --> 01:25:53.271
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා?

01:25:53.512 --> 01:25:57.475
අපි Özgür Bey නරක ඇස ලෙස හඳුන්වමු. මම හිතන්නේ නපුරු ඇස ඇත්තටම අපේ ස්ථානය ස්පර්ශ කළා.

01:26:01.327 --> 01:26:05.286
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! ඉතින් ෆිට්නාට්ගේ සහෝදරිය ඇති.

01:26:05.526 --> 01:26:08.995
ඇති ඇති. වල්ලාහි ස්පර්ශ කරයි. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

01:26:09.235 --> 01:26:12.343
ඒකට කියන්නේ "ඉක්මනට හොඳයි" කියලා, අල්ලාහ් බේරුවා කියලා කියනවද?

01:26:12.623 --> 01:26:13.782
කිසිවක් කීවේ නැත.

01:26:14.022 --> 01:26:16.912
දෙවියන්ට අනුකම්පා කළ හැකි බව කියනු ලැබේ. ඔහු මා වෙනුවෙන් මිය ගියේය.

01:26:17.152 --> 01:26:20.414
- ගැටලුවක් තිබේ. ඔබේ සැමියා - - සැමියා? මට බිරිඳ කියන්න එපා!

01:26:20.654 --> 01:26:22.864
මට මහත්තයා කියන්න එපා! මට මහත්තයා කියන්න එපා!

01:26:23.104 --> 01:26:27.287
හරි, මම පසුතැවිලි වෙන්න කියන්නේ නැහැ. මොනතරම් ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද! ඔබ එය අල්ලාහ් විසින් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සැමියා නැහැ.

01:26:27.527 --> 01:26:30.082
ෆිට්නාට් සහෝදරිය, අපි මේ පැත්තෙන් කාරණය බලමු.

01:26:30.322 --> 01:26:33.580
මම කියන්නේ අපි විවිධ පැතිවලින් හිතමු.

01:26:33.820 --> 01:26:35.820
හොඳයි ... වංචාකාරයා රැවටිලා.

01:26:36.282 --> 01:26:40.182
ඔබ එයින් මිදුණා. ඔහු ඔබ වැනි උතුම්, විශාල ...

01:26:40.422 --> 01:26:42.273
ඔයා දන්නවද මම පිච්චෙන දේ? -කුමක් ද?

01:26:42.560 --> 01:26:43.560
මම වගේ...

01:26:44.204 --> 01:26:48.897
... සෑම කෙනෙකුම විවාහ වන කාන්තාවක් ඔවුන් සියල්ලන්ම විවාහ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...

01:26:49.712 --> 01:26:51.015
කාන්තාවක්...

01:26:51.484 --> 01:26:54.135
- මම ඒවා ඉදිරිපත් කළා. - ආ!

01:26:54.384 --> 01:26:56.503
සඳ, ඒක බරයි!

01:26:56.758 --> 01:27:00.426
තම සැමියා සමඟ විවාහ වූ ෆිට්නාට්!

01:27:00.760 --> 01:27:04.789
හරි, මගේ සහෝදරිය ෆිට්නාට්, මම දිවුරනවා ඇති! ඔහ්, ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා!

01:27:05.102 --> 01:27:07.612
ඔබ දැනටමත් සියල්ල පානය කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම දෙයක් අහන්නම්.

01:27:07.852 --> 01:27:09.733
එබැවින් ඔහු එය අල්ලාහ්ගෙන් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

01:27:09.973 --> 01:27:13.150
... ඉතින්, ඔබ සෙවිම් සහෝදරිය සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?

01:27:13.390 --> 01:27:16.547
ඔබ දන්නවා, සියල්ලට පසු, ඔබ මිතුරෙක්. ඔවුන් එකිනෙකාට සහයෝගය දක්වයි ...

01:27:16.787 --> 01:27:19.033
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. මම වීදිවලදී මටම පහර දුන්නා.

01:27:19.273 --> 01:27:22.526
මගේ හදවත පිච්චෙනවා, මගේ ආත්මය ගින්න වැටුණු තැන දැවෙනවා, ඔබ එය දන්නවාද?

01:27:22.766 --> 01:27:25.858
ගින්න වැටුණු තැන දැවී යයි. නමුත් නවත්වන්න!

01:27:26.098 --> 01:27:29.642
මම ඔහුව එක සැසියකින් බෙදන්නේ නැහැ.

01:27:29.974 --> 01:27:35.176
හරි, වෙන් වෙන්න එපා. සියල්ලට පසු, කලත්රයා, නොපැමිණීම, වසර නීතියක් ඇත.

01:27:35.514 --> 01:27:38.097
සමහර විට තවත් එක් අවස්ථාවක්, ඔබ කුමක් කරයිද!

01:27:38.804 --> 01:27:40.256
මම ඔහු...

01:27:40.592 --> 01:27:45.266
... සැසි භාගයකට බෙදනු ලබන අතර අනුවාදය අනාවරණය වනු ඇත ...

01:27:45.506 --> 01:27:49.844
... මට එහෙම දත් තියෙන ලෝයර් කෙනෙක් ඕනේ, මම කල්පනා කරන්නේ කවුද?

01:27:52.178 --> 01:27:53.467
ෆිට්නාට් අක්කා...

01:27:54.457 --> 01:27:57.734
මම ඔහුට අනුවාදය සමඟ අනුවාදය හඳුනා ගැනීමට සලස්වන්නෙමි ...

01:27:58.020 --> 01:28:01.411
මම දන්නවා නීතිඥයා බිම ඉරා දමන බව.

01:28:02.213 --> 01:28:03.343
ඔව්?

01:28:03.583 --> 01:28:06.830
එන්න, ෆිට්නට් සහෝදරිය, එන්න කලබල නොවන්න, අපි සියල්ල විසඳන්නෙමු.

01:28:07.149 --> 01:28:08.237
අහ්!

01:28:08.477 --> 01:28:11.222
ඔහු කවුන්ටරය නොවන නීතිඥයෙක්ද? එය කුමක් ද?

01:28:11.462 --> 01:28:14.452
ආදරෙයි, ෆිට්නාට් සහෝදරිය. මම හිතන්නේ අපිට එයාගේ වකුගඩු ගන්න බෑ.

01:28:14.692 --> 01:28:17.113
- හා, ඩෙනිස්! - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

01:28:17.354 --> 01:28:19.408
එන්න, ඔබ කැමති නම්, අපි එකවරම ඉහළට යමු.

01:28:20.223 --> 01:28:23.036
මගේ ආදරණීය, වෙහෙසට පත් නොවන්න. මම දැනටමත් මහන්සියි.

01:28:23.277 --> 01:28:25.777
මම ඔයාට මේ පැත්තෙන් කිව්වොත්, මේ කාමරේ, හරිද?

01:28:26.017 --> 01:28:28.283
ඉතින් ... ඔව්, Fitnat Hanım. ඔන්න ඔහේ යනවා.

01:28:28.524 --> 01:28:30.547
මැරීන්, මගේ බෑගය ගන්න, මම ඔබට කෝපි හදන්නම්.

01:28:30.787 --> 01:28:33.056
Fitnat නංගි එන්න. කෝපි දැන් ඔබට හොඳයි.

01:28:33.296 --> 01:28:36.100
(ඩෙනිස්) මෙන්න, ෆිට්නාට් මහත්මිය. මට ඔයාව මේ පැත්තට ගෙනියන්න දෙන්න.

01:28:37.045 --> 01:28:38.300
එය එසේ ය.

01:28:42.812 --> 01:28:45.887
ඔව්, මිසිස් ෆිට්නාට්, Ezgi මට හැමදේම කිව්වා.

01:28:46.127 --> 01:28:48.348
කලබල වෙන්න එපා. අපි දික්කසාද නඩුවක් දානවා...

01:28:48.589 --> 01:28:51.346
... අපි ඉක්මනින් කරන්නම්, හරිද? - සමාවෙන්න, නම මොකක්ද?

01:28:51.726 --> 01:28:53.644
- මුහුද. - දැන් මැණික ...

01:28:53.884 --> 01:28:57.121
... මටත් දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්. ඔබට එහි අවශ්‍ය නැත.

01:28:57.361 --> 01:28:59.902
වැඩේ කියන්නේ, මම උණු ඇස්ෆල්ට් එකේ ඉන්න මිනිහා...

01:29:00.142 --> 01:29:02.627
... මට එය කැස්බෑවෙකු බවට පත් කළ හැකිද?

01:29:02.867 --> 01:29:04.562
ඉතින් එහෙම නඩුවක් දාන්න පුළුවන්ද?

01:29:04.802 --> 01:29:08.560
මොකද මට ඒක එයාගේ කලිසමට දාගන්න ඕන නිසා. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

01:29:08.800 --> 01:29:13.628
මට මේ ටයර් එක ගන්නකොට ගලවන්නත් ඕන.

01:29:13.868 --> 01:29:16.111
මට යන්න ඕන. රැළි, රැළි, ජරාව

01:29:16.351 --> 01:29:19.089
ඉරිතැලීම, වහලය, ඔව්. මේ වගේ තව පොඩි විස්තරයක් තියෙනවා, My Marine ...

01:29:19.329 --> 01:29:21.364
... ඒත් මට කියන්න අමතක වුනා ඇයි ඒක මෙච්චර පොඩි කියලා.

01:29:21.604 --> 01:29:23.281
- මට සමාවෙන්න. - ඔව්.

01:29:23.657 --> 01:29:26.887
බූරුවෙකු විසින් හෙළන ලද කොමඩු ගෙඩියක් බවට පත් කිරීමට මට අවශ්යය.

01:29:27.127 --> 01:29:29.994
එය කළ හැකිද? මෙය නීත්‍යානුකූලව කළ හැකිද?

01:29:30.259 --> 01:29:31.621
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස -

01:29:31.861 --> 01:29:34.815
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ සහෝදරිය ෆිට්නාට ඉතා පැහැදිලිව හා පැහැදිලිව පැවසුවා.

01:29:35.055 --> 01:29:37.145
එය අස්ථි තුළ පවා දැනිය හැක.

01:29:37.385 --> 01:29:39.551
හොඳයි ... මුහුද එය කරනු ඇත.

01:29:41.512 --> 01:29:45.115
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ලබා ගත්තා. ෆිට්නාට් මහත්මිය, කරදර නොවන්න.

01:29:45.355 --> 01:29:47.283
මම ඔබේ සියලු නීතිමය අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරමි.

01:29:47.523 --> 01:29:49.855
හ්ම්... ඔයා කියන්න!

01:29:50.122 --> 01:29:54.454
නමුත් ඔබ සැරසිලි හෝ එවැනි දෙයක් දෙස බලන විට, පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයකින් ...

01:29:54.694 --> 01:29:58.602
... හරියට අපිට ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් වගේ, නමුත් අපි ඒකට වැටෙනවා වගේ!

01:29:58.842 --> 01:30:00.842
(Fitnat) උදාහරණයක් ලෙස, මෙම බිත්ති ඉතා හිස් ය.

01:30:01.435 --> 01:30:05.429
එය සිංහ හිසක් විය යුතුද? ඇස් හැරවූ දැඩි ඇස් ඇති සිංහයෙක්.

01:30:05.669 --> 01:30:09.083
එවැනි දත් පිට වී ඇත. නැතහොත්, නිදසුනක් වශයෙන්, දොරකඩ නයිට්වරයෙකු සිටියේ නම්?

01:30:09.323 --> 01:30:11.673
ඔබට නයිට්වරු හමුවන්නේ දොරකඩ සන්නද්ධ කඳවුරේ ය.

01:30:11.913 --> 01:30:15.260
සන්නාහයෙන් සැරසී සිටින නයිට්වරයා ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි. සීතල සීතල.

01:30:15.590 --> 01:30:18.135
ඒත් පිරිමිත් ඉන්නවා නේද?

01:30:18.375 --> 01:30:20.677
ඔහ්, ඒ මිනිස්සු! මගේ දෙයියනේ!

01:30:20.917 --> 01:30:24.974
අනේ දෙවියනේ, තේමාව නැවත සම්බන්ධ වන්නේ කොතැනින්ද! ෆිට්නාට් අක්කා, කමක් නෑ.

01:30:25.214 --> 01:30:28.550
මුහුද සෑම දෙයක්ම බලා ගනීවි, එය හොඳින් වනු ඇත. සිංහ ඔළුව හරි මොකක් හරි අපි ඒවා බලාගන්නම්...

01:30:28.790 --> 01:30:30.267
... මොකද වෙන්නේ ඩෙනිස්!

01:30:31.216 --> 01:30:34.375
- සමාවෙන්න. - ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය, හරි.

01:30:34.615 --> 01:30:37.114
දැන් අපි පහත දේ කරන්නෙමු. මම නඩු ගොනුව සකස් කරන්නම්...

01:30:37.354 --> 01:30:39.455
... එවිට මම ඔබට දන්වන්නම්, අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.

01:30:39.773 --> 01:30:42.334
මම තනියම කිව්ව දේ ඔයාට අමතක නෑ නේද?

01:30:42.672 --> 01:30:43.908
මම කල්පනා කරන්නේ කුමන Ezgi ද?

01:30:44.148 --> 01:30:47.923
මුහුද ඔබේ මිනිසා ඇස්ෆල්ට් මත උඩු යටිකුරු කර කැස්බෑවෙකු බවට පත් කරනු ඇත!

01:30:48.163 --> 01:30:51.455
හොඳයි ... මම ඔබේ සැමියා කියනවා. ඔබේ හිටපු සැමියා. ඇගේ හිටපු සැමියාද ​​එසේ කළේ නැත.

01:30:51.695 --> 01:30:55.396
මේ මිනිහා ඇස්ෆල්ට් මත කැස්බෑවා වගේ පිච්චෙනවා.

01:30:55.636 --> 01:30:57.985
වහලක්, රබර් ද විය.

01:30:58.225 --> 01:31:00.974
- හොඳයි, ඩෙනිච්. - ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්.

01:31:01.214 --> 01:31:05.209
- හොඳයි, ටයරයක් වගේ, ඔව්. ඔව් සහතිකයි. - ඔහු සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

01:31:05.449 --> 01:31:08.111
අපොයි, මම ඔයාගේ ඕසාන් තත්වේ ගැන ඇහුවේ නැහැ.

01:31:08.439 --> 01:31:11.431
මම ඒක කට්ටියකට ගෙනල්ලා වෙලාවක හොයාගන්නම්. දැන් කාලය නොවේ.

01:31:11.671 --> 01:31:14.892
ඔව්. මම ඔබ සමඟ යන්නද? ඔබ හොඳින්ද මම එය හොඳින් දුටුවෙමි!

01:31:15.132 --> 01:31:17.666
මගේ ආදරණීය, කරදර නොවන්න, මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි. ඔබ නිසා අමනාප නොවන්න.

01:31:17.906 --> 01:31:20.430
මට සමාවෙන්න ... මම ඔබව කාර්යබහුල කළා.

01:31:21.176 --> 01:31:23.002
ඔබ හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්!

01:31:24.755 --> 01:31:26.755
ස්තුතියි.

01:31:28.105 --> 01:31:29.559
ඒක ගියා නේද?

01:31:33.094 --> 01:31:34.787
-ඒ මොකක්ද? - සඳ!

01:31:35.043 --> 01:31:38.145
- ඔහ්! - සහෝදරිය Fitnat, ඇත්තෙන්ම!

01:31:38.385 --> 01:31:40.832
- ඔක්සිජන්, කරුණාකර. - වාතය ... අපි වාතය ටිකක් ලබා ගනිමු. අපි බලමු

01:31:41.072 --> 01:31:44.104
(Ezgi) සිංහ හිස කීවේය. ට්‍රක් රථයක් මා මතින් දිව ගියේය.

01:31:44.344 --> 01:31:46.344
ඔහු නයිට්ගේ සන්නාහයක් හෝ වෙනත් දෙයක් කීවේය.

01:31:51.940 --> 01:31:55.994
ඩෙනිස්, බබා, මට ඇත්තටම ඔයාට උදව්වක් කරන්න ඕන වුණා.

01:31:56.234 --> 01:31:58.811
ඒත් දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

01:31:59.051 --> 01:32:00.695
කමක් නෑ දුවේ මොකද වෙන්නේ.

01:32:00.935 --> 01:32:04.318
මම අවුරුදු ගාණක් ගණුදෙණු කරපු දේ ඔයා දන්නවනම්. මේ කිසිවක් නොවේ.

01:32:04.558 --> 01:32:07.313
හොඳයි, ටිකක් වෙනස් ආකෘතියක්, එපමණයි. අපි එය හසුරුවන්නෙමු, ගැටළුවක් නැත.

01:32:07.553 --> 01:32:09.649
මට මගේ මල අමතක කරන්න බෑ. මේක දෙයක්...

01:32:09.889 --> 01:32:12.749
ඉතින්, අපි අවසන් වරට ඇස්ෆල්ට් මත බදින ලද, එය කැස්බෑ බවට හැරවීම.

01:32:12.989 --> 01:32:15.646
ඉතින් මම හිතන්නේ මේ ප්‍රශ්නයේ එවරස්ට් කන්ද ඉවරයි.

01:32:16.405 --> 01:32:17.682
කමක් නැහැ.

01:32:19.888 --> 01:32:22.159
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ මට ඔයාගෙන් අහන්න අමතක වුනා.

01:32:22.399 --> 01:32:24.214
ඔහු නිදහස් විවාහයක් යෝජනා කළාද?

01:32:24.454 --> 01:32:28.110
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොකළේ මන්දැයි නොඇසීම හොඳය.

01:32:28.351 --> 01:32:30.068
මම මනාලියක් සහ මනාලයෙක් වුණා.

01:32:30.309 --> 01:32:31.807
ඒ නිසා කිසිම දීමනාවක් නැහැ.

01:32:32.062 --> 01:32:34.588
හා, මට තේරුණා.

01:32:37.057 --> 01:32:39.260
ආහ්! හොඳයි, කැන්සු අප එනතුරු බලා සිටී!

01:32:39.500 --> 01:32:41.596
අපොයි! එය අපව මරා දමයි, අපි ඇවිද යමු!

01:32:42.136 --> 01:32:43.995
- ඒයි, එන්න. - හායි.

01:32:44.235 --> 01:32:45.631
Özgür Atasoy හට නියෝග තිබුණි.

01:32:45.871 --> 01:32:47.180
- නිදහස් බේ. - ඒක මගේද? මම මෙහි සිටිමි

01:32:47.420 --> 01:32:49.667
- ඔබට ඇණවුම් තිබුණා, Özgür Bey. - ඔහ්, නියමයි!

01:32:51.007 --> 01:32:53.464
- (එම්රේ) ලොක්කා නියෝග කළේ කුමක්ද? - ආදරය සඳහා.

01:32:54.507 --> 01:32:55.507
එන්න.

01:32:55.812 --> 01:32:57.812
මෙන්න, ඔබේ ඇණවුම අවසන්.

01:33:01.096 --> 01:33:03.657
(Ezgi) මේවායේ අලංකාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

01:33:04.044 --> 01:33:05.628
ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.

01:33:05.952 --> 01:33:08.711
මම රසකැවිලි සාප්පුවක ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා.

01:33:09.943 --> 01:33:14.286
ඔව්, මේක බලන්න! එය මගේ මවගේ මංගල ඇඳුම වගේ.

01:33:15.660 --> 01:33:17.595
(Ezgi) Cansu කොහෙද?

01:33:20.485 --> 01:33:23.485
(සංගීතය)

01:33:27.152 --> 01:33:28.802
(Ezgi) කැන්සු.

01:33:29.986 --> 01:33:34.295
කන්සු මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ.

01:33:40.538 --> 01:33:43.396
ඒක කොහොමද ඔයා කැමති

01:33:43.636 --> 01:33:46.110
- ඔහ් ... - මොන තරම් වචනයක් කැමතිද, අපි ඇත්තටම එයට කැමතියි!

01:33:46.350 --> 01:33:48.539
කොලර් එක ටිකක් ඇරලා තිබ්බද? එය දිගු අත් තිබුනේ නම්?

01:33:48.779 --> 01:33:51.804
නෑ නෑ. එය ලස්සනයි, එය විශිෂ්ටයි.

01:33:52.044 --> 01:33:53.241
ඔව්?

01:33:53.997 --> 01:33:55.705
ගැහැණු ළමයි...

01:33:56.386 --> 01:33:59.089
මම අද ගොඩක් කල් බලන් හිටියා...

01:33:59.336 --> 01:34:02.789
... කොයි මොහොතක හරි මොනවා හරි වෙයිද කියලා මට බයයි.

01:34:03.029 --> 01:34:05.286
මම හිතන්නේ කැන්සුට ඒක ඇහුනේ නෑ.

01:34:05.554 --> 01:34:08.075
හැම දෙයක්ම ලස්සන වේවි, බබා. කලබල වෙන්න එපා.

01:34:08.315 --> 01:34:11.870
හරිද? එය සිදු විය. අපි අපගේ ශක්තිය වැඩි කරමු, අපි යහපත කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

01:34:12.110 --> 01:34:13.700
ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

01:34:14.396 --> 01:34:15.396
ඔව්...

01:34:16.507 --> 01:34:17.808
Zeynep කොහෙද?

01:34:19.562 --> 01:34:20.562
Zeynep!

01:34:21.065 --> 01:34:23.065
- ජෙනප්. - ජෙනප්.

01:34:24.248 --> 01:34:25.561
ලස්සනයි

01:34:26.283 --> 01:34:29.217
- කොහොමද ඒක? - ඇය හරිම ලස්සනයි, කැන්සාස් සහෝදරිය.

01:34:29.457 --> 01:34:32.227
- ස්තුතියි. - බලන්න, මමත් මටම ඔටුන්නක් සොයාගත්තා.

01:34:32.467 --> 01:34:34.487
හොඳයි, ලස්සන කුමරිය.

01:34:34.796 --> 01:34:36.541
දැන් මම එතන ඉඳන් ඇඳුමක් හොයනවා.

01:34:36.781 --> 01:34:38.381
හරි, මට බලන්න දෙන්න. එන්න.

01:34:40.832 --> 01:34:44.367
ඔබ මගේ නාවිකයා දන්නවාද? කවුරුහරි පරිපූර්ණ මවක් වනු ඇත.

01:34:44.607 --> 01:34:46.915
කැන්සු, වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා, වහාම ගැබ් ගන්න.

01:34:47.393 --> 01:34:49.859
(කැන්සු) මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි! මටත් ඒක ඕන.

01:34:50.099 --> 01:34:52.719
ඔබ දැනටමත් බොහෝ අත්දැකීම් ඇති බව පෙනේ. මම හිතන්නේ එය අපහසු නොවනු ඇත.

01:34:52.959 --> 01:34:55.310
මෙම අත්දැකීම් පැමිණියේ කාගෙන්ද?

01:34:55.550 --> 01:34:58.548
නමුත් මෙයද සත්යයකි. මට ඔයා ගැන ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.

01:34:59.129 --> 01:35:01.753
කොහොම හරි දැන් ඔයාලගේ කැමැත්ත ඉටු වෙනවා...

01:35:01.993 --> 01:35:04.566
... මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

01:35:05.114 --> 01:35:07.734
නෑ තාම එහෙම දෙයක් නෑ.

01:35:07.974 --> 01:35:10.703
Ezgi, මිනිහා ඔයාට යෝජනා කරන්නයි යන්නේ.

01:35:10.943 --> 01:35:14.578
ඔයාලටත් පේනවා ඩෙනිස් එක්ක ඩබල් කසාදයක් කරගෙන නේද?

01:35:15.054 --> 01:35:17.777
මාව කොහෙත්ම එකතු කරන්න එපා. ලුණු, බිත්තර නැත.

01:35:18.586 --> 01:35:21.173
- එන්න, මම හිතන්නේ අපි ඔබේ කොණ්ඩය බනිස් එකක් කළ යුතුද? - (කැන්සු) ඔව්, වවුලන්!

01:35:21.414 --> 01:35:23.415
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔබේ සූදානම ආරම්භ කළ හැකි යැයි සිතමි...

01:35:23.656 --> 01:35:25.558
... එහෙනම් මම වගේ සපත්තුවක වැටෙන්න දෙන්න එපා.

01:35:25.798 --> 01:35:28.313
කොහොමහරි ඔයා තමයි පොයින්ට් එක. ඔබට අපෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් එන්න.

01:35:28.553 --> 01:35:30.076
උදාහරණයක් ලෙස ඔහුගේ වැස්ම සලකා බලන්න.

01:35:30.316 --> 01:35:32.183
උදාහරණයක් ලෙස, එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? - දිග වැඩියි.

01:35:35.281 --> 01:35:37.281
(දුරකථනය නාද වේ)

01:35:39.395 --> 01:35:42.224
හේ බාර්ටෙන්ඩර් නේද? ඇයි ඔයා මට කතා කළේ

01:35:42.464 --> 01:35:46.590
වෛද්‍යතුමනි, මම ඔබේ උපාධි සාදය සංවිධානය කිරීමට පටන් ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

01:35:46.830 --> 01:35:48.634
ඒක එහෙමද? හ්ම්...

01:35:49.085 --> 01:35:51.078
ඔබට මට කිසියම් ඉඟියක් ලබා දිය හැකිද?

01:35:51.318 --> 01:35:53.719
සියල්ලට පසු, මම කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ට සමු දෙනවා.

01:35:53.959 --> 01:35:57.534
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම ඉඟියක් දෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබ විවාහ වීම නවත්වන්න එපා.

01:35:58.414 --> 01:36:01.871
- ඔයා මාව බය කරනවා, බාර්ඩෙන්ඩර්. - හොඳයි, මම මෙච්චර කියන්නම්.

01:36:02.111 --> 01:36:04.872
සවස් වරුවේ අප සමඟ වෛද්යවරයකු සිටීම ඉතා හොඳ වනු ඇත.

01:36:06.741 --> 01:36:08.941
ඉතින් ඔබ කියන්නේ පළමු මැදිහත්වීමයි.

01:36:09.616 --> 01:36:12.303
නැත්නම් එය ප්රථමාධාරද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

01:36:13.500 --> 01:36:16.208
කොහොම හරි. බාර් එක ඕනවට වඩා පහත් නොකර ඉමු.

01:36:16.448 --> 01:36:17.758
මට්ටම වැදගත් වේ.

01:36:18.326 --> 01:36:22.064
මාර්ගය වන විට, මම මනමාලිය ටිකක් රැකබලා ගත යුතුයි.

01:36:22.304 --> 01:36:23.863
වැඩ ගොඩක්.

01:36:24.206 --> 01:36:26.553
හමුවෙමු, බාර්ඩෙන්ඩර්. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

01:36:26.793 --> 01:36:28.144
හරි බායි.

01:36:31.722 --> 01:36:36.475
මෙහි ඇති අමුතුකම කුමක්ද? මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

01:36:36.889 --> 01:36:39.906
බැලූ බැල්මට ලස්සනයි. මට තේරෙන්නේ නැහැ!

01:36:40.645 --> 01:36:43.526
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ආහ්!

01:36:43.921 --> 01:36:45.053
ගැහැණු ළමයි?

01:36:45.588 --> 01:36:46.739
ගැහැණු ළමයි?

01:36:47.820 --> 01:36:50.820
(සංගීතය)

01:36:53.622 --> 01:36:55.746
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එච්චර ලස්සනයි කියලා.

01:36:55.986 --> 01:36:57.611
මම එයට කැමතියි!

01:36:57.884 --> 01:36:59.560
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

01:36:59.800 --> 01:37:02.616
- මමත් ඒකට කැමතියි. - මමත් ඒකට කැමතියි. පුදුම සහගතයි.

01:37:03.237 --> 01:37:05.368
මුහුද! (විස්ල්)

01:37:06.064 --> 01:37:07.281
කොහොමද?

01:37:08.611 --> 01:37:10.611
සඳ හරිම ලස්සනයි මගේ බැටළු පැටියෝ.

01:37:11.032 --> 01:37:12.657
(කැන්සු) පෙනුම හොඳයි.

01:37:12.898 --> 01:37:14.041
අපි සූදානම්.

01:37:14.281 --> 01:37:17.361
මගේ ලස්සන මනාලියන්. ඔබ හොඳයි.

01:37:17.601 --> 01:37:19.985
අපොයි මනමාලි වැඩ ඉවර නෑ. තව එකක් තියෙනවා.

01:37:20.225 --> 01:37:23.814
සෙනෙප් මහත්මිය සාමයෙන් ඉන්න. Zeynep Hanımcığım.

01:37:25.277 --> 01:37:28.175
(කැන්සු) ඔහ්, කුමරිය! මට ඒක බලන්න දෙන්න.

01:37:28.835 --> 01:37:31.697
Zeynep, මගේ බැටළු පැටියා, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

01:37:34.639 --> 01:37:37.692
- එය හොඳ පෙනුමක් නැද්ද? බලන්න මේ සුන්දරත්වය. - ඒක රටකජු, රටකජු වගේ!

01:37:39.165 --> 01:37:40.865
අපි ඕනෑ තරම් විවාහ කරනවා.

01:37:41.106 --> 01:37:42.406
අපි එය නිවැරදිව කරනවාද?

01:37:42.646 --> 01:37:44.018
අපට විවාහ මංගල්යයක් තිබේ!

01:37:49.573 --> 01:37:52.919
ගැහැණු ළමයි ... ගැහැණු ළමයින් සහ දේවල් පිටුපස බලන්න.

01:37:53.160 --> 01:37:57.417
සියල්ල හරිද එය සිදුවී තිබේද? බලන්න කෙල්ලෝ. හරි එහෙනම්

01:37:57.695 --> 01:38:02.356
මගේ ජීවිතය පරිපූර්ණයි. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද, එය ඇගේ මංගල ඇඳුමට මසා ඇත.

01:38:02.597 --> 01:38:03.663
ඒක හරිම ලස්සනයි.

01:38:03.904 --> 01:38:07.548
ඔව්, මහණ කළා වගේ. නමුත් ටිකක් ඉන්න!

01:38:07.788 --> 01:38:10.226
මෙම මංගල ඇඳුම දැනටමත් ඔබ මත මසා ඇත, එය මගේ Cansucuğ නොවේද?

01:38:10.466 --> 01:38:13.155
- ආ, හරි, හරි! - හහ්හා! හරිම විහිලු!

01:38:13.395 --> 01:38:15.999
මමත් බලන්නම්! මම ඔබටත් එසේ කරන්නෙමි.

01:38:16.239 --> 01:38:17.596
සියල්ලට පසු, ඔබේ ද අසල ඇත.

01:38:17.836 --> 01:38:21.590
එය ආදරය වේවා, ඔබ ඉතා ලස්සනයි! ඉතා ලස්සනයි!

01:38:22.542 --> 01:38:24.301
- ලස්සනයි නේද? - ස්තූතියි මගේ බැටළු පැටියා.

01:38:24.542 --> 01:38:26.907
මට ටිකක් සමාවෙන්න.

01:38:27.147 --> 01:38:28.576
බොහොම ස්තුතියි, හොඳයි.

01:38:28.816 --> 01:38:31.363
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කන්සු මහත්මිය. වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ සතුටින් සිටීමයි.

01:38:31.604 --> 01:38:32.663
ස්තුතියි.

01:38:32.964 --> 01:38:34.662
(ලෙවන් සිනාසෙයි)

01:38:35.091 --> 01:38:39.652
ඔහු සතුටුයි. හරිම සතුටුයි. ඇයි මේ? මොකද එයා මාව බඳිනවා.

01:38:40.837 --> 01:38:43.848
කන්සු යන්න, යන්න! ලෙවන්ට්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

01:38:44.088 --> 01:38:48.668
ආහ්! ගැහැණු ළමයි? පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ? දෙයියනේ කියලා මොනවද මේ අමුතු පියවර?

01:38:48.908 --> 01:38:51.483
මම ලෙවෙන්ට් දාලා යන්නේ නැහැ. ඉක්මනින් එළියට යන්න. මෙතනින් යන්න.

01:38:51.723 --> 01:38:54.891
බලපන් මගුල් ගෙදරට කලින් මනමාලිව බලන්න ගියොත් අසුබයි කියනවා. ඔබට පිටවිය හැකිද?

01:38:55.131 --> 01:38:57.273
මොකක්ද? එය අවාසනාවක්ද?

01:39:00.575 --> 01:39:03.362
ඔයා අහනවද මගේ ලස්සන දුවේ? එය අපල ගෙන දෙන බව පැවසේ.

01:39:03.602 --> 01:39:06.558
ඔබ එවැනි දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, හරිද?

01:39:06.798 --> 01:39:10.264
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එවැනි පූර්ව විශ්වාසයන්, අමුතු සිරිත් විරිත් සහ සම්ප්‍රදායන් ...

01:39:10.504 --> 01:39:13.881
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මේවා ඉතා වැරදි දේවල්. අපි සාධාරණ වෙමු.

01:39:14.121 --> 01:39:16.121
එලියට ඇවිත් මට ලස්සන බලන්න දෙන්න.

01:39:16.749 --> 01:39:19.566
එයා ගියා මෙතනින් නොගිහින් ඇස් දෙක පියාගත්තොත්...

01:39:19.806 --> 01:39:22.712
... මම දකින ඒ ඇස් නිවා දමමි. - ආ!

01:39:23.166 --> 01:39:26.816
මගේ රත්තරන් ඔයා මොනවද කොල්ලා ඉස්සරහා කියන්නේ!

01:39:27.056 --> 01:39:29.436
- මම සන්සුන්ව සිටීමට කැමතියි. - මම කිව්වා පිටවෙන්න!

01:39:31.389 --> 01:39:35.852
එන්න කෙල්ලේ අපි චීස්කේක් කමු. මම ඔබට චීස්කේක් දෙන්නම්.

01:39:36.092 --> 01:39:37.837
(Ezgi) ඔව් Levent, එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි. එන්න, යන්න යන්න.

01:39:38.078 --> 01:39:40.270
එන්න එන්න. හරි, ඒක ගියා.

01:39:40.510 --> 01:39:42.493
- (Ezgi) ඒක ඉවරයි, ඒක ඉවරයි. - (ඩෙනිස්) එන්න, යන්න.

01:39:42.733 --> 01:39:43.733
Eze.

01:39:44.585 --> 01:39:46.952
මම දැක්කේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

01:39:47.376 --> 01:39:50.088
මම දැක්කේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මිථ්යා විශ්වාසයන් මොනවාද?

01:39:50.328 --> 01:39:52.235
මුහුණ දෙස බලන්න! නැහැ, ඔබ වහාම සුවය ලබයි.

01:39:52.475 --> 01:39:54.324
- මම හිතන්නේ ඔහු කළා. - නැහැ, ඔහු එය දුටුවේ නැහැ.

01:39:54.564 --> 01:39:56.280
- ඔයා දැන් ගියා. - ඔව්, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.

01:39:56.520 --> 01:39:57.846
ඔහු දුටුවහොත් කුමක් සිදුවේද!

01:39:58.581 --> 01:40:01.229
- (Ezgi) මගේ ආදරය නවත්වන්න, නවත්වන්න. - (මුහුද) ඔබේ පාද ඉහළට දමන්න.

01:40:01.780 --> 01:40:03.462
(Deniz) ඔය වගේ දේවල් වලට එල්ලෙන්න එපා.

01:40:03.702 --> 01:40:05.805
- ඔයාට පිස්සුද? - නෑ නෑ එහෙම හිතන්න එපා.

01:40:06.045 --> 01:40:07.503
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා...

01:40:09.974 --> 01:40:11.142
හරිම ලස්සනයි.

01:40:11.462 --> 01:40:14.185
ඔව්, ඔබ සංවිධානය කළ කොල්ලන් ඉතා හොඳින් සිදු විය.

01:40:14.553 --> 01:40:15.553
ෂුවර්.

01:40:17.148 --> 01:40:19.986
- මෙම ස්ථානය වැඩි වේලාවක් විවෘතව පවතින්නේ නැත. - එයා කොහොමත් ඉන්න එකක් නෑ.

01:40:20.359 --> 01:40:23.373
අද අපි නියම බීට් එක ගහලා ගැහුවා.

01:40:23.919 --> 01:40:25.914
මෙම පින්තූර පවා ඔවුන් නැරඹූ ඒවාට වඩා වැඩිය ...

01:40:26.154 --> 01:40:28.425
... එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත. - ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

01:40:29.320 --> 01:40:32.363
එය පුදුමයක් වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ පසුව බලාගන්න.

01:40:33.429 --> 01:40:34.429
හොඳයි.

01:40:35.667 --> 01:40:40.310
නමුත් මේවා ඔස්ගුර්ට කරදර කිරීමට, ඔහු අසාර්ථක වීමට ...

01:40:40.550 --> 01:40:42.947
... මට හැගීමක් තියෙනවා ඔයා නෑ කියලා.

01:40:43.552 --> 01:40:46.176
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේ වගේ.

01:40:46.929 --> 01:40:48.304
හරියටම.

01:40:48.889 --> 01:40:50.889
මට ඊට වඩා ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.

01:40:51.155 --> 01:40:54.648
ඔහු Ezzy මා වෙත ගෙන ඒමට සැලසුම් කරයි.

01:41:01.267 --> 01:41:04.009
කණගාටු නොවන්න, ඔස්ගුර් මහතා, සියල්ල හොඳින්.

01:41:04.249 --> 01:41:07.822
සෑම දෙයක්ම හොඳින්, පාලනය යටතේ හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි පැවසීම මට ඇත්තෙන්ම කරදරයකි.

01:41:08.062 --> 01:41:10.988
සෑම දෙයක්ම නිවැරදි වන තාක් කල්, එය කිසිවක් නිවැරදි නැත.

01:41:11.228 --> 01:41:13.423
මෙම වාක්‍යයේ තේරුම දැන් හිස් ය.

01:41:13.663 --> 01:41:17.785
හොඳයි, සන්සුන් වන්න, නමුත් මම පෞද්ගලිකව උනන්දු වෙමි. කලබල වෙන්න එපා.

01:41:18.167 --> 01:41:19.487
අභිරහස් ආර්යාව...

01:41:20.273 --> 01:41:23.442
... අපට ඔබෙන්ම හිස් තැන් ආරම්භ කළ හැකිද?

01:41:23.998 --> 01:41:27.406
ඇත්තෙන්ම! ඇත්තෙන්ම මම Emre! ඇත්ත වශයෙන්ම, Emre Bey!

01:41:29.413 --> 01:41:33.515
මාර්ගය වන විට, Özgür මහතා, මම සියල්ල ගැන සැලකිලිමත්, කරදර වෙන්න එපා.

01:41:33.755 --> 01:41:35.734
ඒකයි මිනිස්සු කලබල වෙන්නේ පැබ්ලෝ.

01:41:35.974 --> 01:41:37.202
ඇත්තෙන්ම.

01:41:41.283 --> 01:41:43.345
- මම ආවා. කොහොමද ඒක වෙන්නේ ඔබේ ඇස් වසාගන්න, ඔබේ ඇස්.

01:41:43.585 --> 01:41:45.767
- (Ezgi) මොකද වුණේ? ඉක්මනින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මෙතන ඉන්න.

01:41:46.007 --> 01:41:47.667
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්. එතන නවතින්න, ඇවිදින්න එපා.

01:41:47.907 --> 01:41:50.567
- (Ezgi) නොමිලේ? - ඉතා ප්‍රශ්නාර්ථ. අපි කෙළින්ම ඉදිරියට යන්නෙමු.

01:41:51.014 --> 01:41:52.491
- ඇයි මේ? ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නවාද?

01:41:52.732 --> 01:41:55.505
- වසා ඇත. මම දැන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. - ඔබට තත්පරයක් සවන් දී නිහඬව සිටිය හැකිද?

01:41:56.341 --> 01:41:58.222
- හලෝ. - පියවර ඇත, ප්රවේශම් වන්න.

01:41:58.462 --> 01:42:00.594
- (එම්රේ) පරිස්සම් වෙන්න. පියවර තියෙනවා. - පියවර ඔබන්න.

01:42:00.834 --> 01:42:02.786
- නැත්නම් නොමිලේ! - (නොමිලේ) ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

01:42:05.188 --> 01:42:08.188
(සංගීතය)

01:42:17.738 --> 01:42:19.725
-මෙතන ඉඩක් තියෙනවා, එතන හිරවෙන්න එපා. -හරි.

01:42:19.965 --> 01:42:21.488
එන්න දැන් මේ බෑගයෙන් එන්න!

01:42:21.728 --> 01:42:23.459
ඔබට කිසියම් ඉඟියක් දිය හැකිද?

01:42:24.041 --> 01:42:27.105
- තත්පරයක්. ඔයාගේ කකුල හරිද - මම හොඳින්.

01:42:28.425 --> 01:42:30.234
(Ezgi ගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ) ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම විවාහ යෝජනා කරයි.

01:42:30.474 --> 01:42:31.565
ඔයා කොහොමද හොයාගත්තෙ

01:42:33.869 --> 01:42:35.566
මම කොහොමද මොකක්ද හොයාගත්තේ?

01:42:35.806 --> 01:42:37.759
ඔබේ නව කාර්යාලය මගේ ජීවිතයයි. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර තිබුණා.

01:42:37.999 --> 01:42:40.321
අපගේ නව PR කළමනාකරු සඳහා. පුදුමය.

01:42:43.610 --> 01:42:45.019
- (Özgür) මොකද වුණේ? - පුදුමය...

01:42:46.058 --> 01:42:47.796
ඇත්තටම ඒක පුදුමයක්.

01:42:48.037 --> 01:42:49.502
මේක මටද?

01:42:49.743 --> 01:42:53.238
ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුයි, Ezgi.

01:42:56.970 --> 01:42:59.144
මගේ ආදරය හරිම ලස්සනයි.

01:42:59.385 --> 01:43:01.680
මා ගැන සලකා බැලීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

01:43:02.069 --> 01:43:05.737
ඔබ දන්නවා, නමුත් අපි එකට වැඩ නොකළ යුතුයි.

01:43:05.977 --> 01:43:08.761
ඉතින් ඊට පස්සේ වැඩ කරන්න, මිශ්‍රණයට ආදරය කරන්න, නරක දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

01:43:09.001 --> 01:43:10.539
අපි මේක දරුණුම විදිහට අත්වින්දා.

01:43:10.779 --> 01:43:12.885
ඔයා කියනවා මෙහෙම අවුල් වෙනවා කියලා...

01:43:13.204 --> 01:43:17.301
... ඔබ ඇත්තටම මා සමඟ නොමැති විට මා සමඟ යමක් මිශ්‍ර වේ.

01:43:17.541 --> 01:43:20.995
මගේ එක පැත්තක් අවුල්. මම කියන්නේ වලයි කියන එක නෙවෙයි.

01:43:21.235 --> 01:43:23.116
මම අවුල් සහගතයි, කිසිවක් සිදු නොවේ.

01:43:23.356 --> 01:43:25.356
මම මියුරු දෙයක් ගායනා කරන්නම්. අප...

01:43:26.377 --> 01:43:27.750
... ඇත්තෙන්ම ...

01:43:28.893 --> 01:43:31.187
... අපි සමීප විය යුතුයි, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද? මට විතරයි...

01:43:31.680 --> 01:43:35.190
... මගේ ඇස් ඔබේ ඇස්වල, මගේ ඇස් ඔබේ තොල්වල ...

01:43:35.430 --> 01:43:40.232
... මගේ දෑත් ඔබේ දෑත් ස්පර්ශ කරනු ඇත. මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

01:43:40.767 --> 01:43:43.029
නමුත් ඔබ වංචා කරනවා. - මොන රැවටීමක්ද?

01:43:43.269 --> 01:43:45.690
- උපක්රමය. ඔබ හොරකම් කරනවා. - මොන රැවටීමක්ද? මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ

01:43:46.322 --> 01:43:49.122
ඔබ මගේ දුර්වලකම ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා කරනවා.

01:43:49.473 --> 01:43:51.681
එතකොට මට හරි තීරණ ගන්න බෑ.

01:43:52.648 --> 01:43:54.648
හරි, මම අයින් වුණා. ඔබ හරි, හරි.

01:43:55.126 --> 01:43:56.668
ඔව් නොමිලේ! එය ආදරය වීමට ඉඩ දෙන්න!

01:43:56.908 --> 01:43:59.022
වල්ලාහි නොපවතියි! හරි, ඔබ හරි නමුත් ඔබ මෙය දන්නවා.

01:43:59.262 --> 01:44:02.294
ඔබ මා සමඟ නොමැති විට කිසිවක් හරි නැත.

01:44:02.534 --> 01:44:04.534
- ඔබ මගේ වාසනාව. - ආදරණීය පෙනුම.

01:44:04.823 --> 01:44:06.910
හැම දෙයක්ම හොඳයි, අද ගැටලුවක් නැහැ, බලන්න.

01:44:07.150 --> 01:44:09.750
ස්ථානය පිරිසිදුයි, මිනිසුන් සතුටුයි. හැම දෙයක්ම ලස්සනයි.

01:44:09.990 --> 01:44:12.145
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. ඒකත් එලියට එන්නෙ නෑ.

01:44:13.544 --> 01:44:16.435
- ආ! කෘමියා! - ඔහ්, කෘමියා!

01:44:16.675 --> 01:44:19.096
අහෝ දෝෂය! අහ්! - (එම්රේ) මොකද වෙන්නේ? එපා.

01:44:19.336 --> 01:44:21.064
ඔන්න ඔහේ යනවා. - නොමිලේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

01:44:21.305 --> 01:44:22.514
- හරි, ගැටලුවක් නැහැ. - (කාන්තාව) කෘමියා!

01:44:22.755 --> 01:44:26.326
කමක් නෑ සන්සුන් වෙන්න. කරන්න දෙයක් නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

01:44:26.566 --> 01:44:29.114
මැඩම්, මොකුත් නෑ. කාබනික.

01:44:29.358 --> 01:44:31.277
එය දෝෂයක් හෝ තාරාවෙක්ද? ඔවුන් සමපාතව ගමන් කරයි.

01:44:31.517 --> 01:44:33.357
කෘමියා ... ආහ්, ඒක කොච්චර ලස්සනට පීනනවාද!

01:44:33.597 --> 01:44:35.168
ඔවුන් විකෘති කළා.

01:44:35.870 --> 01:44:37.021
අහ්!

01:44:37.551 --> 01:44:39.551
කෘමියෙක් ඉන්නවද එම්රේ, ඌ ඇතුලට ඇවිත්ද?

01:44:39.812 --> 01:44:41.161
තට්ටුවේ, පුවරුවේ!

01:44:41.439 --> 01:44:43.352
(Gizem) එම්රේ ඔබේ හිස දෙස බලන්න. එතන.

01:44:45.959 --> 01:44:48.343
දැන් කොහෙන් ආවත් කමක් නෑ.

01:44:48.584 --> 01:44:50.456
මෝඩ වෙන්න එපා! ඔයා මොකද කරන්නේ මාව පරද්දන්න...

01:44:50.696 --> 01:44:53.170
එහි. මම ගිය පාර එතන දැක්කා.

01:44:53.410 --> 01:44:55.319
(Emre) එය කොහෙද? මගේ චලනයන් දෙස බලන්න.

01:44:55.560 --> 01:44:58.538
බබා මම එය හසුරුවන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා. අපි එය හොඳින් හසුරුවන්නද? සන්සුන් වෙන්න.

01:44:58.778 --> 01:45:00.850
ඔබට අගුලක් ඇති නිසා ඔබ හොඳින්ද?

01:45:01.091 --> 01:45:02.768
නිදහස් ඔබ හොඳින්ද?

01:45:08.596 --> 01:45:12.380
Zeynep, මම වහාම මගේ කාර්යාලයෙන් යමක් ගෙන එන්නම්.

01:45:12.621 --> 01:45:16.392
මම පස්සේ එන්නම්, අපි එකට එළියට යමු. මම ඔබව ඔබේ මවට භාර දෙමි.

01:45:16.632 --> 01:45:18.035
සම්බා...

01:45:18.584 --> 01:45:20.584
... මම එන්නම් වෙඩින් එකට ගන්න, හරිද?

01:45:21.649 --> 01:45:22.876
හරි තාත්තේ.

01:45:26.165 --> 01:45:30.301
Zeynep, දැන් මෙහෙම ඉඳගන්න, මම මේ මංගල ආරාධනා පත්‍ර ඔබට එවන්නෙමි ...

01:45:30.542 --> 01:45:32.200
... යාලුවො ටිකකට දීල එන්නම්. හරි?

01:45:32.440 --> 01:45:33.608
හරි කැන්සාස් නංගි.

01:45:33.849 --> 01:45:37.158
පැටියෝ, සීනෙප්ව බලාගන්න, හරිද?

01:45:40.613 --> 01:45:42.698
- ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

01:45:42.938 --> 01:45:45.380
ඩොක්ටර් බේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. මෙන්න, අපි දැන් එය ලබා ගනිමු.

01:45:49.384 --> 01:45:51.144
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා. අපි ගිහින් එන්නම්.

01:45:51.384 --> 01:45:54.552
අපි මගේ සහෝදරියගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් පින්තූර දකිමු. ඔයාලටත් ඒක බලන්න ඕන නැද්ද?

01:45:54.792 --> 01:45:56.792
මම ඔබේ මිතුරා සමඟ මෙහි බලා සිටිමි.

01:45:57.506 --> 01:45:59.278
ඔබ පින්තූර මුද්රණය කරනු ඇත.

01:45:59.518 --> 01:46:01.075
හරි, ඒකට වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ.

01:46:09.541 --> 01:46:11.541
ඇයි අයියව හොයන්න ගියේ නැත්තේ?

01:46:12.461 --> 01:46:14.461
මට ඔවුන්ගෙන් සහෝදර සහෝදරියන් අවශ්‍ය නොවීය.

01:46:16.500 --> 01:46:17.847
ඇය මගේ සුළු මවයි.

01:46:18.529 --> 01:46:21.118
ඔවුන් විවාහ වූ නමුත් වහාම ගැබ් ගත්තා.

01:46:21.358 --> 01:46:23.525
(ගැහැණු ළමයා) ඔවුන් කිව්වා අපි විවාහ වුණාම ළමයි ගැන හිතන්නේ නැහැ කියලා.

01:46:23.765 --> 01:46:26.548
ඔවුන්ට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. එයා මගෙන් පාඩම අහන්නෙත් නෑ.

01:46:26.810 --> 01:46:30.111
බැරිනම් බබා. විශේෂයෙන් පිරිමියෙක් සිටී නම් ...

01:46:30.575 --> 01:46:32.827
... ඔවුන් මාව බෝඩිමකට හෝ වෙනත් දෙයකට යවනු ඇත.

01:46:33.067 --> 01:46:34.334
ඔවුන් මාව නිදහස් කරනවා.

01:46:38.432 --> 01:46:41.961
ඔබ මගේ නාවිකයා දන්නවාද? කවුරුහරි පරිපූර්ණ මවක් වනු ඇත.

01:46:42.201 --> 01:46:44.365
කැන්සු, වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා, වහාම ගැබ් ගන්න.

01:46:44.605 --> 01:46:47.367
(කැන්සු) මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි! මටත් ඒක ඕන.

01:46:52.706 --> 01:46:54.125
ආයුබෝවන්.

01:46:55.179 --> 01:46:57.179
Zeynep, මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

01:46:57.652 --> 01:47:00.937
- ඔවුන් බලා සිටියේ නැත, කැන්සාස්ගේ සහෝදරිය. - හරි එහෙනම් අපි එලියට යමු.

01:47:01.295 --> 01:47:03.102
(කැන්සු) ඔයාගේ තාත්තත් එනවා.

01:47:03.458 --> 01:47:06.554
ඔව් මට තේරුණා! ඔන්න ඔහේ යනවා.

01:47:15.614 --> 01:47:19.137
- ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

01:47:24.866 --> 01:47:26.693
- මගේ බැටළු පැටියා, එය විශිෂ්ටයි! -කමක් නැද්ද?

01:47:26.933 --> 01:47:28.496
- මම දැන් එනවා. -හරි.

01:47:32.862 --> 01:47:35.862
(සංගීතය)

01:47:47.106 --> 01:47:49.246
මම ඉතා උද්යෝගිමත් වෙමි!

01:47:49.487 --> 01:47:52.186
එය අවසන් මොහොතේ නමුත් මම හිතන්නේ කැන්සු එයට කැමති වනු ඇත.

01:47:52.426 --> 01:47:54.564
මෝඩ වෙන්න එපා! කරුණාකර ඔබ සූදානම් කර ඇති දේ ඔබට දැකිය හැකිද?

01:47:54.804 --> 01:47:56.327
ඔබ එයට අකමැති වීමට අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

01:47:56.567 --> 01:47:58.167
මේ වගේ. (දොර සීනුව)

01:47:58.513 --> 01:47:59.816
- (Ezgi - Deniz එක්ව) එය මෙහි ඇත! - (මුහුද) දුවන්න!

01:48:00.057 --> 01:48:02.126
- මම ගොඩක් සතුටුයි. ඔබ සූදානම්ද - (මුහුද) නවත්වන්න, නවත්වන්න!

01:48:02.424 --> 01:48:04.965
එක දෙක තුන.

01:48:06.189 --> 01:48:08.470
(Ezgi - Deniz එකට) පුදුමයි!

01:48:08.812 --> 01:48:10.668
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

01:48:12.062 --> 01:48:14.503
මගේ ආදරණීය, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සාදයට.

01:48:14.867 --> 01:48:18.200
මගේ ජීවිතය සීමිතයි, නමුත් ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

01:48:18.441 --> 01:48:20.913
විහිළු කරන්න එපා, හරිද?

01:48:21.154 --> 01:48:23.281
Ezgi හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි.

01:48:23.522 --> 01:48:24.810
තනුවට මොකද කළේ?

01:48:25.051 --> 01:48:26.761
බොහෝම ස්තූතියි, එය ලස්සනයි.

01:48:27.002 --> 01:48:29.359
(Cansu) හරිම ලස්සනයි. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ඔබ හොඳයි.

01:48:30.313 --> 01:48:31.810
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි වහාම මනාලිය සූදානම් කරමු.

01:48:32.051 --> 01:48:33.146
- හරියටම. -කෙසේද?

01:48:33.387 --> 01:48:35.691
- මෙහාට එන්න. - (ඩෙනිස්) එන්න, එන්න. කවදාවත් අහන්න එපා.

01:48:35.932 --> 01:48:37.377
(Ezgi) අපි යමු, යන්න.

01:48:38.623 --> 01:48:42.110
(Emre) ඔව්, පක්ෂ අවශ්‍යයි.

01:48:45.417 --> 01:48:46.663
ගිනි.

01:48:47.173 --> 01:48:48.316
(Emre) ගින්න.

01:48:48.760 --> 01:48:51.760
(සංගීතය)

01:49:01.787 --> 01:49:03.520
ආයේ හඳට යන්න බැරි උනා බාර්මන්.

01:49:05.535 --> 01:49:07.285
Özgür පමණක් අප අතර සිටියා නම්, හරිද?

01:49:07.526 --> 01:49:10.007
- සර්? - මම කියනවා, දැන් අපිත් එක්ක එන්න, සහෝදරයා.

01:49:10.248 --> 01:49:11.935
අපි එය සෑම තැනකම ඉසිමු, දෝෂයක් හෝ කිසිවක් නැත.

01:49:12.176 --> 01:49:15.219
අපේ නම වැරදි තියෙන තැනට ආවම කීර්තියක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

01:49:15.784 --> 01:49:18.414
ඉතින් ඔව්. ඒත් තනිකඩව ඉන්න අපි සමුගන්නවා.

01:49:20.948 --> 01:49:24.030
එහෙනම් ටිකක් රත්කරමු නේද? සංගීතය!

01:49:24.387 --> 01:49:27.387
(සංගීතය විදේශීය භාෂාවකින් ...)

01:49:40.999 --> 01:49:43.999
(...)

01:49:57.009 --> 01:50:00.009
(...)

01:50:14.006 --> 01:50:17.006
(සංගීතය විදේශීය භාෂාවකින්)

01:50:25.879 --> 01:50:29.283
කන්සු, මගේ ලස්සන කෙල්ල, මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා.

01:50:29.524 --> 01:50:32.068
Ezgi, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි. මම හීනෙන් වගේ

01:50:32.562 --> 01:50:36.355
මේ අතර, ඔබේ හිසෙහි මෙනේරි. - (මුහුද) ආහ්! නම් පමණි.

01:50:36.647 --> 01:50:39.033
- ආ! - එය Ezgi සඳහා ය.

01:50:39.274 --> 01:50:41.658
ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි. මගේ බැටළු පැටවාට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

01:50:42.222 --> 01:50:45.231
නෑ මැරීන්, මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ. මට ඒක එච්චර ඕන නෑ.

01:50:45.573 --> 01:50:49.253
මම අන්තිම ඔෆර් එක ගන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ මූඩ් එකේ ඉන්නේ දන්නවනම් එහෙමම හිටියා.

01:50:49.612 --> 01:50:52.653
ඒ නිසා මම මට ගලා යන්න ඉඩ දුන්නා. කලකිරෙන්න එපා...

01:50:52.894 --> 01:50:55.267
... ඒක තමයි ලේසිම විදිහ. මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. මම ඔයේ ඉන්නවා.

01:50:55.508 --> 01:50:57.087
හොඳ ප්රවාහයක්, හොඳ ප්රවාහයක්.

01:50:57.328 --> 01:51:01.195
මම එකඟයි එය ලස්සනයි. බලන්න, මම නැවැත්තුවා, මම දුන්නම මොකද වුණේ?

01:51:01.436 --> 01:51:03.092
- මුද්ද පැමිණ ඇත. - ඇත්ත.

01:51:03.865 --> 01:51:06.229
ලස්සනයි. ඉතින් ඩොක්ටර් මොකද කරන්නේ?

01:51:06.509 --> 01:51:08.810
- හොඳයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? - ස්තූතියි, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

01:51:09.051 --> 01:51:11.320
- සාදය කොහොමද? - ඒක කැත පාටියක්.

01:51:11.561 --> 01:51:14.308
ඔයා අපිව මෙතන තනියම නටවන්න සලස්වනවා.

01:51:14.549 --> 01:51:17.446
(Emre) මෝඩ වෙන්න එපා. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. සමහර විට, නමුත් මම සෑම විටම එයට කැමති නැත.

01:51:17.922 --> 01:51:19.247
කෙල්ලෝ මොකද කරන්නේ?

01:51:19.692 --> 01:51:21.692
-Ezgi පුදුම සාදයක් සූදානම් කර ඇත. - (ලෙවන්ට්) මොකක්ද?

01:51:22.530 --> 01:51:25.015
පුදුම සාදය; මට බැහැ!

01:51:25.392 --> 01:51:26.669
ඔව්, මොකක්ද?

01:51:27.273 --> 01:51:29.600
මල්ලි අන්තිමට එයාලා තනිකඩ කමට සමු දෙනවා.

01:51:29.841 --> 01:51:34.032
විවාහ මංගල උත්සවයට පෙර මනාලියගේ පක්ෂය; නෑ නෑ ඒක හොඳ නෑ.

01:51:34.380 --> 01:51:36.801
රූපයට ආයුබෝවන්, නමුත් කුමන ආකාරයේ සමුගැනීමක්ද?

01:51:37.927 --> 01:51:40.120
මෙම උපාධි ව්‍යාපාරය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

01:51:40.361 --> 01:51:42.687
මේ එයයි. ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ විනෝද වෙති.

01:51:45.528 --> 01:51:48.587
මම දන්නවා. බොහෝ වෙනස්, විවිධ දේවල් සිදු විය හැක.

01:51:48.875 --> 01:51:52.854
මොකද ගෑණුන්ගේ පරිකල්පනය හරිම පුළුල්යි.

01:51:53.134 --> 01:51:55.201
- මම පැබ්ලෝ ගැන කැමති කුමක්ද? - උදාහරණයක් ...

01:51:55.724 --> 01:52:00.076
... වර්ණවත් සහ ඉතා වෙනස් පක්ෂ තිබිය හැක.

01:52:00.682 --> 01:52:02.594
- (ලෙවෙන්ට්) වර්ණය යනු? - (එම්රේ) ඔව්.

01:52:02.898 --> 01:52:04.318
කුමන ආකාරයේ වර්ණ තිබේද?

01:52:04.644 --> 01:52:09.242
සහ විශේෂයෙන්? අපේ නිර්භීත සහෝදරයන් අප්‍රිකාවේ හදවතින් කපා දමා ඇත ...

01:52:09.705 --> 01:52:12.342
... නැටුම් වගේ දේවල්.

01:52:12.583 --> 01:52:14.510
- අප්‍රිකාවේ ළයෙන්ද? - (එම්රේ) ඔව්.

01:52:14.759 --> 01:52:16.884
ඇන්ඩෲ? අප්රිකානු වීරයන්?

01:52:17.277 --> 01:52:18.470
කෙල්ලෝ කොහෙද හිටියේ?

01:52:19.438 --> 01:52:21.755
- කන්සුගේ නිවස. - අපිත් ගෙදර යමු.

01:52:21.996 --> 01:52:23.689
ඔබත් සංවිධානය මගේ නිවසට ගෙන යන්න පැබ්ලෝ.

01:52:23.930 --> 01:52:25.712
කෙසේ වෙතත් අප පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි ගෙදර යමු.

01:52:25.953 --> 01:52:28.227
කොහොමහරි ඒක නියම සාදයක්. සමාවෙන්න, බාර්ඩෙන්ඩර්.

01:52:28.656 --> 01:52:30.433
සමහර විට වෙනස්කම් තිබිය හැකිය.

01:52:32.224 --> 01:52:34.313
Cansu Hanım ගේ නිවසේ පිහිනුම් තටාකයක් තිබුණාද?

01:52:34.583 --> 01:52:36.440
(නොමිලේ) සෑම දෙයක්ම තිබේ. එන්න.

01:52:42.263 --> 01:52:47.278
හලෝ? සංවිධානයේ සුළු වෙනසක් සිදුවී ඇත, නමුත් මම දැන් ලිපිනය හැර යන්නෙමි.

01:52:47.939 --> 01:52:52.534
මට හැරෙන්න බැරි වුණා, පුදුමයි! කොහොම හරි මම තනතුර බාර ගන්නවා.

01:52:52.832 --> 01:52:54.824
"මට ගොඩක් ඕන උනා"

01:52:55.165 --> 01:52:57.233
"වර්මඩිලර්"

01:52:57.474 --> 01:52:59.617
"ඔයා මගේ ඉනට්ද?"

01:52:59.874 --> 01:53:01.953
"සාලිම් පේදර්"

01:53:02.194 --> 01:53:04.178
"සමහරවිට කෝක්"

01:53:04.536 --> 01:53:06.681
"බැට් නෑ"

01:53:06.922 --> 01:53:11.247
"ලස්සන පෙනුම හොඳ ක්රියා මිස අන් කිසිවක් නොවේ"

01:53:11.686 --> 01:53:16.158
"පිරිමි ද පුළුස්සා, සහ කෙසේද!"

01:53:16.453 --> 01:53:20.694
"පිච්චීම විසඳුම නොවේ, විවාහය අපව පිරිසිදු කරයි"

01:53:20.935 --> 01:53:25.228
"පිරිමි ද පුළුස්සා, සහ කෙසේද!"

01:53:25.852 --> 01:53:30.180
"පිළිස්සීම විසඳුම නොවේ, එය අපව පිරිසිදු කරයි"

01:53:30.531 --> 01:53:32.692
("Nazan Öncel - Men also Burn" නාට්‍ය)

01:53:32.933 --> 01:53:35.091
"මමත් ආවෙ ආදරේ කරන්න"

01:53:35.332 --> 01:53:37.419
"මගේ එක වෙනස්"

01:53:37.723 --> 01:53:39.684
"මොන ලස්සනද මම දැක්කේ"

01:53:39.980 --> 01:53:44.841
"රෑ සිට උදෑසන"

01:53:45.151 --> 01:53:48.151
("Nazan Öncel - Men also Burn" නාට්‍ය)

01:53:56.053 --> 01:54:00.608
"පිරිමි ද පුළුස්සා, සහ කෙසේද!"

01:54:00.849 --> 01:54:05.353
"පිච්චීම විසඳුම නොවේ, විවාහය අපව පිරිසිදු කරයි"

01:54:05.607 --> 01:54:09.888
"පිරිමි ද පුළුස්සා, සහ කෙසේද!"

01:54:10.135 --> 01:54:14.584
"පිළිස්සීම විසඳුම නොවේ, එය අපව පිරිසිදු කරයි"

01:54:15.012 --> 01:54:19.607
"පිරිමි ද පුළුස්සා, සහ කෙසේද!"

01:54:19.848 --> 01:54:24.655
"පිළිස්සීම විසඳුම නොවේ, එය අපව පිරිසිදු කරයි"

01:54:25.642 --> 01:54:28.642
(සංගීතය විදේශීය භාෂාවකින්)

01:54:30.004 --> 01:54:34.184
බලන්න, ඔවුන් නිසැකවම නර්තන ශිල්පීන් සමඟ විනෝද වෙනවා, ෂුවර්.

01:54:34.612 --> 01:54:36.913
- නිවැරදි. එහි සම්භවය ද පැහැදිලි ය. - කුමන සම්භවයක්ද?

01:54:37.210 --> 01:54:38.964
- අප්රිකාව. - ඔබේ වැඩට යන්න!

01:54:39.493 --> 01:54:42.493
("කාමන් රීස් - ඔබේ නැවත පැමිණීම නොවේ" çaliyor ...)

01:54:56.005 --> 01:54:59.005
(...)

01:55:01.448 --> 01:55:03.196
මහත්වරුනි, සංගීතයට සවන් දෙන්න.

01:55:03.437 --> 01:55:05.190
එවැනි සංගීතයේ එතරම් හොඳ නැත.

01:55:05.431 --> 01:55:07.103
නැහැ, මම මගේ අතීත අත්දැකීමෙන් දන්නවා.

01:55:07.724 --> 01:55:09.382
බ්‍රෝ, මම හිතන්නේ අපේ මොලේ අපිව රවට්ටනවා.

01:55:09.623 --> 01:55:10.998
- ඒක එහෙමද? මේ වැරදි සිතුවිලි වල...

01:55:11.239 --> 01:55:13.229
... අපි අහුවෙන්න එපා, මම කියනවා. අපි බ්රේක් කරමුද?

01:55:13.534 --> 01:55:15.454
එසේ නොවේ නම්, අපි හැකියාව ඇගයීමට ලක් කළ යුතුද?

01:55:15.695 --> 01:55:17.187
(Ozan) ඔව් සහෝදරයා, එසේ නොවේ නම්?

01:55:17.428 --> 01:55:18.465
ඔයා දන්නවනේ ඩෙනිස්.

01:55:18.706 --> 01:55:21.047
මම එහෙම දෙයක් සැක කරනවා කියලා අහපු ගමන් එයාට හොඳටම කේන්ති යනවා.

01:55:21.349 --> 01:55:23.754
ඔහු ඇත්තටම තාලයට කැමති බව මට පැවසිය නොහැක, නමුත් ඔහු කැමති නැත.

01:55:24.020 --> 01:55:26.832
වල්ලයි මහත්තයෝ, කැන්සුටත් පිස්සු, ඒක කරන්නෑ.

01:55:27.073 --> 01:55:30.096
මේ වගේ. සියල්ලට පසු, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

01:55:30.438 --> 01:55:32.821
... බාගෙට ඇඳගත්තු මිනිහෙක් මැද නටනවා.

01:55:33.123 --> 01:55:36.681
මම නම් කියන්නේ කෙල්ලොත් ආතල් ගන්නවා, සල්ලි අඳිනවා වගේ දේවල්.

01:55:36.922 --> 01:55:39.194
සිනහව සහ ඒ සියල්ල.

01:55:39.512 --> 01:55:41.369
- (ඕසාන්) ඔවුන් මුදල් රැගෙන යනවාද? - (එම්රේ) ඔව්.

01:55:42.047 --> 01:55:44.515
මම එය බලන්නම්. ඉතිං මොක ද?

01:55:44.787 --> 01:55:48.072
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි ඔබව තනි නොකරමු.

01:55:50.667 --> 01:55:53.587
තටාකය හරිම ලස්සනයි. මගේ ගෙදරත් තිබුණා නම් හොඳයි.

01:55:54.091 --> 01:55:57.091
("කාර්මන් රීස් - ඔබේ රිබවුන්ඩ් නොවේ" වාදනය)

01:55:58.791 --> 01:56:00.258
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි) (කැන්සු) මොන මගුලක්ද?

01:56:00.499 --> 01:56:02.848
- (කැන්සු) අහ්! මොකක්ද මගුල - (Ezgi) ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

01:56:04.005 --> 01:56:05.939
(ලෙවෙන්ට්) ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඇය කොහෙද

01:56:06.180 --> 01:56:08.983
- කවුද කොහෙද? කොහෙද? කුමක් ද? - පිරිමි නර්තන ශිල්පීන්.

01:56:09.224 --> 01:56:12.130
- (ලෙවෙන්ට්) මෙතන පිරිමි නර්තන ශිල්පියෙක් නැද්ද? - පිරිමි නර්තන ශිල්පියා?

01:56:12.560 --> 01:56:14.760
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දෙස බලන විට ...

01:56:15.395 --> 01:56:18.275
... ඉතින් පෙනෙන විදිහට එය පදනම් විරහිත ප්රශ්නයක් විය. ඔවුන් ටික වේලාවක් බලා සිටිනු ඇත.

01:56:19.552 --> 01:56:22.896
ඔව්, එය අසාධාරණ ප්‍රශ්නයක්, නමුත් ඇයි? එහෙනම් ඇයි?

01:56:23.137 --> 01:56:25.645
(ලෙවෙන්ට්) අපි මෙහෙට ආවේ ගෑස් එක්ක. බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ ගෑස් සමඟ.

01:56:25.978 --> 01:56:28.243
ප්රශ්නය ස්වභාවිකවම මෙම වායුව සමඟ පැන නැගුනි.

01:56:28.817 --> 01:56:32.126
- ඔව්. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම හිතන්නේ මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

01:56:32.367 --> 01:56:35.370
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපි පිරිමි නර්තන ශිල්පීන් සමඟ විනෝද වෙනවා කියලා ...

01:56:35.611 --> 01:56:37.124
ඔවුන් අපට පහර දුන්නාද?

01:56:37.426 --> 01:56:38.744
නැහැ.

01:56:39.569 --> 01:56:42.131
මගේ ජීවිතය කිව්වා වගේ පැබ්ලෝ අපිට අභියෝග කළා.

01:56:42.372 --> 01:56:45.526
ඔහු අපව යම් මිත්‍යාවකින් පිරෙව්වා.

01:56:45.767 --> 01:56:47.657
අපි හැදුවා, හැදුවා, හැදුවා...

01:56:47.971 --> 01:56:49.735
... අපි මෙතනට ආවා. එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ ...

01:56:49.976 --> 01:56:52.087
... ඔබ එය එසේ සලකන විට? - ඒක විහිළුවක්.

01:56:52.343 --> 01:56:54.852
ඔබ එය ඔබේ මනසෙහි පිහිටුවා ඇත, ඔබ සිතන්නේ එය ප්රමාණවත් නොවේ ...

01:56:55.093 --> 01:56:57.379
... ඔබත් වැටලීමට ආවාද? මට මේක හරියට තේරෙනවා නේද?

01:56:57.620 --> 01:57:00.421
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. ඒක එහෙම වුණේ නැහැ.

01:57:00.745 --> 01:57:02.153
- එය මේ ආකාරයට සිදු විය. - (ඩෙනිස්) මට කියන්න.

01:57:02.410 --> 01:57:06.394
අපි ආතල් එකේ හිටියා, ආතල් එකේ ඉද්දි අපි කිව්වා ගෙදර යමු කියලා.

01:57:06.635 --> 01:57:09.296
අපි ගෙදර ආවා. ගෙදර ඉඳගෙන හිටියත් සද්දේ ඇහුණා. එහෙම නේද සහෝ?

01:57:09.553 --> 01:57:11.052
- විශාල ශබ්දයක් ඇති විට - - ඔව්.

01:57:11.293 --> 01:57:13.769
මම කිව්වෙ රෑට ඒ තරම් සද්දයක් එනවද?

01:57:14.031 --> 01:57:17.281
(ලෙවෙන්ට්) අපි කල්පනා කරලා කිව්වා. අපි අල්ලපු ගෙදර අය නම්...

01:57:17.522 --> 01:57:19.878
... අපි කලබල වෙලා අවවාද කරන්න එන්නම්, අපි කිව්වා.

01:57:20.119 --> 01:57:23.697
ඊට පස්සේ අපි බැලුවා, අපි අල්ලපු ගෙදර අය, අපි අවවාද කරන්න ආවා.

01:57:24.153 --> 01:57:25.772
ඔයා හොඳට කළා, කොච්චර ලස්සනයි.

01:57:26.013 --> 01:57:28.629
නමුත් ඔබත් සමරනවා නේද?

01:57:28.989 --> 01:57:30.293
අපි ඔබට එවැනි දේවල් කරනවාද?

01:57:30.534 --> 01:57:32.660
අපි ඔබ ගැන එවැනි දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

01:57:32.901 --> 01:57:34.536
නැහැ, ආදරණීය, එසේ සිතන්න එපා.

01:57:34.777 --> 01:57:38.501
ඇයි අපි පිරිමි නර්තන ශිල්පියෙකු සමඟ මිනිසාට මිනිසා නටන්න ඕනේ?

01:57:39.002 --> 01:57:40.701
(ඕසාන් - ලෙවෙන්ට් එකට) හරිද?

01:57:41.117 --> 01:57:43.021
- එය විහිළුවක් වනු ඇත. - එය මෝඩකමක් වනු ඇත.

01:57:43.262 --> 01:57:44.978
- දැනට පවතින තත්ත්වය වගේ. - ඔව්.

01:57:45.219 --> 01:57:46.973
අපි පැහැදිලිවම ඔබට දැන් කරදර කරනවා.

01:57:47.214 --> 01:57:48.270
- (මුහුද) ඔව්. - අපි යමු.

01:57:48.511 --> 01:57:50.334
- (කැන්සු - ඩෙනිස්) එන්න, ආදරණීය! - දෙවියන් වහන්සේ අපේ විපතයි ...

01:57:50.593 --> 01:57:52.069
- (කැන්සු) එන්න! - (Özgür) එන්න, අපි ...

01:57:52.310 --> 01:57:53.773
(Ezgi) හරි!

01:57:54.779 --> 01:57:56.994
- (කැන්සු) අනේ දෙවියනේ! - (මුහුද) එන්න!

01:57:57.235 --> 01:57:59.014
- (මුහුද) අහ්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

01:58:00.517 --> 01:58:03.607
- ඔවුන් කල්පනා කර වැටලීමට පැමිණේ. - ඔවුන්ට කවදාවත් කම්මැලිකමක් දැනුනේ නැහැ.

01:58:04.031 --> 01:58:06.673
(සංගීතය විදේශීය භාෂාවකින්)

01:58:07.276 --> 01:58:10.902
බාර්ටන්ඩර් ඇයි ඔයා අපිට ගෑස් ගහන්නේ? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

01:58:11.143 --> 01:58:13.476
ඔබේ ළමා කාලය තුළ කම්පනයක් තිබේද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

01:58:13.771 --> 01:58:16.440
- නැහැ, පිරිමි නර්තන ශිල්පීන් නැහැ. -එහෙම නැද්ද?

01:58:17.926 --> 01:58:21.166
- සමහර විට ඔවුන් එය කොහේ හරි සඟවා ඇත. මම කියන දේ අහන්න, බාර්ඩෙන්ඩර්.

01:58:21.575 --> 01:58:23.662
දැන් මට ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන.

01:58:23.903 --> 01:58:25.776
ඇයි ඩොක්ටර්, මාව ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන?

01:58:26.017 --> 01:58:27.969
සියල්ලට පසු, මම ඔබව විවාහ කර ගත්තෙමි.

01:58:28.210 --> 01:58:31.130
දැන් අපි අතර ඓන්ද්‍රීය බැඳීමක් තියෙනවා. - කාබනික බැඳීම?

01:58:31.525 --> 01:58:33.696
(දොර සීනුව මුද්ද) ඔබ කනවාද? ඔහ්, දොර තට්ටු කළා!

01:58:33.937 --> 01:58:35.921
- (එම්රේ) ලොක්කා, මම ඒක බලාගන්නම්. - කොහෙද?

01:58:37.996 --> 01:58:40.273
පුදුමයක්!

01:58:42.286 --> 01:58:43.478
එය හෙයිඩර් විය.

01:58:43.719 --> 01:58:46.464
මේ කාන්තාවන් ඔබේ මහල් නිවාසය ගැන විමසුවා, ඉතින්...

01:58:47.872 --> 01:58:50.107
- (හේඩර්) එන්න. - (එම්රේ) ඒයි!

01:58:52.293 --> 01:58:53.822
මනාලයා කවුද?

01:58:54.148 --> 01:58:56.338
කොහෙද? මම කල්පනා කරන්නේ කවුද?

01:58:56.579 --> 01:58:58.625
මේ යාළුවා. ඒ.

01:58:58.880 --> 01:59:01.152
- නැහැ, එය සංසන්දනය නොකරයි. අනුකරණය කරන ලදී. - මේ මිතුරා.

01:59:01.496 --> 01:59:02.763
(ලෙවෙන්ට්) ඒ කවුද?

01:59:05.747 --> 01:59:08.488
- (එම්රේ) ඒක තමයි. - (ලෙවෙන්ට්) නැහැ, මම නෙවෙයි, ඔහු එය සංසන්දනය කළා.

01:59:08.816 --> 01:59:11.816
("Kyle O'Shea - Watch Me Up" çaliyor ...)

01:59:20.799 --> 01:59:22.199
(ලෙවෙන්ට්) මම විවාහ වෙනවා.

01:59:24.897 --> 01:59:26.865
අපි එළියට යමු. - (ලෙවන්ට්) නැහැ!

01:59:28.115 --> 01:59:29.265
(ලෙවෙන්ට්) ආලින්දය!

01:59:29.911 --> 01:59:32.911
("Kyle O'Shea - Watch Me Turn Up" වාදනය කිරීම)

01:59:40.189 --> 01:59:41.927
එලියට යන්න එපා. වහලය මත ...

01:59:44.576 --> 01:59:46.250
(ලෙවෙන්ට්) ටෙරස් නැත.

01:59:46.730 --> 01:59:49.730
("කාමන් රීස් - ඔබේ නැවත පැමිණීම නොවේ" çaliyor ...)

02:00:01.395 --> 02:00:03.419
මම එය තල්ලු නොකරමි. මගේ මනෝභාවය පහත වැටී ඇත.

02:00:04.378 --> 02:00:05.639
මටත්.

02:00:06.616 --> 02:00:09.619
අපි අපේ දේ ගැන ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න තිබුණාද? ක්රි.පූ.

02:00:10.257 --> 02:00:13.282
අපිට වෙන්න පුළුවන් අපිට වෙන්න පුළුවන්. මට පොඩි තරහක් දැනෙනවා.

02:00:13.523 --> 02:00:15.790
මට සුවපහසු නැහැ.

02:00:16.286 --> 02:00:17.979
අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ මොකද කරන්නේ කියලා.

02:00:18.526 --> 02:00:19.930
- (කැන්සු) අපි බලමු. -අපි බලමු.

02:00:20.171 --> 02:00:23.283
සඳ, අපි ඔබට පෙන්නුවා, ඔවුන් දැන් හොඳින් වාඩි වී සිටිනවා.

02:00:23.524 --> 02:00:25.221
එය ලැජ්ජාවකි, මට අමනාප විය නොහැක.

02:00:25.462 --> 02:00:27.152
- මෙන්න එයයි. - අපි යමු.

02:00:27.452 --> 02:00:28.510
එන්න.

02:00:32.338 --> 02:00:33.500
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

02:00:33.746 --> 02:00:35.063
එතන මොනවද වෙන්නේ?

02:00:35.461 --> 02:00:36.794
- ආ! - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

02:00:37.035 --> 02:00:38.781
- මම රිය පදවනවා! - (ලෙවෙන්ට්) ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද?

02:00:39.022 --> 02:00:40.338
(Ezgi) මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

02:00:40.579 --> 02:00:41.880
- (කැන්සු) අහ්! - (මුහුද) අහ්!

02:00:42.121 --> 02:00:44.152
- (කැන්සු) ලෙවෙන්ට්! - (මුහුද) ඕසාන්!

02:00:44.994 --> 02:00:46.527
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

02:00:46.970 --> 02:00:50.049
දැන් අපිව සැක කරලා ගෙට ගොඩ උන උන් නේද?

02:00:50.290 --> 02:00:52.250
ඉතින් මෙතන මොකද වෙන්නේ?

02:00:52.491 --> 02:00:55.729
එය පෙනෙන දේ නොවේ. නෝනා මාව තල්ලු කරලා තල්ලු කරනවා.

02:00:56.098 --> 02:00:58.355
- කාණු. - අපිත් පුදුම වෙනවා.

02:00:58.596 --> 02:01:00.803
- විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් - - අපිට මුලින්ම මේ කාන්තාවන් ඉන්නවා ...

02:01:01.121 --> 02:01:03.423
... පැහැදිලිවම අනතුරක් වෙන නිසා යවමු. ඔන්න ඔහේ යනවා.

02:01:03.701 --> 02:01:06.701
(ඔවුන් නැවත නැවතත් කතා කරයි)

02:01:07.103 --> 02:01:10.071
- (Ezgi) මෙතන හරිම කම්මැලියි, එන්න කෙල්ලෝ. - (Ezgi) එන්න, එන්න.

02:01:10.438 --> 02:01:12.705
(කන්සු) පෙසෝ! මම ඔබට සුබ පතනවා.

02:01:13.219 --> 02:01:15.213
එන්න, සපත්තු ද ගන්න. එන්න.

02:01:15.454 --> 02:01:16.781
- (මුහුද) හරියටම. - (කැන්සු) එන්න.

02:01:17.139 --> 02:01:19.487
කෙල්ලෝ අද රෑට ඇති. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

02:01:19.728 --> 02:01:21.912
ඔබට කිසිවක් අමතක වී නැති බව මම විශ්වාස කරමි. ආපසු යාමක් නැති නිසා.

02:01:22.153 --> 02:01:25.036
එන්න හොඳ සිට.

02:01:25.327 --> 02:01:26.986
- (කැන්සු) එන්න. - (Ezgi) හමුවෙමු.

02:01:29.112 --> 02:01:30.521
ඔව්?

02:01:31.316 --> 02:01:32.528
පැබ්ලෝ, මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා.

02:01:32.808 --> 02:01:36.027
(Özgür) ඉතින් ඔබ නර්තන ශිල්පීන් සංවිධානය කරන බව ගැහැණු ළමයින්ට ඇසුණොත්

02:01:36.879 --> 02:01:39.613
... ඒක හොඳ නැද්ද. ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර, යන්න. ඔවුන්ට ඉගෙන නොගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

02:01:41.380 --> 02:01:43.381
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලමි. ඉතින්...

02:01:43.668 --> 02:01:47.037
... මක්නිසාද සාදයට ආගන්තුකයෙකු වීම වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

02:01:47.285 --> 02:01:49.899
- ඔබ නොකළ යුතුයි. - (ලෙවෙන්ට්) අපි යමු, යන්න.

02:01:52.752 --> 02:01:54.072
කොට්ටයක් මත ...

02:01:56.749 --> 02:01:58.553
ඔබ මෙය කරන විට, එය වහාම විවෘත වේ.

02:02:00.960 --> 02:02:03.809
එය ලැජ්ජාවකි. මිනිහා හෙට කසාද බඳිනවා.

02:02:07.520 --> 02:02:09.349
(Haydar) ගැහැණු ළමයින් බැසීමට පෙර මට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

02:02:10.000 --> 02:02:13.352
මම ඉණිමඟ භාවිතා කරන්නේ නම්, මම එය අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගන්නෙමි. - (Ezgi) Haydar ක්‍රියාත්මක කරන්න, දුවන්න.

02:02:18.343 --> 02:02:19.774
ඔව් එකෙක් පැහැදිලි කරනවද?

02:02:20.583 --> 02:02:24.712
ඔව්, මම පැහැදිලි කරන්නම්. මට පේනවා ඔයා කල්පනා කරනවා මොකක්ද වුණේ කියලා.

02:02:25.462 --> 02:02:28.129
දැන් මේ බාර්ඩන්ඩර් ඔහුගේ හිතේ...

02:02:28.383 --> 02:02:29.688
... හොඳයි, ඔහුගේ මනස කුඩා ය.

02:02:30.117 --> 02:02:32.831
ඔහු තනිවම සිතුවේය. සහ...

02:02:33.310 --> 02:02:36.629
... ඒක ලෝ ලෙවල් බාර්ටෙන්ඩිං. ඉතින්, ඔහු මේ මට්ටම ගැන සිතුවා.

02:02:36.900 --> 02:02:39.870
ඔබ සිතන්නේ ඔබ නර්තන ශිල්පියෙකු ලෙස හඳුන්වන බවයි ...

02:02:40.111 --> 02:02:43.449
... එයා අපිට කිව්වේ නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා. මම හිතන්නේ පළිගැනීමක්.

02:02:44.695 --> 02:02:47.929
ඒත් අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ බබා.

02:02:48.170 --> 02:02:50.870
අපි නැටුවේවත් නැහැ. අපිට සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා, අපි ක්‍රීඩා කළේ බොහොම අඩුවෙන්.

02:02:51.647 --> 02:02:53.223
- අපි ඇත්තටම ගොදුරු. - අපි ගොදුරු.

02:02:53.551 --> 02:02:55.129
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගොදුරු!

02:02:55.370 --> 02:02:58.385
දැන් ඔබ ගොදුරක් වූ පසු, ඔබ මේ ආකාරයට නටන්න සූදානම්…

02:02:58.887 --> 02:03:01.307
... අපි මේ රාත්‍රිය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කරමු.

02:03:02.057 --> 02:03:04.551
ඇත්තෙන්ම මගේ ලේනා. නටන ගැහැණු ළමයින් කවුද?

02:03:04.792 --> 02:03:06.791
(ලෙවෙන්ට්) මගේ නර්තන ශිල්පියා මෙහි සිටී. (ලෙවන් සිනාසෙයි)

02:03:07.109 --> 02:03:08.109
ඔන්න ඔහේ යනවා.

02:03:10.549 --> 02:03:13.082
- දැන් එය විය යුතුය. - එසේ ද?

02:03:15.091 --> 02:03:17.507
- අපි අපේ මිතුරන් සමඟ යමුද? - අපි එය කරමු.

02:03:17.785 --> 02:03:20.462
- අපි පසුව මෙම ප්රශ්නය ගැන කතා කරමු. - අපි පසුව කතා කරමු.

02:03:21.222 --> 02:03:24.222


02:03:38.026 --> 02:03:41.026


02:03:54.992 --> 02:03:57.992


02:04:00.824 --> 02:04:02.720
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
..

02:04:02.970 --> 02:04:05.280
මමත් නැහැ, මම හිතන්නේ
 අපි ගෙනාවා කියලා.

02:04:09.023 --> 02:04:11.127
එය පවා හැකි විය?

02:04:11.408 --> 02:04:12.559
නැහැ.

02:04:15.213 --> 02:04:18.479
ඊට පටහැනිව, මම ඔබට ආදරය කළේ මන්දැයි ඔබ මට නැවත වරක් මතක් කළේය.

02:04:19.384 --> 02:04:20.537
කොහොමද?

02:04:23.675 --> 02:04:25.857
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති ජීවන මාර්ගය.

02:04:26.702 --> 02:04:27.968
ඔබේ අධිෂ්ඨානය.

02:04:28.759 --> 02:04:30.536
ඔබේ ලස්සන ආත්මය.

02:04:31.279 --> 02:04:34.279


02:04:48.006 --> 02:04:51.006


02:05:00.956 --> 02:05:02.551
අපි දැන් හෙට කසාද බඳිමුද?

02:05:02.822 --> 02:05:05.951
ඔව්, ඒක තමයි. එය උද්යෝගිමත් නොවේද?

02:05:06.343 --> 02:05:07.343
ගොඩක්.

02:05:08.424 --> 02:05:10.808
දෙවියන් වෙනුවෙන් මම වරක් විවාහ වී සිටියෙමි,
සහ මම නැවත විවාහ වෙනවා.

02:05:11.079 --> 02:05:13.071
මට තේරෙනවා, මිනිස්සු මේකට පුරුදු වෙනවා.

02:05:13.312 --> 02:05:16.671
- ඒක එහෙමද? නමුත් මෙය මගේ අවසන් විවාහයයි.-මෙය අවසානයයි.

02:05:19.278 --> 02:05:22.278


02:05:26.945 --> 02:05:29.945


02:05:32.848 --> 02:05:35.451
Zeynep, ඔබ මගේ අලංකාරය කරන්නේ කුමක්ද?

02:05:35.811 --> 02:05:38.591
බලන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න, හරිද? 
ඔබ අපේ අමුත්තා.

02:05:38.848 --> 02:05:40.435
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

02:05:40.705 --> 02:05:42.839
- හරි, Ezgi ගේ සහෝදරිය.
- මගේ ආත්මය

02:05:43.422 --> 02:05:45.211
අම්මා, අයිනාල්.

02:05:45.609 --> 02:05:48.522
- මෙය ඔබේ ස්ථානයයි.
- හරි හරී. තනියම ඉඳගන්න...

02:05:48.842 --> 02:05:51.995
... මම නුකට් එකට යනවා.
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් සතුටුයි.

02:05:52.346 --> 02:05:54.773
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඊළඟ කෙනා ඔබ කියලා.

02:05:55.014 --> 02:05:57.644
- යන්න අම්මා. - මම කිව්වා, මම කිව්වා. හරි.

02:05:57.885 --> 02:06:00.552
- ඔව් මගේ සහෝදරයා, කරුණාකර විනෝද වන්න. - හරි හරී.

02:06:01.867 --> 02:06:04.867


02:06:07.687 --> 02:06:09.886
- මගේ බබා. අපි කුමක් කරමුද?

02:06:10.195 --> 02:06:11.610
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

02:06:11.890 --> 02:06:14.438
ඇත්තටම මමත් එහෙමයි, ඒත් ඔයාට මාව පේන්නේ ලස්සනයි.

02:06:14.869 --> 02:06:17.869


02:06:25.266 --> 02:06:27.044
අනික සර් ඔයා හරිම කඩවසම්.

02:06:27.395 --> 02:06:29.547
- ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඔහු හොඳ පෙනුමක්.

02:06:29.788 --> 02:06:31.158
මම ඔබට ස්තුතියි.

02:06:31.653 --> 02:06:34.653


02:06:43.023 --> 02:06:44.673
එන්න පුතේ එන්න..

02:06:47.930 --> 02:06:49.217
ෂර්ඩර් බේ.

02:06:49.631 --> 02:06:50.631
එන්න.

02:06:52.191 --> 02:06:53.881
එන්න, මට ශුභාරංචිය කියන්න.

02:06:54.152 --> 02:06:57.786
මම දකුණු ඇමරිකාවේ ඇයගේ අවසන් දන්නා ලිපිනයට ළඟා වූ නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත.

02:06:58.164 --> 02:06:59.164
ඔව්?

02:06:59.405 --> 02:07:02.478
- ඔහු මාස තුනකට පෙර ගියා. - ඔහු කොහෙද ගියේ?

02:07:02.733 --> 02:07:05.733
මෙන්න ශුභාරංචිය. ඔහු මෑතකදී ඉස්මීර් වෙත පැමිණියේය.

02:07:05.975 --> 02:07:07.736
- "මිස් වැරැද්ද." - ලස්සනයි.

02:07:07.980 --> 02:07:09.311
- Serdar Bey-- - හොඳයි.

02:07:09.552 --> 02:07:11.607
මම දවසකින් දෙකකින් ඔයාගේ සම්පුර්ණ ලිපිනයට එන්නම්.

02:07:11.917 --> 02:07:14.372
මාව විශ්වාස කරන්න, ඉතිරිය ගැන කරදර නොවන්න.

02:07:15.200 --> 02:07:18.200


02:07:24.110 --> 02:07:27.946
ඔහු බිල ගෙව්වේය. තියෙනවා
විවාහ උත්සවයක් 
මම සහභාගි විය යුතුයි.

02:07:28.247 --> 02:07:30.258
දැන් ඒ ගෑනිව හොයාගන්න!

02:07:30.513 --> 02:07:32.179
මට සතුටුයි ෂෙර්ඩර්.

02:07:33.144 --> 02:07:36.111


02:07:45.790 --> 02:07:48.178
ඔබ ලස්සනයි, ඔබේ කොණ්ඩය
ඔවුන් ද ලස්සන ය.

02:07:49.964 --> 02:07:52.886
- මම මගේ හිසකෙස් කරන්නේ කෙසේද? - කරුණාකර

02:07:55.590 --> 02:07:57.057
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

02:07:58.938 --> 02:08:01.938


02:08:09.622 --> 02:08:10.822


02:08:16.803 --> 02:08:18.485
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

02:08:19.599 --> 02:08:22.820
එක තත්පරයක්. මගේ ආදරණීය, Zeynep කොහෙද?

02:08:23.603 --> 02:08:24.722
ඔහු මෙහි සිටියා.

02:08:25.637 --> 02:08:26.704
කොහොමද මෙතන උනේ?

02:08:31.990 --> 02:08:35.017
ලෙවෙන්ට් ඔබට ලිපියක් තැබුවා.

02:08:36.002 --> 02:08:37.442
මොන ලිපියද?

02:08:42.865 --> 02:08:44.957
- මොන සටහනක්ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

02:08:48.389 --> 02:08:50.626
මගේ පියා සහ මගේ ආදරණීය 
කැන්සු අක්කා...

02:08:50.867 --> 02:08:52.472
... මම යනවා. මම නගරයෙන් යනවා

02:08:52.823 --> 02:08:55.167
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳ එකක් ලැබෙනු ඇත
 මම නැති ජීවිතය

02:08:55.408 --> 02:08:57.554
- මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි. - ගියා!

02:08:57.907 --> 02:08:58.907
ඔහු ගියාද?

02:09:00.625 --> 02:09:01.775
ඔහු ගිහින්ද?

02:09:02.235 --> 02:09:03.898
යන්න! මම යනවා, ඔහු කියනවා.

02:09:04.338 --> 02:09:07.117
ඒ කෙල්ල කොහෙද ගියේ? - ලෙවෙන්ට් සන්සුන්ව සිටින්න.

02:09:07.499 --> 02:09:10.299
සියල්ලට පසු ඔහු කුඩා දරුවෙකි. ඔහු විනාඩි දහයකට පෙර මෙහි සිටියේය, වැඩි දුරක් සිටිය නොහැක.

02:09:10.676 --> 02:09:13.869
ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපාද? මගේ ජීවිතය, මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

02:09:14.440 --> 02:09:16.768
- මම ඇගේ මනෝවිද්යාව නිවැරදි කළ යුතුයි. - හරි, හරි.

02:09:17.009 --> 02:09:18.414
- පැබ්ලෝ පයින්, අපිත් යනවා. -හරි.

02:09:18.655 --> 02:09:20.263
- ඩෙනිස්, මගේ මව බලාගන්න. - හරි, හරි.

02:09:20.648 --> 02:09:23.219
- අම්මේ, මම එනවා. - අම්මා, නැන්දා Nükhet ...

02:09:23.476 --> 02:09:25.984
... අම්මා හරි හරි. කාන්තාව වෙත වතුර වීදුරුවක් ගෙනෙන්න.

02:09:26.266 --> 02:09:28.003


02:09:28.329 --> 02:09:31.801
මට තවත් පැය භාගයක් බලා සිටිය හැකිය, නමුත් මෙම තත්වයන් යටතේ ...

02:09:32.135 --> 02:09:34.405
ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත. අද වෙඩින් එකක් නෑ.

02:09:34.646 --> 02:09:37.362
- හරි, ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

02:09:38.246 --> 02:09:41.246


02:09:49.403 --> 02:09:50.855
ආයේ මොකද වෙන්නේ?

02:09:53.576 --> 02:09:55.929
ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ සිදුවීම් අවසන් කරන්නේ නැහැ.

02:09:56.895 --> 02:09:59.895


02:10:15.962 --> 02:10:17.448
ඕසාන්.

02:10:22.554 --> 02:10:23.740
Zeynep!

02:10:25.668 --> 02:10:26.668
Zeynep!

02:10:29.806 --> 02:10:32.615
සමාවෙන්න, ඔබ කුඩා දැරියක් ඇවිදිනවා දුටුවාද?

02:10:32.916 --> 02:10:34.983
ඇය මංගල ඇඳුමක් ඇඳ සිටී.

02:10:35.833 --> 02:10:38.833


02:10:48.816 --> 02:10:52.506
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. ස්තුතියි 
ඔයා කොහෙද ආවේ

02:10:54.282 --> 02:10:55.575
Ezgi.

02:10:56.430 --> 02:10:59.378
- සර්ඩාර්! විනාඩියක් කතා කරමුද?

02:10:59.619 --> 02:11:00.908
සර්ඩාර් දැන් කාලය නොවේ.

02:11:01.149 --> 02:11:03.924
නෑ, නෑ, මට ඔයාට අන්තිම උදව්වක් කරන්න ඕන.

02:11:06.455 --> 02:11:09.270
Özgür බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන La Gabbia ඔබට නැවත ගෙන ඒමට හැකිය.

02:11:09.511 --> 02:11:12.203
මම? මම කොහොමද මේක කරන්නේ?

02:11:15.591 --> 02:11:19.971
ටොල්ගා ඔහුගේ සියලු උපක්‍රම ගැන පවසන හඬ පටිගත කිරීමක් තිබේ.

02:11:20.614 --> 02:11:23.451
ඔබට එය පාපොච්චාරණයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

02:11:25.322 --> 02:11:26.671
ඉරම්සිම් බලන්න...

02:11:26.930 --> 02:11:29.409
... ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ Ezgi ගේ පරිගණකයෙන් ...

02:11:29.650 --> 02:11:31.888
... මගේ සමාගමේ ලිපිගොනු "යවන්න".

02:11:32.428 --> 02:11:34.606
අපි හොර රහසේ ලේඛන වෙනස් කළොත්...

02:11:34.907 --> 02:11:37.903
... Ozgiur නව ස්ථානය සඳහා අවසර ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

02:11:38.351 --> 02:11:41.351


02:11:42.918 --> 02:11:46.775
ඒකේ මේ වගේ රෙකෝඩින් ඕන තරම් තියෙනවා. Ezgi...

02:11:47.015 --> 02:11:49.241
ටොල්ගා සමඟ මගේ රැස්වීම්වලින් පසු ...

02:11:49.482 --> 02:11:51.395
... මම එය රහසින් කළෙමි, මම ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටව යන විට එය විවෘත කළෙමි.

02:11:51.651 --> 02:11:54.974
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ගියාට පස්සේ එයා මේ දේවල් ගැන İrem එක්ක කතා කරනවා කියලා.

02:11:55.876 --> 02:11:58.900
Ezgi මේක ගන්න, Tolga වෙත යන්න ...

02:11:59.141 --> 02:12:00.991
... La Gabbia නැවත Ozgiur වෙත...

02:12:01.232 --> 02:12:04.044
ඌට කියන්න නැත්තම් මේකත් එක්ක පොලිසියට යනවා.

02:12:04.655 --> 02:12:08.181
සර්දාර්, ඔයාට පිස්සුද? ඔයා මට කියන්න
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

02:12:08.421 --> 02:12:10.287
ඒක හරි මම ඔයාට කියන්නේ මෙයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න කියලා.

02:12:10.646 --> 02:12:12.854
මොකද මෙතන දේවල් තියෙනවා 
ටොල්ගා සමඟ ඇතුළත ...

02:12:13.095 --> 02:12:15.626
... ඔහුගේ සියලු ඉපැයීම් අසාධාරණ ලෙස නාස්ති කරන දේවල්.

02:12:17.151 --> 02:12:18.630
මට මේක කරන්න බෑ 
 ෂර්ඩර්.

02:12:18.871 --> 02:12:21.871
Özgürට කෙසේ හෝ ඔහුගේ අවන්හල රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

02:12:22.112 --> 02:12:23.699
Ezgi, Özgür අවශ්‍ය නැත
 ඔහු එය දනී.

02:12:23.940 --> 02:12:25.305
ඔයා නොකිව්වොත් මම කියන්නෙ නෑ.

02:12:25.546 --> 02:12:27.674
ටොල්ගාට ඔහුගේ බියෙන් ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ නොහැක.

02:12:29.135 --> 02:12:31.261
නැහැ! මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

02:12:31.502 --> 02:12:34.400
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? Özgür අසතුටින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න, ටොල්ගා සමඟ ජීවිත කාලය පුරාම ගැටළු ඇති.. ඔහු එයට සුදුසු නැත...

02:12:34.641 --> 02:12:36.712
... ඒක තමයි. ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය මෙයද?

02:12:36.953 --> 02:12:38.843
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මට එය අවශ්‍ය නැහැ.

02:12:39.129 --> 02:12:41.462
බ්ලැක්මේල් සඳහා පවා හොඳින් සිතා බලන්න ...

02:12:41.703 --> 02:12:43.687
... ඔබට ඔස්ගුර්ට ඔහුගේ ආසනය ආපසු ලබා දිය හැක.

02:12:48.836 --> 02:12:50.101
එය භාවිතා කරන්න.

02:12:51.625 --> 02:12:52.825
මොකද වෙන්නේ?

02:12:53.556 --> 02:12:56.556


02:13:10.001 --> 02:13:13.001

02:13:16.041 --> 02:13:18.664


02:13:19.061 --> 02:13:21.636
... ශ්‍රව්‍ය විස්තර සබැඳිය මගින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

02:13:22.073 --> 02:13:23.477
www.sebeder.org

02:13:23.914 --> 02:13:27.129
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz ...

02:13:27.494 --> 02:13:30.428
... Bülent Temur - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan

02:13:30.915 --> 02:13:32.450
කර්තෘ: Dolunay Unal

02:13:33.068 --> 02:13:36.068
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය ...)

02:13:49.998 --> 02:13:52.998
(...)

02:14:06.006 --> 02:14:09.006
(...)

02:14:23.007 --> 02:14:26.007
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)

02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
ජීවිත...)

02:13:49.998 --> 02:13:52.998
(...)

02:14:06.006 --> 02:14:09.006
(...)

02:14:23.007 --> 02:14:26.007
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)

02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
et - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)

02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
3:27.129
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz ...

02:13:27.494 --> 02:13:30.428
... Bülent Temur - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan

02:13:30.915 --> 02:13:32.450
කර්තෘ: Dolunay Unal

02:13:33.068 --> 02:13:36.068
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය ...)

02:13:49.998 --> 02:13:52.998
(...)

02:14:06.006 --> 02:14:09.006
(...)

02:14:23.007 --> 02:14:26.007
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)

02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
ජීවිත...)

02:13:49.998 --> 02:13:52.998
(...)

02:14:06.006 --> 02:14:09.006
(...)

02:14:23.007 --> 02:14:26.007
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)

02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
et - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)

02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(සාමාන්‍ය සංගීතය)
